木兰花慢·混一后赋

译文

注释

　　词的上片赞颂元朝初建的兴盛气象，下片则书写词人于开国盛世的志向，表达了词人对全国实现和平的兴奋之情，以及对新的统一王朝的热烈祝颂和殷切希望。

　　上片写词人生逢大元开国盛世的喜悦心情。

　　开头“望乾坤浩荡，曾际会，好风云。想汉鼎初成，唐基始建，生物如春”六句，从物我两个方面，写元朝的建立带来的新气象。“想汉鼎初成，唐基始建，生物如春”三句把元朝与汉、唐相比，借古喻今，写出元王朝的建立，犹如当年“汉鼎初成”“唐基始建”一样，给国家带来希望，给万物带来了生机。词人以汉、唐作比，既指明了元王朝的建立有着坚实的基础，又颂扬了它的无比强大。

　　“东风吹遍原野，但无言、红绿自纷纷。花月留连醉客，江山憔悴醒人”四句，运用生动的比喻，继续从物我两个方面，写元王朝的建立带来的新气象。“但无言、红绿自纷纷”化用了“桃李不言，下自成蹊”的典故，既以百花盛开比喻统一的兴旺气象，又暗示天下归心。词人因不满金政权而弃官出家，又因受到元世祖的赏识重用而还俗，所以词人自称为“醒人”。词人以“春风”“花月”，比喻元王朝建立后带来的新气象。这样的表达方式使本词显得生动而具体，同时词人又以自己由隐居到出仕的经历，来说明新王朝的建立有化育万物的功效，增强了词作的说服力。

　　下片写词人恢复古道、重振乾坤的雄心壮志。

　　“龙蛇一屈一还伸，未信丧斯文。复上古淳风，先王大典，不贵经纶”五句，紧承上片“醒人”二字，写出自己不仅能归隐，而且能出仕，并且坚信中国优良的文化传统不会丧失，恰恰相反，在新的历史条件下，它一定能发扬光大，而词人也将以“先王大典”为依据，酌古推今，建立一套新的政治制度，恢复“上古淳风”。这几句词既表现了词人的政治理想，又反映了他决心大干一番的非凡气概。

　　“天君几时挥手，倒银河，直下洗嚣尘。鼓舞五华鸑鷟，讴歌一角麒麟”五句，这里词人充满自信，认为在这龙腾虎跃、万象更新之际，定能一显身手，施展鸿图。

　　全词抒情与议论相结合，豪放中透着深沉，气势雄健。既有慷慨激昂的叙议，又有生动形象的比喻，语言豪放，意境壮阔，充满欢乐向上的精神。

苍崖万仞。下有奔雷千百阵。自古危哉。谁遣西园漝么来。

猿啼云杪。破梦一声巫峡晓。苦唤愁生。不是西园作么平。

一朝游桂水，万里别长安。故乡梦中近，边愁酒上宽。

剑锋但须利，戎衣不畏单。南中地气暖，少妇莫愁寒。

消磨白日浑无计。算只有短眠长睡。归梦做来千万次。纸上重重牢记。

相思样子都相类。换不出思乡新意。悬知闺梦多佳事。得个书儿题寄。

日出采莲去，日暮采莲归。莲花如面叶如衣，船头对对鸳鸯飞。

鸳鸯飞入花深处，交衣绸缪无限趣。睹物关情可奈何，扣舷齐唱采莲歌。

采莲歌未休，心中无限愁。如何得似鸳鸯鸟，双去双来到白头。

草岁论文尔汝交，柴门雨雪每来敲。朝云墓侧新鸳冢，白鹤峰头旧鹊巢。

留得眉须身后惜，肯将风月死前抛。于今哭子全无泪，乡国都来水上泡。

天垂旷野初疑合，地转深岩忽似穷。偶向高崖闻笑语，寒舂一带夕阳中。

殿高丝吹满，日落绮罗鲜。莫论朝漏促，倾卮待夕筵。

成均释奠集文儒，天语从容命大夫。乐具五和新制作，礼严三献旧规模。

颁香使者朱衣出，执事诸生玉佩趋。圣治永隆文运泰，奎联璧合正连珠。

规营端欲老渔樵，尚着青衫底百僚。长占广文眠雪夜，分无金谷度花朝。

多惭软语怜根钝，纵与香名奈实聊。四海如公今有几，交情不逐岁寒凋。

于戏将军，人孰无死，死国为雄。忆短兵相接，长城破虏，临机制变，沂水摧锋。

陷阵先登，挥军直指，虾寇闻名顿改容。如公者，是武安绝轶，武穆重生。

总，要突破、重围建上功。便凶门凿出，骑追穷。

先轸元归，伏波尸裹，一失临淮壁垒空。澄清事，问中原将领，谁嗣英风。

闻道仙都白玉坛，东来灵气郁瓒岏。天回青眼三千里，路上云霄五十盘。

终古儿孙朝岱帝，当年碑版肃祠官。浮踪误我登临约，苍翠何时得饱看？

当年曾共卧风烟，今日分毡各一天。惟有山头旧时月，夜深随隙到君边。

山人本在山中住，偶向城中卖药去。不道石潭龙出云，失却朝来下山处。