巴江柳

巴江可惜柳，柳色绿侵江。

好向金銮殿，移阴入绮窗。

译文

注释

　　小诗开篇即点题。“可惜”二字表明诗人对巴江柳的爱怜态度。第二句描写柳色。望王山下，巴江两岸，那成行成排的杨柳，柔条纷披，新叶繁茂，青葱凄迷，如锦似绣。倒映在水中，把一江春水都染绿了，以至于分不清哪是柳色，哪是水色，意境是新鲜、优美的。诗人不用“工笔”去刻画杨柳婀娜多姿的形态美，而是用“泼墨”去烘染它气象恢宏的色彩美，以色绘春，秀逸迷人，颇见匠心。“绿侵江”，兼用拟人、夸张手法，状柳色之丰盈、浓重、苍翠欲滴。杨柳执意要分绿与巴江，让江水与它同美，一起来装点春天。一个“侵”字写活了杨柳，赋予它动感和情感，可谓以一字而尽传精神。

　　杨柳不仅“风流可爱”，而且浓荫清凉，可以为夏日的人们消暑除热。于是诗人联想到，巴江柳应该“好向金銮”，“移阴绮窗”，去更好地发挥它的作用。辞采的富丽，衬托出希望的美好。《南史》记载，刘悛之为益州刺史，曾献蜀柳数株，齐武帝把它们种在太昌云和殿前，玩赏不罩，甚为钟爱。诗的后两句化用这个典故，但其用世之意更为明显。

　　这首诗一、二句咏物写实，作者倾笔于柳色，流露出不尽喜爱之情；可柳生巴江，不得地利，徒有其色，难遇知音，惋惜之意见于言外。三、四句由柳色想到柳荫，畅言巴江柳的辉煌前程，借历史典故，抒自我心志。但柳荫终未移入绮窗，有才难被大用，惋惜之意又深一层。由此可见，这“可惜”二字，实为全诗之主眼。而无限“惜柳”之情，正是诗人自伤沉沦、自叹失意的心灵写照。

　　李商隐这首咏物诗，不离不即，既切合于江柳，又在咏柳中表现自己的情思。全诗借柳写入，以虚衬实，景中含情，意在言外。

　　大中六年（852）四月，西川节度使杜悰调任淮南节度使。李商隐奉柳仲郢之命，备办饩牵（米面牛羊）亲往渝州（今重庆市）及界首迎送，诗当作于此时。此诗题为《巴江柳》，实际它并不是一首单纯的咏物诗。联系李商隐的身世看，这首诗显然是借咏柳来抒发用世之情的。

南飞乌鹊苦无枝，极目沧波绕梦思。横槊赋诗豪气在，可堪重对月明时。

里公必谀令，毋论贤否伦。谀言不从心，有识所不珍。

当事责名誉，舆歌杂赝真。五岭南天外，吏治总声循。

潮广复千里，于揭尤海滨。今之为都者，谁可甘朴淳。

频年山海孽，欲尽蚩蚩民。皮肉供兵火，沟壑半吟呻。

嗟哉刍牧少，翻令司牧嗔。十里闻蟪蛄，千家见鹄鹑。

不谓六月霜，忽动九重春。吁帝哀茕独，得公果仁人。

视伤疮痏日，思艰共苦辛。抚摩足元气，藏喻一恕身。

及兹多故日，方知静者神。休然至治理，简默所繇臻。

邑亦遂无事，今昔可具陈。而我于役竣，适公下车晨。

七月观风草，心口各有因。即今王程步，饥渴动征轮。

回首岐峰北，弦歌想日新。眷言还相勖，庶以慰情亲。

生来傲骨不羞贫，何用钱刀卓姓人。撒手危崖无著处，红炉解脱是前因。

南翁高卧似渊明，不种黄花种竹君。挂起北窗长见此，苍烟一抹带斜曛。

自眠自起影鬖鬖，仿佛灵和殿外看。莫使行人肆攀折，春风留取护吟鞍。

王孙馀巧力，银汉亦经营。地轴卷不尽，风梭织又成。

自是天边雨露滋，上林种种品题奇。佳人拾翠朝云合，公子乘黄春槛移。

取醉且须论薏苡，引年何必问松芝。双柑斗酒听莺兴，应笑山翁倒接䍦。

君家子长才绝奇，挥斥八极镇四维。南浮江淮渺湖海，相如并起争陆离。

其后宾王才更好，斗酒濯足新丰道。天子闻之呼入宫，从容坐论邦新造。

代有传人今至君，君才君识横扫千人军，唾落珠玉笔落云。

梁溪风月殊宽阔，会见觞咏能平分。自是身从天上谪，阆苑蓬莱皆窟宅。

双瞳相对光奕然，不须重煮山中石。东风瑶草青纷纶，好拨旧酿罗浮春。

与君共醉花影下，回首长安十丈尘。海隅日出朝市新，太平天子明良臣，吾侪相与歌咏盛世风俗淳。