巴丘书事

三分书里识巴丘,临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头。

译文与注释

译文
我在《三国志》里早就认识了边防重镇巴丘,而今年岁老迈,只因避难才得以初次一游。
听到寒风吹刮树木的飒飒声响充满了广阔的洞庭原野,又见惨淡的日光笼罩着岳阳楼。
四年来的风餐露宿、辗转奔波使我的生活饱受声扰;已到十月,洞庭水落,吐出了纵横错落的沙洲。
唉,朝廷未必会派鲁肃这样的良将镇守上游,我这个书呆子却空自焦急几乎全白了头。
注释
巴丘:今湖南岳阳,历代兵家战略要地。
三分书:即《三国志》,记载魏蜀吴三国鼎立的故事。
胡:指金人。
晚木:秋冬的树木。
影:指日光。
吐乱洲:秋冬之际,洞庭湖水落,湖中露出许多不规则的沙洲。
上流:三国吴的主要领地在长江下游,巴丘对它来说,乃是上流。
须鲁肃:因蜀将关羽镇守荆州,吴使鲁肃以万人屯巴丘,与关羽对抗。鲁肃:三国时期东吴战略家,周瑜死后继任都督,统领军马。
腐儒:迂腐的读书人,诗人自我嘲讽之词。

赏析

  诗中首联以《三国志》起首,奠定咏史的基调;颔联描写眼前之景,写得气象开阔;颈联感慨自己政治上坎坷漂泊的际遇;尾联反用孙权使鲁肃屯巴丘事,表达内心的情感。全诗沉郁蕴藉,委婉曲折地表达了诗人的忧国之情和报国之志。

  首句“三分书里识巴丘”引用《三国志》说明巴丘的重要,为题目“书事”打下埋伏。诗人读《三国志》时就认识巴丘的重要,总想能亲临其地。紧接“临老避胡初一游”,句中“避胡”二字使此次之游充满辛酸。胡指金人,自不待言。自然是初游,接下即写所见景色及感受。

  “晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼”,上句写秋冬风急天高的声势,“酣”字用得活,这句是耳闻,写声。下句写眼中所见,视线由广阔的洞庭野收至岳阳楼。“抱”字也用得活,这句是目睹,写色。上句给读者一种动乱危迫的感觉,而下句却表现日影紧抱岳阳楼这一洞庭野的中心景点,又使读者从动乱中透出一线安定的希望。两句相连,使读者从景色引起更多的联想。

  第五句“四年风露声游子”接“临老避胡”而来,诗人从宣和七年(1125年)离京师到陈留,因金人入攻,辗转奔波,已经四个年头,“风露”二字既是自然界的风餐露宿,也含有政治上挫折和敌骑声扰。“十月江湖吐乱洲”写洞庭水落,湖里出现七大八小的沙洲。“吐”字用得生动险劲,“洲”上着一“乱”字,也隐寓世乱之感。

  尾联“未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头”值得玩味,表面上是反用孙权使鲁肃屯巴丘事。巴丘处在东吴的上游,是边防要地,须得鲁肃这样的良将,方能把守。表面是说,现在未必需要鲁肃这样的人镇守上游,自己是书呆子。却为上游无人而急得头发几乎全白了,但是“空”急无补于事,从结构上是回应首句。可是细细琢磨,这两句大有文章。题目是《巴丘书事》,却没有写出什么事,原来所谓“书事”,就是让读者从这尾联中去体会。这年七月,抗金老将宗泽在开封连呼三声“渡河”,气愤而死。这是因为宋高宗采取逃跑政策,不敢亲冒矢石,北复中原。《三国志》写周瑜至巴丘病重,上书孙权举鲁肃以自代。这里暗以周瑜比宗泽之死,但朝廷不知起用鲁肃这样“智略足任”的人才,言外之意,隐然有以鲁肃自负的味道。但不便明说,所以隐约其词,说“未必”,说“空白”,都该从反面理会。又怕读者不易理解自己的苦心,所以题中着“书事”二字,使读者联系当时形势,思索得之。宗泽死在七月,但消息传到流亡中的陈与义耳中,已是十月,所以诗人用“书事”二字以为暗示,使读者探索其难言之隐,忧国之情跃然纸上。

