译文与注释
注释
氤氲：弥漫貌。
嘉名：好名称。
鉴赏
词作于戊午（1858年）至葵亥（1863年）之间。
瑞香属木木花种，香气馥郁是最重要的特点。这首咏花词，上片集中赞叹它的芳香。说它“花气霭芬芳”，如团团云雾久久不散，以致令“翠幕重帘不染尘”，灰尘也被香雾驱走了。又说它“梦里真香通鼻观，氤氲”，它已不是花香，而是能使通体澄明虚静的一种梦里真香，如佛家修炼获得的通透鼻观的内心感受。因而又怀疑它莫不是倩女的离魂就在这里。香气异常抽象，以瑞香的馥郁感受，不是一个统称的“香”可以说清，词人调动了各种方法来表现它，获得了艺术的效果。下片着重写花的品格和姿色的可爱。“细蕊缀通通”，是说它花蕊细小，多而密，好像连缀在一起的样子。瑞香有不同品种，词人又特别举出“淡粉轻脂”的一种“最可人”。从一般到个别。又说它色泽淡雅，“懒与凡葩争艳冶”，见之有一种“清新”之感。这里又通过词人的主观品鉴，赞扬了它的品格高雅，甘为寂寞。它“赢得嘉名”并不是去与凡葩争奇斗妍获得的，是自然而然获得的，即所谓桃李无言，下自成蹊。人们喜爱它，才“自冠群”，自成为群芳之冠。上下两片层次分明。瑞香以香著称，所以值得注意的是词人从多方面多角度，以及不同的方法来表现它的这一突出特点，几近于可触可摸。
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
青春已作堂堂去，乌辔何由缓缓飞。
入户呢喃轻语燕，隔林咿轧静鸣机。
谁言四月芳菲尽，萱草葵花觉昨非。
昔者陶靖节，为文工寓言。凿空出渔人，飞花满仙村。
遂使啖名者，处处名桃源。蓬莱古仙岛，清浅生沙痕。
沧桑一转瞬，变迁安足论？变迁犹自可，况复成沉沦？
龙伯钓鳌后，三山今无存。恐君到桃源，已异昔所闻。
租税遍桑麻，丁役及子孙。桃花斫为薪，渔舟觅无门。
君当废然返，就我同灌园。送君古渡头，黯然为销魂。
颢气海上来，莽莽风尘昏。
方山绝顶白云衔，问道来从九四咸。几处人烟分海屿，此公图像合嵌岩。
订讹无复遗鱼豕，择术先须辨矢函。谁共舞雩沂上乐，愿随童冠著春衫。
宦官高力士，独为君言之。
力士忧国岂可卑？又不见，建炎春，盗炎真州君不闻。
宦官郤成章，上疏疵大臣。
成章忧君君反嗔。
於乎，咸淳师相势绝伦，襄樊蔽匿谁敢云？漏语一杀宫中嫔。
夜雨洗山岩，朝来翠独湿。趺坐学观空，清风满香积。
正因字本无，而我好翰墨。心即等死灰，未了人间孽。
窗竹皆虚心，庭松多劲节。体此长青树，原不在虚实。
何况钟鱼间，梵理更无得。坐久闻妙香，慈航如可接。
仙宗传诀自分明，未数当年老树精。一片紫云光滴滴，丹墀成就几公卿。
昨舍故人归山庵，路逢曹子披尘函。欲浇江水泻智慧，一雨飘落舟中岚。
手持贤兄好文字，辨章学术穷其探。湔除回穴启真秘，使我有舌不敢参。
论仁特采东塾说，薪火何止传湘潭。菊坡精舍别来久，梦中杨柳空鬖鬖。
大师不再下元学，妖狐昼出言二三。后生少年嗜鬼怪，经义新说青于蓝。
本心已昧非可惧，乱流既甚谁能戡。我惟造圣祇一轨，不到真处皆空谈。
李固可冤季长谄，弥远不罪西山贪。时危致君竟无术，便有书论徒面惭。
千年耿耿挂心目，自恨霜泺旋羸骖。江山大好正堪隐，谁与百战湘人男。
时平豪杰不足数，勖哉吾子视所担。
莫言无物堪延待，也有茶浇舌本乾。
