木兰花慢·混一后赋

译文

注释

　　词的上片赞颂元朝初建的兴盛气象，下片则书写词人于开国盛世的志向，表达了词人对全国实现和平的兴奋之情，以及对新的统一王朝的热烈祝颂和殷切希望。

　　上片写词人生逢大元开国盛世的喜悦心情。

　　开头“望乾坤浩荡，曾际会，好风云。想汉鼎初成，唐基始建，生物如春”六句，从物我两个方面，写元朝的建立带来的新气象。“想汉鼎初成，唐基始建，生物如春”三句把元朝与汉、唐相比，借古喻今，写出元王朝的建立，犹如当年“汉鼎初成”“唐基始建”一样，给国家带来希望，给万物带来了生机。词人以汉、唐作比，既指明了元王朝的建立有着坚实的基础，又颂扬了它的无比强大。

　　“东风吹遍原野，但无言、红绿自纷纷。花月留连醉客，江山憔悴醒人”四句，运用生动的比喻，继续从物我两个方面，写元王朝的建立带来的新气象。“但无言、红绿自纷纷”化用了“桃李不言，下自成蹊”的典故，既以百花盛开比喻统一的兴旺气象，又暗示天下归心。词人因不满金政权而弃官出家，又因受到元世祖的赏识重用而还俗，所以词人自称为“醒人”。词人以“春风”“花月”，比喻元王朝建立后带来的新气象。这样的表达方式使本词显得生动而具体，同时词人又以自己由隐居到出仕的经历，来说明新王朝的建立有化育万物的功效，增强了词作的说服力。

　　下片写词人恢复古道、重振乾坤的雄心壮志。

　　“龙蛇一屈一还伸，未信丧斯文。复上古淳风，先王大典，不贵经纶”五句，紧承上片“醒人”二字，写出自己不仅能归隐，而且能出仕，并且坚信中国优良的文化传统不会丧失，恰恰相反，在新的历史条件下，它一定能发扬光大，而词人也将以“先王大典”为依据，酌古推今，建立一套新的政治制度，恢复“上古淳风”。这几句词既表现了词人的政治理想，又反映了他决心大干一番的非凡气概。

　　“天君几时挥手，倒银河，直下洗嚣尘。鼓舞五华鸑鷟，讴歌一角麒麟”五句，这里词人充满自信，认为在这龙腾虎跃、万象更新之际，定能一显身手，施展鸿图。

　　全词抒情与议论相结合，豪放中透着深沉，气势雄健。既有慷慨激昂的叙议，又有生动形象的比喻，语言豪放，意境壮阔，充满欢乐向上的精神。

冰蟾飞皓彩，今宵月、胜似昨宵圆。有一片角声，凄清枕畔，三秋桂子，零乱樽前。

人生事、千龄浑似梦，百计且求仙。凤舞鸾歌，别来几日，琼楼玉宇，归去何年。

流霞须倾尽，金荷里，鲸饮并吸婵娟。遥忆庾楼今夜，多少英贤。

想月明千里，战袍不夜，西风万马，杀气临边。我控云中黄鹄，一笑茫然。

绿杨晴染玉波新，水槛閒看拨剌鳞。试问红尘飞盖客，何如烟水钓丝人。

碧桃临水影红绡，一阵风回花气飘。峡口月明仙驭返，玉笙吹过第三桥。

高卧云烟外，幽居静者心。门庭新种竹，桃李旧成林。

窗户泉声入，池塘柳色深。松花多醴酒，终日会知音。

七月攒宫晓，愁看动素旂。乾坤清泪满，车驾昔游非。

落月低黄伞，流尘上玉衣。苍梧何日返，耘鸟傍陵飞。

茫茫楚泽湘云高，泽中禽兽多鸣号。君王猎射乐忘死，竟日驰驱无乃劳。

不见秦人剧豺虎，正恐他年作囚虏。禽荒有戒在周书，我愿君王鉴前古。

秦人笑谈楚人哭，贱妾忍尝禽兽肉。

远水吞天碧，危峰拔地青。何由云树底，挥麈坐茅亭。

石缸菡萏近春栽，朵朵含风向晓开。青镜影中摇素彩，缘云堆里献琼杯。

灵根岂自瑶池得，仙萼应从玉井来。最是清奇堪赏处，轻盈终不染纤埃。

赠君留侯跽履幽渺之遗编，侑以文昌示像夭骄之飞鸾。

雨公往者为时出，苍姬再造炎刘端。浮沤变化不离世，而我未见徒长叹。

世人欲学不死诀，强以体壳留神丹。岂知英槩自不死，明月照海秋空寒。

前身孝友侯者仲，后身忠愤人书韩，君胡为乎云山之间。

云山之间七十一峰，下有七曲横江子房赤松。乖崖雪后鹰，希夷霞外鸿，又何必华山白云千里万重。

携吾书兮吾山中，尔从两君兮或往或来蹑层冰而把芙蓉。

春到年年醉习家，閒将野意向人誇。东风报道清明近，扶病犹能看杏花。

听讼云中亦静缘，黄尘乌帽感华颠。汉槐沽酒还今日，灞柳怀乡又一年。

水带冰流波有骨，山当雪霁树无烟。乍离水绕山环地，万里春风到马前。

万马度关山，关山三尺雪。马尽雪亦乾，沙飞石更裂。

归来三五骑，旌旗映雪灭。不见去时人，空流碛中血。

马湖江水远黏天，一叶都凭百丈牵。苦被饥驱频橐笔，何能兴尽遽回船。

游鳞吹浪绉山影，飞燕掠波投野烟。遥睇宝屏峰下路，春风绿遍草芊芊。

蜀使宁辞蜀道难，千山空说鸟飞还。金牛旧启通秦路，天马西来入汉关。

旅泊尚依三楚外，梦游先到七盘间。云边独忆乘槎侣，夜夜看刀泣宝环。

彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。
维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。
维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。
荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。