译文与注释
注释
氤氲：弥漫貌。
嘉名：好名称。
鉴赏
词作于戊午（1858年）至葵亥（1863年）之间。
瑞香属木木花种，香气馥郁是最重要的特点。这首咏花词，上片集中赞叹它的芳香。说它“花气霭芬芳”，如团团云雾久久不散，以致令“翠幕重帘不染尘”，灰尘也被香雾驱走了。又说它“梦里真香通鼻观，氤氲”，它已不是花香，而是能使通体澄明虚静的一种梦里真香，如佛家修炼获得的通透鼻观的内心感受。因而又怀疑它莫不是倩女的离魂就在这里。香气异常抽象，以瑞香的馥郁感受，不是一个统称的“香”可以说清，词人调动了各种方法来表现它，获得了艺术的效果。下片着重写花的品格和姿色的可爱。“细蕊缀通通”，是说它花蕊细小，多而密，好像连缀在一起的样子。瑞香有不同品种，词人又特别举出“淡粉轻脂”的一种“最可人”。从一般到个别。又说它色泽淡雅，“懒与凡葩争艳冶”，见之有一种“清新”之感。这里又通过词人的主观品鉴，赞扬了它的品格高雅，甘为寂寞。它“赢得嘉名”并不是去与凡葩争奇斗妍获得的，是自然而然获得的，即所谓桃李无言，下自成蹊。人们喜爱它，才“自冠群”，自成为群芳之冠。上下两片层次分明。瑞香以香著称，所以值得注意的是词人从多方面多角度，以及不同的方法来表现它的这一突出特点，几近于可触可摸。
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
君见隋朝更何事，柳杨南渡水悠悠。
还听别院笙歌，仓皇走报，笑语浑重叠。拾翠洲边携手处，疑是桃根桃叶。并蒂芳莲，双头红药，不意俱攀折。今宵鸳帐，有同对影明月。
伊昔公车门，上宰回光盻。芳条待凤栖，尺水假鹏变。
自惟肮脏姿，岂当厕时彦。衣褐水都亭，矫迹文学掾。
江东谈空言，云蒸集巾弁。裹足不敢趋，拙守亦已狷。
异同倖免斥，贞孤愿终贱。以此俟知己，泣玉诚羞衒。
圣朝重师儒，优渥示慈眷。云披在一朝，河清幸兹见。
何当开府书，忽奏承明殿。英哲顾良深，微薄非敢援。
纳禄且有期，始辱甘泉荐。感恩草莽多，望阙犬马恋。
君同尚子怀，已察长卿倦。嗒焉谢芬华，知我方胜战。
人生出处天难问，闻有灵山试扣之。三月裹粮真不易，一生如梦复何疑。
天台雁荡归时路，秋月春风别后思。我亦有疑烦致问，苍生帖息定何时。
矫矫一良士，志行与世殊。三年斲一轮，十年成一车。
度才择坚贞，髹画饰丹朱。斲轮无不方，制车复有輗。
识者以为巧，不识以为迂。一朝祀先行，出门登广途。
鸣銮和相应，执御辔如濡。邈矣天路遐，怀哉若人且。
世事为然否。向青天、几番欲问，扪心搔首。可笑螳螂蝉未捕，黄雀来居其后。
莫鄙那、绳枢瓮牖。安命固穷行素位，不随他、狗苟供奔走。
相比较，孰妍丑。
折腰恰似三眠柳。惯人前、谈忠说信，称朋道友。背面阴谋迎面谄，真算论交肉酒。
满腔里、牢骚僝僽。碎罢瑶琴磨罢剑，醉昏昏、乱击狂歌缶。
如此愤，是谁有。
客谈剪髻德，邻识断机心。梭壁风云早，谖春雨露深。
安舆神物相，归旐路足钦。滂母犹难比，生儿振古今。
君才如此，是天生人物，从来希有。屈宋于今成鼎立，子建平分八斗。
疋马燕台，联镳菟苑，赋出争傅口。乌丝新调，傲他秦七黄九。
忆昔意气拿云，文章腾焰，直唾功名手。此日雄心犹肮脏，每对青天搔首。
俄上龙山，寻过鸿水，访我烟霞友。来朝归去，且倾今夜杯酒。
