木兰花慢·混一后赋

译文

注释

　　词的上片赞颂元朝初建的兴盛气象，下片则书写词人于开国盛世的志向，表达了词人对全国实现和平的兴奋之情，以及对新的统一王朝的热烈祝颂和殷切希望。

　　上片写词人生逢大元开国盛世的喜悦心情。

　　开头“望乾坤浩荡，曾际会，好风云。想汉鼎初成，唐基始建，生物如春”六句，从物我两个方面，写元朝的建立带来的新气象。“想汉鼎初成，唐基始建，生物如春”三句把元朝与汉、唐相比，借古喻今，写出元王朝的建立，犹如当年“汉鼎初成”“唐基始建”一样，给国家带来希望，给万物带来了生机。词人以汉、唐作比，既指明了元王朝的建立有着坚实的基础，又颂扬了它的无比强大。

　　“东风吹遍原野，但无言、红绿自纷纷。花月留连醉客，江山憔悴醒人”四句，运用生动的比喻，继续从物我两个方面，写元王朝的建立带来的新气象。“但无言、红绿自纷纷”化用了“桃李不言，下自成蹊”的典故，既以百花盛开比喻统一的兴旺气象，又暗示天下归心。词人因不满金政权而弃官出家，又因受到元世祖的赏识重用而还俗，所以词人自称为“醒人”。词人以“春风”“花月”，比喻元王朝建立后带来的新气象。这样的表达方式使本词显得生动而具体，同时词人又以自己由隐居到出仕的经历，来说明新王朝的建立有化育万物的功效，增强了词作的说服力。

　　下片写词人恢复古道、重振乾坤的雄心壮志。

　　“龙蛇一屈一还伸，未信丧斯文。复上古淳风，先王大典，不贵经纶”五句，紧承上片“醒人”二字，写出自己不仅能归隐，而且能出仕，并且坚信中国优良的文化传统不会丧失，恰恰相反，在新的历史条件下，它一定能发扬光大，而词人也将以“先王大典”为依据，酌古推今，建立一套新的政治制度，恢复“上古淳风”。这几句词既表现了词人的政治理想，又反映了他决心大干一番的非凡气概。

　　“天君几时挥手，倒银河，直下洗嚣尘。鼓舞五华鸑鷟，讴歌一角麒麟”五句，这里词人充满自信，认为在这龙腾虎跃、万象更新之际，定能一显身手，施展鸿图。

　　全词抒情与议论相结合，豪放中透着深沉，气势雄健。既有慷慨激昂的叙议，又有生动形象的比喻，语言豪放，意境壮阔，充满欢乐向上的精神。

谁为花王定等差，清芬端合佩金犀。上林他日移根去，应记诗仙綵笔题。

近闻沅水路，今亦是风寒。忠信如先教，边陲尽易安。

勿云师可去，甘与国辞难。文武能兼尽，功名更好看。

抱琴将何之？驾言归山阴。南风苦难招，逃虚岂初心？

钟期固可铸，但恨无黄金。惟应涧中泉，知余为和音。

先生昔为子弟员，戏笔画花花蒐然。少师索将送画苑，惜哉妙质亲朱铅。

朱铅万斛回高堑，壮士狂歌不成陷。一时丹青坐颓靡，独有先生不营缮。

明朝皂帽紫绒衣，杖藜还看白云飞。功名过眼如掣电，叹息斯人古亦稀。

轻暖卷帘衣，孤亭暮雨微。落红辞密树，新绿满遥扉。

阶下苔痕长，梁间燕子归。西窗灯影暗，枯坐欲忘机。

压花晓露万珠冷，金井咿哑转纤绠。宝阶寂寂苔纹深，东风摇碎湘帘影。

芙蓉帐暖春眠重，窗外啼莺唤新梦。推枕起来娇翠颦，一线沈烟困金凤。

游丝飞絮俱悠飏，慵倚绣床春昼长。郎马不嘶芳草暗，半筛急雨飞横塘。

天孙夜半剪云罗，翠幄春分巧思多。一束金莲微印月，香尘不动步凌波。

海边红日半离水，天外暖风轻到花。雨声鞭自禁门出，一簇人从天上来。

关吏晨启门，㒒夫戒首途。祖道京城南，喜色动闉阇。

仕宦非徒荣，出处贵合义。公今虽未耄，进退有馀地。

高蹈激流俗，清风耸朝廷。增秩仍继禄，圣明优老成。

逍遥桑梓间，年高德弥邵。红颜醉春酒，白发照晴昊。

两疏真勇决，四皓甘隐沦。汉史不专美，古今凡几人。

青牛当南游，紫气巳先路。我欲强著书，怀哉未能去。

江山供远眺，万景倍凄清。烟树连秋色，霜钟报晓晴。

忧时双鬓改，恋阙寸心明。谁识杜陵老，长吟涕泗倾。

清飙吹衣裳，缥缈淩层巅。玲珑峭壁下，杖策穷回旋。

名图谢模写，大巧无雕镌。窅如晴云影，霭霭行青天。

飘如水风会，微澜起平川。石崖前蔽亏，胜事惜未全。

吾将运真宰，疏凿成坦然。结茅此山阿，长吟伴飞仙。

闻道湘妃泪，如何染得成。多应春夜雨，消尽又还生。

风月忒萧条，情绪还依旧。醉里清歌梦里吟，伤得心儿够。

扶病送春归，病起悲秋又。花样丰神雪样肤，都为聪明瘦。

秣陵今已撤重围，帐下偏裨著锦衣。鸿雁远传霜信至，鹭鸶低傍水田飞。

渐看废垒生秋草，何处寒砧捣夕晖。多少故人明月夜，相思相望未言归。