译文与注释
译文
车夫早已装备好车马，我即将外出去远游。
打算远游去往哪里呢？征伐东吴，为国杀敌。
将去驰骋万里路，归藩之路怎能走！
长江之上悲风呼啸，淮泗之水迅疾奔流。
想要渡水去灭掉吴国，可惜身边没有可用的船只。
闲居本不是我的意愿，情愿献身为国解除烦忧。
注释
赏析
这是一首慷慨激昂的述志诗，是曹植后期最有代表性的作品之一。
“仆夫早严驾，吾将远行游。”诗一开头，就说主仆二人已经备好了车马，即将出发。这一开始，就引起了读者的好奇心。紧接着，作者用一个顶真格的设问句“远游欲何之”，引出对远游目的地和原因的补叙。“吴国为我仇”已经，语意慷慨，感情激昂，与其说是叙事，不如说是掷地有声的战斗誓言，它赋予了这次“远游”以及不平凡的意义，使诗歌一开始就涂上了豪迈悲壮的色彩。同时，一个意气风发、勇赴国难的爱国志士形象亦凸现于读者眼前。
“将骋万里途”承接上句，说自己将南征吴国。“万里途”，是对征程迢远的夸张，它极令人联想到浪漫征途的种种艰难险阻，但因句中着一“骋”字，便一扫可能因此而产生的悲凉气氛，反而有力地衬托出壮士出征的豪迈之情。然而这一切不过是作者的愿望，在当时甚至是不可能实现的幻想，所以当他跌回现实中来，失意的苦闷便攫住了他的心。“东路安足由”一句便是反诘的语气倾吐了胸中的委屈。“东路”，前人多以为指从洛阳到鄄城的路。并据《赠白马王彪》诗中亦有“怨彼东路长”之句，推断这两首大约同作于黄初四年（公元223年）。
“江介多悲风，淮泗驰急流。”转入写景，作者用饱蘸感情的笔墨，描绘了一幅江风凄厉、浪高流急的画面。长江、淮水、泗水是南征吴国的必经之地，因此这里对“多悲风”、“驰急流”的渲染未尝没有形容川流险阻之意，并以此为作者“愿欲一轻济”的衬托。但其中的寓意显然不止于此，透过这一描写，令人仿佛看到作者正兀自立于大江畔，眼前呼啸的江风、奔腾的江水，既象征着他渴望建功立业的激昂情怀，也象征着英雄失路的激愤不平。在这里，雄浑阔大的境界以及慷慨激越的感情完全融合在一起，扣人心弦，有着强烈的感染力。在此写景的基础上，“愿欲一轻济，惜哉无方舟”二句即景设喻，“一轻济”，喻率师南渡；“无方舟”，喻手中无权。即以欲渡江河而无船比喻自己空怀壮志却不被任用、报效无门。一个“惜哉”流露出作者极为深沉的惋叹。
理想与现实的矛盾，既是如此尖锐而不可调和，作者在诗的结尾情不自禁地发出呼喊：“闲居非吾志，甘心赴国忧！”这是他的心声，他不愿闲居一处，甘愿为国解忧赴汤蹈火，这一志向在他的许多诗中都有流露，然而在此诗中多了几分凄怆与苍凉。自以为如此，这首诗在赢得后人激赏的同时，也使后人对其有了更深的同情。
钟嵘评曹植诗“骨气奇高”，这主要是由他作品中所表现的思想感情决定的。他的诗大多充满了对功名事业的执着追求以及积极用世的进取精神。即使在忧患之中也不消极颓唐，遭遇挫折也不逃避，无论处境多么艰难都不放弃自己的责任。正是这一切成就了他“骨气奇高”的特色，而“仆夫早严驾”这首诗便是这一特色的代表，且因此成为魏晋时期的最强音。
岂不解决绝高飞碧云里，何为地上衔泥滓。衔泥虽贱意有营，
杏梁朝日巢欲成。不见百鸟畏人林野宿，翻遭网罗俎其肉，
未若衔泥入华屋。燕衔泥，百鸟之智莫与齐。
禁中颇牧谁最良，上前论事张子房。张公九尺须眉苍，谈兵说剑眼为方。
金城有策若未试，便恐谈笑无戎羌。时平不用临边手，乞得南州作醉乡。
黄堂酒尽客未起，清畎风多禾自长。只今白雪醉中句，犹带东阁官梅香。
胡狂敢挽射日弩，当年谁上东封章。王城三月断信息，贼军蚁附方跳梁。
白头侍郎最先至，拥兵直入趋咸阳。中人传诏天为喜，戎师夜遁军威张。
太宰官高亦动色，毬路带禠腰金黄。功名无成落边土，此老此功谁更数。
想得韦韝毳幕寒，夜听边声泪如雨。
一顾驽增价，兼收雁作行。篇章非子墨，藻鉴误雌黄。
云淡番君国，年荒陆氏庄。眼看飞旐出，雨泣漫淋浪。
春再见，官期毕。归路近，长安日。奉清时明诏，迭回更出。上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸。记而今、杖策过溪桥，留行迹。
坎壈词场君亦滞，驱驰世路我何堪。
军书又见纷南北，敌势由来说二三。
淮岸西风晚更急，似传烽火过江南。
东皋昔是登临地，令节兼逢作赋才。草木始衰吾已老，溪山无恙首重回。
荒台久埽秦佗迹，寝庙仍为汉将开。或重于生今益信，当年弓剑未南来。
飞烟处处网寒山，幽客临风乍浣颜。所恃林峦多郁确，始教泉石并深閒。
千峰爽气相回薄，一片秋光自往还。便合从兹招隐士，淹留宁假桂枝攀。
桓桓邝将军，拟归集精兵。凉秋八九月，伫看官陂平。
其馀持土苴，不战将自倾。与子当并驱，笑敚南雄城。
明波撑窣堵，老石卧盘陀。
煨美甘分芋，蒸肥欠裹荷。
醒然下山去，明月满林阿。
白龙夭矫鲛绡薄，鳌呿夜掣东溟若。海上仙人醉露桃，梦翻三点岚光落。
珊瑚支拄鱼眼红，皱波髻挽淋漓风。琅缥岛藏翠寒滴，鹤翎洒影青围中。
嵌空倒镜扶桑户，锦扈嘶春香玉庄。石上曾孙开竹书，菱花飘入晴空雨。
曾孙钓海深濡踝，叹世酸眸叶黄慎。书中伯玉术不朽，回首纶竿系左肘。
桃杏何曾羯鼓催，春风先后自吹开。为怜红影临清泚，不惜芒鞋得得来。
相逢驿西路，交深难别离。市桥同水泊，风雨独何之。
江黑一帆没，夜寒孤梦迟。仙踪无处觅，推枕益凄其。
