始闻秋风

译文

注释

　　这首《始闻秋风》不同于一般封建文人的“悲秋”之作，它是一首高亢的秋歌，表现了独特的美学观点和艺术创新的精神。

　　开头两句“昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回”，就别出心裁地创造了一个有知有情的形象──“我”，即诗题中的“秋风”，亦即“秋”的象征。当她重返人间，就去寻找久别的“君”──也就是诗人。她深情地回忆起去年观赏黄菊的时刻与诗人分别，而此刻一听到秋蝉的鸣叫，便又回到诗人的身边共话别情。在这里诗人采取拟人手法，从对方着墨，生动地创造了一个奇妙的而又情韵浓郁的意境。据《礼记·月令》，菊黄当在季秋，即秋去冬来之际；蝉鸣当在孟秋，即暑尽秋来之时。“看黄菊”、“听玄蝉”，形象而准确地点明了秋风去而复还的时令。

　　颔联“五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来”，是诗人从自己的角度来写。诗人说：五更时分，凉风飕飕，一听到这熟悉的声音，就知道是“你”回来了，一年不见，“你”还是那么劲疾肃爽，而我那衰老的颜状却在镜中显现出来。这前一句是正面点出“始闻秋风”，后一句是写由此而生发的感慨；和以上两句连读，仿佛是一段话别情的对话。

　　读到这里，颇有点儿秋风依旧人非旧的味道，然而颈联“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开”，用力一转，精神顿作。到了尾联，由于有颈联“马思边草”、“雕眄青云”为比兴，这里的迎秋风上高台，翘首四望的形象的寓意也就自在不言之中了。“为君”二字照应开头，脉络清晰，结构完整。“扶病”二字暗扣第四句，写出一年颜状衰变的原因。但是，尽管如此，豪情不减，犹上高台，这就更表现出他对秋的爱，更反映了诗人自强不息的意志。可见前言“一年颜状镜中来”，是欲扬先抑，是为了衬托出颜状虽衰，心如砥石的精神。所以沈德潜说：“下半首英气勃发，少陵操管不过如是。”　

　　刘禹锡晚年写的这首《始闻秋风》所表现出来的那种跌宕雄健的风格和积极健康的美学趣味，正是诗人那种“老骥伏枥，志在千里”的倔强进取精神和品格的艺术写照。

向来戎马沸边声，曾出良筹助扫清。六载倦游潜楚泽，一枝同折记栾城。

北门西府仍班缀，后雁前鸿愧宠荣。两鬓星星吾老矣，看君重上赤墀行。

仙参差。佩参差。数罢鸾期又凤期。彩云西北飞。

箫一枝。笛一枝。吹得春空月堕时。有中人未归。

踏遍秋云琢紫苔，巨灵掌上觅松栽。公超旧谷犹疑雾，方朔前生解役雷。

幻诡也能通道术，诙谐大抵近仙才。芙蓉一削五千仞，不是狂夫不上来。

去年三月金门下，爱子清姿最潇洒。笑剪钟山五色云，赠君自是知音者。

我时正买钟江船，君亦送我龙江边。长淮无波碧于淀，杨花落雪东风颠。

今年相逢春又暮，之官复指清漳去。罗衫红映海榴天，纱帽香生紫薇露。

一觞难尽别离情，闽山楚水烟冥冥。太平正好事绥抚，若有人来烦寄声。

岩云余轻素，红叶当风堕。林亭江色多，谁能来此坐。

差差竹影连坡静，细细荷风透屋香。午寂睡馀聊隐几，人间何用较闲忙。

凭虚高阁不胜寒，乘醉来登更倚阑。十里湖光通几席，八囱云影上衣冠。

荒台漫惜千金业，羸马聊陪一日欢。极目天南驰远眺，催归无那夕阳残。

朝随僧饭后，策杖上层峦。满目川原小，蘧然天地宽。

深秋金涧静，返照玉峰寒。却怪龙山燕，空传落帽欢。

溪上人家溪树青，溪行野客思冥冥。月光荡水游鱼出，屐齿穿沙宿雁醒。

蔓草古陵神道没，枫林夜火鬼祠灵。《后庭》遗曲依然在，商女能歌不忍听。

我昔趋神京，道出匡庐峰。手持绿玉杖，遍踏金芙蓉。

是时秋高天气肃，最爱秋声满岩谷。万顷湖光带白蘋，九叠屏风挂飞瀑。

结巢便欲栖云间，夔龙趋赴鹓鸾班。才名用世果何有，赢得归来双鬓班。

至今梦想烟霞趣，拟托毫缣写情素。君家此图谁所摹，似我当时旧游处。

远山缥缈如游龙，好处尽在烟岚中。晴波落日曳澄练，枯林老叶鸣秋风。

屠苏高下林间起，水色山光画图里。软红无路到柴扉，空翠常时扑书几。

中流放棹知何人，锦袍坐岸方乌巾。若非高洁鲁连子，应是风流贺季真。

我生垂老愿未酬，鲁人讵识东家丘。图中胜概倘易致，便从此地营菟裘。