  这首诗抒写乱离,忧心国事;首尾呼应,中间两联意境雄阔,对仗精妙而又富于变化,“酣”“抱”“声”“吐”四字,尤精彩、生动,声调,音节,洪亮、沉着。全诗由叙事起,中间寓情于景,最后以议论、感叹收结。声情跌宕,气韵雄深。

创作背景

  公元1128年(建炎二年)十月,金兵声扰徐州、泗州、扬州等地,宋高宗赵构弃扬州,奔镇江、秀州,最后抵杭州。诗人从邓州避难来到巴丘。面对江山形胜,心中感慨,于是写下这首诗。
  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
  猜你喜欢
本是沧洲把钓人,无端三署接清尘。
从来不解长流涕,也渡湘漓作逐臣。

屈折金石瘦,偃蹙虬龙怒。萧然少生意,端为根中蠹。

肌肤绰约真仙子,来伴冰霜。洗尽铅黄。素面初无一点妆。
寻花不用持银烛,暗里闻香。零落池塘。分付余妍与寿阳。
寝署三年外,祠郎初报闻。
臣心似江水,长绕孝陵云。

粉面新妆,澹红衫子轻罗扇。昨宵邻伴。来约莲塘玩。

棹泛扁舟,影共莲花乱。深深见。约杨风晚。空载闲愁返。

几家茆屋住荒洲,风景凄然感去秋。沙壅断桥还旧路,水藏深涧有桡舟。

虎谈在耳神犹动,鱼葬伤心骨未收。对此不堪怀故侣,野烟溪日重回头。

地贞知石赋,天瑞信芝生。大补娲五色,骈开汉九茎。

鲜霞拥华盖,庞气结元精。磨轧存金砺,晶和象紫琼。

商颜歌烨烂,砥柱看峥嵘。敢比魏公德,还期寿作朋。

岭雪晴融,唐花暖放,咬春筵启初度。选声宜趁新年,把盏喜联旧雨。

多君洒落,早准备、登坛旗鼓。看布成、酒阵森严,蒸作满庭香雾。

难得是、抟沙再聚。何况是、岁朝佳序。拨来内翰铜琶,和出杜娘金缕。

豪情绮习,争忍令、芳时孤负。笑夜阑、扶醉归来,借尔玉堂莲炬。

玉骢惯忆凤城东,春事梦云中。无端抛撇,昨宵微雨,今夜狂风。

多愁多病还多别,归计况匆匆。今年花落,明年花发,知复谁同。

世道幻于鬼,人情薄如纸。有人初娶妻,恩爱真无比。

观伊燕昵私,若与同生死。岁月曾几何,波澜从中起。

弃捐旧缟綦,眷恋新桃李。桃李非正颜,延誉不知耻。

旧人如寇雠,新人足欢喜。结发糟糠妻,绝之已如此。

池中寒冰澌,原上春草生。用心如明镜,不将亦不迎。

青阳令尹南康守,到处为官有异才。庙食四时奠蘋藻,碑铭千古不莓苔。

九华山顶虎巢塞,五老峰头鹿洞开。在在经过非偶尔,祖孙缘却自天来。

香销泥污意徘徊,掠地回风玉作堆。愁绝黄昏无一语,怕看孤月上窗来。

吟怀常恨负芳时,及至春来雪尚滋。榆荚半含椒粒色,柳条未变曲尘丝。

墙阴更觉花开晚,水冷应知雁到迟。惭愧蓬莱老仙伯,已回和气入新诗。

琼芳销歇年华改,青鸟无音隔瑶海。绿绡窗户弄晴曦,柳条迎腊含烟彩。

上苑花须连夜户,枝头休剪杨家綵。

柳边淮水一般绿,花底钟山分外青。
闲趁游丝不行远,夕阳才过已疏星。

官人时样不相称,僮仆偏怜有发僧。浮世生涯风外絮,异乡心事夜阑灯。

閒拈秃笔连笺写,净拂疏棂对雨凭。何处天南归去路,云山犹自隔层层。

万室东南里,炊烟落照黄。
山腰围野阔,沙尾刺江长。
好景终然远,浮云转已亡。
几多如湛辈,今昔一凄凉。

绿意横塘腻,春痕夹岸肥。轻舟又向渡头移。恰是桃花落后雨来时。

烟积溶溶恨,云添渺渺思。鲤鱼风信未全非。可有莫愁双桨趁潮归。

白玉麒麟,见之可爱。
风尘大行,皮毛终坏。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包