译文与注释
译文
车夫早已装备好车马，我即将外出去远游。
打算远游去往哪里呢？征伐东吴，为国杀敌。
将去驰骋万里路，归藩之路怎能走！
长江之上悲风呼啸，淮泗之水迅疾奔流。
想要渡水去灭掉吴国，可惜身边没有可用的船只。
闲居本不是我的意愿，情愿献身为国解除烦忧。
注释
赏析
这是一首慷慨激昂的述志诗，是曹植后期最有代表性的作品之一。
“仆夫早严驾，吾将远行游。”诗一开头，就说主仆二人已经备好了车马，即将出发。这一开始，就引起了读者的好奇心。紧接着，作者用一个顶真格的设问句“远游欲何之”，引出对远游目的地和原因的补叙。“吴国为我仇”已经，语意慷慨，感情激昂，与其说是叙事，不如说是掷地有声的战斗誓言，它赋予了这次“远游”以及不平凡的意义，使诗歌一开始就涂上了豪迈悲壮的色彩。同时，一个意气风发、勇赴国难的爱国志士形象亦凸现于读者眼前。
“将骋万里途”承接上句，说自己将南征吴国。“万里途”，是对征程迢远的夸张，它极令人联想到浪漫征途的种种艰难险阻，但因句中着一“骋”字，便一扫可能因此而产生的悲凉气氛，反而有力地衬托出壮士出征的豪迈之情。然而这一切不过是作者的愿望，在当时甚至是不可能实现的幻想，所以当他跌回现实中来，失意的苦闷便攫住了他的心。“东路安足由”一句便是反诘的语气倾吐了胸中的委屈。“东路”，前人多以为指从洛阳到鄄城的路。并据《赠白马王彪》诗中亦有“怨彼东路长”之句，推断这两首大约同作于黄初四年（公元223年）。
“江介多悲风，淮泗驰急流。”转入写景，作者用饱蘸感情的笔墨，描绘了一幅江风凄厉、浪高流急的画面。长江、淮水、泗水是南征吴国的必经之地，因此这里对“多悲风”、“驰急流”的渲染未尝没有形容川流险阻之意，并以此为作者“愿欲一轻济”的衬托。但其中的寓意显然不止于此，透过这一描写，令人仿佛看到作者正兀自立于大江畔，眼前呼啸的江风、奔腾的江水，既象征着他渴望建功立业的激昂情怀，也象征着英雄失路的激愤不平。在这里，雄浑阔大的境界以及慷慨激越的感情完全融合在一起，扣人心弦，有着强烈的感染力。在此写景的基础上，“愿欲一轻济，惜哉无方舟”二句即景设喻，“一轻济”，喻率师南渡；“无方舟”，喻手中无权。即以欲渡江河而无船比喻自己空怀壮志却不被任用、报效无门。一个“惜哉”流露出作者极为深沉的惋叹。
理想与现实的矛盾，既是如此尖锐而不可调和，作者在诗的结尾情不自禁地发出呼喊：“闲居非吾志，甘心赴国忧！”这是他的心声，他不愿闲居一处，甘愿为国解忧赴汤蹈火，这一志向在他的许多诗中都有流露，然而在此诗中多了几分凄怆与苍凉。自以为如此，这首诗在赢得后人激赏的同时，也使后人对其有了更深的同情。
钟嵘评曹植诗“骨气奇高”，这主要是由他作品中所表现的思想感情决定的。他的诗大多充满了对功名事业的执着追求以及积极用世的进取精神。即使在忧患之中也不消极颓唐，遭遇挫折也不逃避，无论处境多么艰难都不放弃自己的责任。正是这一切成就了他“骨气奇高”的特色，而“仆夫早严驾”这首诗便是这一特色的代表，且因此成为魏晋时期的最强音。
而今虽是江湖吏，犹有当时七字尊。
曲逆勋名盖代才，却从祖帐献霞杯。威弧自昔悬仙峤，宝剑新经挂将台。
桃实偏随榴火焰，星精正向阵云开。归来燕喜歌铙日，席上还应张仲陪。
天风九万里，直下大江东。海波十千丈，总令三山濛。
龙螭趋巨壑，蛟鳄舞阴空。陵谷须臾变，高深那可冯。
此时愁坐客，天水日堪同。披襟依雪浪，接瞬隐苍穹。
烟云无定色，气势转相雄。击楫今焉取，垂纶力所穷。
我怀惜阴意，苦遭灵曜懵。仰看羲辔落，或恐地维汎。
自怜昏与旦，飘摇似转蓬。寄语布帆人，此际莫匆匆。
圣道亦如是，味者自异同。
哇郑迷世习，舍鱼当取熊。
蓍龟期吾子，此语闻先翁。
闰年都未有新霜，探借秋花十日香。径约同僚同一醉，有花有酒即重阳。
我本白云人，见山每回首。披图得松泉，感我尘埃久。
我家只在九江口，从此扁舟到牛斗。翻愁天上银涛堆，石转云崩万雷吼。
水行地底不上天，龙泓岂与沧溟连。风叶无声飞鸟绝，月光云影天茫然。
丈人何来自空谷，谪仙招隐当不辱。林梢喷雪舞飞华，尚想随风唾珠玉。
马首青山如唤人，归来好及松华春。泉香入新酿，解公头上巾。
今者孰不乐，荒坟委荆榛。遂令画师意，万古留酸辛。
酸辛复何益，东海飞红尘。
古寺不知年，松竹自成趣。老僧摘春芽，龙钟坐高树。
抚景已悠然，宁知别有天。石阁三层上，金刚五座连。
御家赐出西番样，白日光摇动仙掌。故露双趺隐法身，古今指点如来像。
如来一笑古今空，宝座千年镇寺中。使人疑却青莲界，何时更长玉芙蓉。
许询自昔称山侣，近喜文星接远踪。芳径暮沿春涧雨，碧溪清度石楼钟。
已看岩下丛生竹，却数云边旧到峰。题壁预知投老处，沃州无事问深公。
