译文与注释
注释
氤氲：弥漫貌。
嘉名：好名称。
鉴赏
词作于戊午（1858年）至葵亥（1863年）之间。
瑞香属木木花种，香气馥郁是最重要的特点。这首咏花词，上片集中赞叹它的芳香。说它“花气霭芬芳”，如团团云雾久久不散，以致令“翠幕重帘不染尘”，灰尘也被香雾驱走了。又说它“梦里真香通鼻观，氤氲”，它已不是花香，而是能使通体澄明虚静的一种梦里真香，如佛家修炼获得的通透鼻观的内心感受。因而又怀疑它莫不是倩女的离魂就在这里。香气异常抽象，以瑞香的馥郁感受，不是一个统称的“香”可以说清，词人调动了各种方法来表现它，获得了艺术的效果。下片着重写花的品格和姿色的可爱。“细蕊缀通通”，是说它花蕊细小，多而密，好像连缀在一起的样子。瑞香有不同品种，词人又特别举出“淡粉轻脂”的一种“最可人”。从一般到个别。又说它色泽淡雅，“懒与凡葩争艳冶”，见之有一种“清新”之感。这里又通过词人的主观品鉴，赞扬了它的品格高雅，甘为寂寞。它“赢得嘉名”并不是去与凡葩争奇斗妍获得的，是自然而然获得的，即所谓桃李无言，下自成蹊。人们喜爱它，才“自冠群”，自成为群芳之冠。上下两片层次分明。瑞香以香著称，所以值得注意的是词人从多方面多角度，以及不同的方法来表现它的这一突出特点，几近于可触可摸。
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
雪远寒峰想玉姿。莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。虽恨独行冬尽日，
终期相见月圆时。别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。
尔曹胸次多周孔，忍作铜山破贼文。
金陵山水真奇绝，我昔南游遍车辙。归来梦想隔尘埃，翼未高飞肘先掣。
与君有约各分署，三岁两曹惟一缺。羡君此去若登仙，欲往不得心内热。
如遭炎蒸坐深甑，拟踏阴厓齧寒雪。君今况得故乡归，我是北人犹爱说。
停君酒杯听我歌，我歌未终君暂辍。折桂桥边衣锦行，雨花台上登高节。
古闻骑鹤上扬州，得未为艰失为觖。太常陈卿我同志，官府神仙非滥设。
因君寄语须自珍，莫道玉堂天上别。
少小习句读，岂解工训诂。
一从入老大，甚觉悔雕组。
人生各用命，何乃太知古。
典谟必皋契，诗句须李杜。
生居诸公后，已觉万事忤。
勤妇少完袄，惰农甘莽齿。
八卦不可推，天意眇如许。
天语传闻近，山呼引拜遐。鸿胪跽承旨，光禄立开衙。
白粲分阶玉，黄流借殿霞。彻归成独享，此际益思家。
海内衣冠最擅雄，诸王名业似江东。青云甲第联天上，白雪风流冠郢中。
欲识词宗频起凤，但看华沼几流虹。芝生兰茁寻常事，为有君家庆不穷。
昔日控鹤此山颠，今日何日集众仙。九天使节环佩响，三岛候车幢盖连。
洗心已共江水白，受命正与山松坚。东西瞻顾起更坐，手挥五弦鸿雁边。
即扬雄所谓爰静神游之庭是也。可以超绝纷世，
永洁精神矣。及机士登焉，则寥阒戃恍，愁怀情累矣。
词曰：
临泱漭兮背青荧，吐云烟兮合窅冥。怳欻翕兮沓幽霭，
意缥缈兮群仙会。窅冥仙会兮枕烟庭，竦魂形兮凝视听。
闻夫至诚必感兮祈此巅，契颢气，养丹田，
终仿像兮觏灵仙。
蓝溪新涨，看金塘几曲、画楼临水。不卷湘帘人影动，水戏鱼龙起。
朱果雕蒲，粉盘绣虎，长缕飘香细。云鬟著雨，更萦一川烟翠。
回想家在东吴，彩衣联臂，今日人千里。有个凭栏凝望处，茧彩香囊谁寄。
草号宜男，花开夜合，都是伤心地。双双碧鸦，几回惊起沙际。
一枝暂借此栖身，为爱园亭少俗尘。对客嵇康生性懒，去官陶令不嫌贫。
君能知我应规我，才本低人敢傲人。且脱貂裘来换酒，主宾同醉玉壶春。
