军城早秋

译文

注释

　　此诗描写作者率领军队与入侵的吐蕃军队进行激烈战斗的情景。前两句描绘的是一幅初秋边关阴沉凝重的夜景，寓意边境局势的紧张；后两句表现了作者作为镇守边疆的将领，斗志昂扬，坚信必胜的豪迈情怀。全诗表现了边防将帅在对敌作战中的警惕性，以及刚毅果敢的性格和蔑视敌人的豪迈气概。格调高昂，读来使人振奋。

　　这首《军城早秋》，一方面使读者看到严武作为镇守一方的主将的才略和武功，另一方面也表现了这位统兵主将的词章文采，能文善武，无怪杜甫称其为“出群”之才。

　　“昨夜秋风入汉关”看上去是写景，其实是颇有寓意的。我国西北和北部的少数民族的统治武装，常于秋高马肥的季节向内地进犯。“秋风入汉关”就意味着边境上的紧张时刻又来临了。“昨夜”二字，紧扣诗题“早秋”，如此及时地了解“秋风”，正反映了严武作为边关主将对时局的密切关注，对敌情的熟悉。

　　“朔云边月满西山”接着写诗人听到秋风的反映，这个反映是很有个性的，他立即注视西山，表现了主将的警觉、敏感，也暗示了他对时局所关注的具体内容。西山，寒云低压，月色清冷，再加上一个“满”字，就把那阴沉肃穆的气氛写得更为浓重，这气氛正似风云突变的前兆，大战前的沉默。“眼中形势胸中策”，这是一切将领用兵作战的基本规律。所以诗的前两句既然写出了战云密布的“眼中形势”，那胸中之策就自不待言了，诗中略去这一部分内容，正表现了严武是用兵的行家。

　　“更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还”。“更催”二字暗示战事已按主将部署胜利展开。两句一气而下，笔意酣畅，字字千钧，既显示出战场上势如破竹的气势，也表现了主将刚毅果断的气魄和胜利在握的神情，而整个战斗的结果也自然寓于其中了。这就是古人所说的“墨气所射，四表无穷，无字处皆其意也”。

　　如果把一、二句和三、四句的内容放在一起来看，就会发现中间有着很大的跳跃。了解战争的人都知道，一个闭目塞听、对敌情一无所知的主将，是断然不会打胜仗的，战争的胜负往往取决于战前主将对敌情的敏感和了解的程度。诗的一、二句景中有情，显示出主将准确地掌握了时机和敌情，这就意味着已经居于主动地位，取得了主动权，取得了克敌制胜的先决条件，这一切正预示着战争的顺利，因而，胜利也就成了人们意料中的结果，所以读到三、四句非但没有突兀、生硬之感，反而有一种水到渠成、果然如此的满足。这首诗写得开阖跳跃，气概雄壮，干净利落，表现出地道的统帅本色。

秦金不厌气佳哉，紫盖黄旗此日开。残雪已销缡鹊观，浮云不隐凤凰台。

山如雊下层层出，江自巴中渺渺来。六代衣冠总尘土，幸逢昌运莫兴哀。

事败成忠孝，而亦能感人。感人诚有效，死难终怀冤。

或未尽其用，势去不可援。迂谬自取祻，功罪犹难言。

愿与知者谋，临事期万全。苟其复君父，名节安足论。

哀吟更谁和，俯见孤影兀。我已专溪山，从游惟片月。

梯攻百道是愁心，痛饮排愁肺病侵。无计散怀惟恸哭，难持孤愤寄登临。

雪封客舍炊烟断，风度僧寮药气深。世味如茶尝欲遍，剩余残骨付哀吟。

牡丹芍药冠池台。缕金杯。锦云堆。最恨颠风，横雨故相催。

国色天香虚过了，红片片，卧苍苔。

绿阴篱落暗香来。野酴醾，刺玫瑰。照眼遗芳，烂漫趁晴开。

纵使专春春有几，花到此，已堪哀。

萧条院落一灯悬，只为蛮乡扫瘴烟。云散碧天清似水，何妨客里度残年。

李子新为令，南迁百粤州。梅花过庾岭，吹满曲江头。

鹏运天池暮，槎停星汉秋。丹砂好寄与，早晚上罗浮。

怅独立兮思君，渺予怀兮缤纷。俨音容兮如昨，思之苦兮言不成文。

天地辽邈兮公今何之，遍历寰宇兮公归无时。东挂弓兮扶桑，凌万顷兮茫茫。

为观日兮忘归，岂沧海兮无梁。北饮马兮渤海，涉幽都兮屡惊以骇。

疑道路兮孔艰，忽回辕兮中改。西揽辔兮流沙，问借宿兮谁家。

寻青牛兮旧路，为聃老兮停车。南弭节兮百粤，探蛟龙兮窟穴。

时海上兮遨游，弄明珠兮夜月。公挟元气兮与居，出有入无兮归于大初。

梧桐影薄兮凤凰饥，丛薄不深兮麒麟絷羁。安得归公兮相与遨嬉。

重曰骥马千里兮扼于中道，塞草秋黄兮商飙浩浩。

长剑倚天兮殒于中宵，河汉凄凉兮斗牛寂寥。我调丹青兮绘公肺腑，意长笔短兮颇觉心苦。

闽海之涯兮闽山之阿，招公不来兮涕泗滂沱。

尘不可以镂，影不可以吹。至道与玄合，无言亦无思。

大钧播万物，总总复蚩蚩。天命各有得，人事故不齐。

何当混真朴，弹指悟希微。

孟冬寒律应，原野降繁霜。客子倦游览，结笥还故乡。

驱车出城阙，旭日悬晶光。绮宫上烂烂，翠阁后苍苍。

岂无凉华志，晞景发清扬。富贵在荣遇，贫贱有安行。

恒恐岁年迫，皋兰凋紫芳。君看沙上雁，骞翮乃随阳。

空庭日淡舞杨花。风袅篆烟斜。幽兰香谢，乳莺啼懒，春梦谁家。

有情青帝都归去，一度一堪嗟。东风庭院，绿阴世界，流水年华。

古人惟恃众心城，何事秦皇苦好兵。本设函关禁奸诈，不知半夜有鸡鸣。

安西万里道重开，翊运先收颇牧才。狼燧烟从沙际出，龙堆云自地中来。

望穷葱岭心常恋，衣寄蒲犁手自裁。今日三山风景丽，板舆新度钓龙台。

与么上来，猛虎出林。与么下去，惊蛇入草。不上不下，日轮杲杲。

潇潇江水碧溶溶，出门便是长安道。