浣溪沙·残雪凝辉冷画屏

残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。

译文与注释

译文
残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上,透着阵阵寒意。已到三更时分,远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事,月色于无人处也好像朦胧起来。
我是人世间一个惆怅的过客,我知道你为何事而泪流满面。怕是在断肠的笛声里,你回忆起了平生的点点滴滴。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
残雪:尚未化尽的雪。
画屏:绘有彩画的屏风。
落梅:古代羌族乐曲名,又名《梅花落》,以横笛吹奏。
月胧(lóng)明:指月色朦胧,不甚分明。
惆怅:伤感,愁闷,失意。客:过客。

赏析

  这首词采用上片写景下片抒情的传统手法,是一首以抒发人生惆怅为主题的词。

  词的上片整体比较平实,主要下力在于营造氛围上。

  “残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。”点明了环境,包括地点是在书房,时间则是在稍有月色的残雪之夜。接着视觉转换,由视觉转移到听觉上。这句通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句,营造出了一种既清且冷,既孤且单的意境,大有“世人皆醉我独醒”的孤独感,而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然。

  下片在上片的情感氛围笼罩下,突然情感爆发出来。

  “我是人间惆怅客,知君何事泪纵横”的问句,可谓起的妙绝。这是容若因笛曲起意,自伤身世哀叹。这两句中似乎有相对的主体,一个是“我是人间惆怅客”的“我”,另一个是“知君何事泪纵横”的君。但从词意看来,更应该是灵犀暗生的独自感慨,而不是朋友间当面的对谈倾诉。所以说,这个“君”指的是容若自己。当一个人倦了,累了,苦了,伤了的时候,便不禁会忍不住地自言自语,自怨自艾,自问自答,何况是纳兰这样的至情至性之人。

  最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔,短短七字,不禁令人潸然泪下。见惯了哀而不伤,隐而不发,反而更容易被这样痛彻心扉的凄绝之美打动。闭上眼睛仿佛依然能看到词人在那一片断肠声里,落泪伤神。这句有两个方面的作用,一方面是联系了上片下片,将夜半笛声同忆平生结合起来;另一方面,用一个结尾来营造一个新的开始,也就是“忆平生”三个字,这三个字能引导人们联想到词人的生活,去思考更多的东西,可以说是个很好的留白。

创作背景

  本首词的具体创作时间不详。只知是在康熙年间,词人在残雪之夜独自徘徊,联想到自己生活孤独凄苦,饱尝人间离愁别苦,为了表达内心的惆怅,故作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
甸外山川无越国,依稀只似剑门西。镜中叠浪摇星斗,
城上繁花咽鼓鼙。断臂青猿啼玉笥,成行白鸟下耶溪。
此中曾是同游处,迢递寻君梦不迷。
来湘话浙倍绸缪,天路风高借莫留。
不俟驾行何惮暑,适逢圭观恰当秋。
登仙堪羡星辰履,归老终寻雪夜舟。
公到甘泉陈大计,毋忘膏雨泽南州。

滁州信至诧双石,云初得自菱水滨。长篇称夸语险绝,欲使来者不复言。

画图突兀亦颇怪,张之屋壁惊心魂。麒麟才生头角异,混沌虽死窍凿存。

琅邪之郡偏且僻,得石固可骇众观。予尝飞帆入震泽,穷探异境登龟鼋。

居民百户石为业,日夜采琢山不贫。山前森列战白浪,犹似万百铁马群。

雨昏浪打岁月古,千株万穴僵复奔。自嗟才力本衰弱,安敢抵敌为之文。

况兹出产极易致,乡俗见惯不甚尊。彼以至少合贵重,胡为久弃如隐沦。

偶逢积识见奖拔,众目今乃称奇珍。百人拥持大车载,城市观走风涛翻。

立于新亭面幽谷,共为澡刷泥沙痕。凉泉下照嘉树阴,翠影澄澹留烟云。

褒以篇章绘缣素,积岁汨没一旦伸。苟非高贤独赏激,终古弃卧于穷津。

世人爱憎逐兴废,使我吟叹伤精神。

听听听听听听听,衣食生身天付定。酒肉贪多折人寿,经营太甚违天命。

定定定定定定定。

梵宫百尺同云护,
渐白满苍苔路。
破腊梅花□早露。
银涛无际,玉山万里,
寒罩江南树。

鸦啼影乱天将暮,
海月纤痕映烟雾。
修竹低垂孤鹤舞。
杨花风弄,鹅毛天剪,
总是诗人误。

有客有客何亭亭,翩翩辞我出我庭。举头视日日未暮,行行重行还复停。

槃桓斯须故人好,匪有遗说相丁宁。城西渡头独归去,垂条万缕江天青。

春暮。密打窗纱,阵阵梨花雨。韐匣迸胭脂,绮袖调鹦鹉。

轻暖软寒相劖剁。做不痒、不疼心绪。倩得张郎画眉妩。

任子规凄楚。

古之瓢饮巢与繇,颜渊亦以酌溪流。彼皆苦叶匏所作,短颈大腹轻且浮。

系而不食经霜落,腰之深浅用亦优。我之瓢与香瘿瘤,根之生结非香肉。

渣滓已化馀皮坚,黄熟未成苦面皱。一柄屈折珠斗同,又如人胆刳空中。

就泉掐取日挹注,不用羸瓶多有功。一勺于我亦已足,五石笑彼无所容。

平生与箪作一处,贫贱之交相尔汝。匏瓜无匹箪其匹,中流千金吾不与。

未能长吸作鲸鱼,且复量腹为偃鼠。所乐谁言不在兹,洋洋泌水吾香糈。

此瓢真是吾俦侣,五岳相携历寒暑。中路与君恐非情,使箪无友长伶仃。

不及昔时太白老,鸬鹚之杓同死生。箪友在君宁在我,久要于义乃云可。

木质轻微不足贵,遗君当致一金叵。

空山独立,年时此日,笑语深闺。极目南云悽断,近黄昏、生怕鹃啼。

料玉扃、幽梦凤城西。认伶俜、三尺孤坟影,逐吟魂、绕遍棠梨。

念我青衫痛泪,怜伊玉树香泥。我亦哀蝉身世,十年恩眷,付与斜晖。

况复相如病损,悲欢事、咫尺天涯。倘人天、薄福到书痴。

便菱花、长对春山秀,祝兰房、小语牵衣。往事何堪记省,疏钟惨度招提。

黄河曲里又新年,指点京华欲到天。喜君眉目如春雪,忘却彭城是客边。

春风一路百花开,踏遍空山特地来。
莫道沤麻池水浅,千寻飞瀑吼春雷。

多生曾得江湖乐,每见陂塘觉眼明。诗酒共寻前日约,风阴新自夜来晴。

春波澹澹沙鸟没,野色荒荒烟树平。醉踏扁舟浩歌起,不须红袖出重城。

岁岁花开古洞幽,居人平等各优游。分明一小共和国,鸡犬云中也自由。

拂衣归去隐岩扃,世事悠悠亦饱经。
午梦溪声摇户牖,夜吟花影转厢营。
已甘衰病安尧壤,岂有声名动汉廷。
好事髯翁每相过,幅巾藜杖喜逢迎。

二十四气候,循环为天时。化工原有准,翕辟本无私;

如何未启蛰,雷电乃并施?彼苍诚太急,此事谁主持?

将毋切仁爱,庶类待蕃滋;鼓之使及早,欲长其生机?

我闻田叟叹,谓此总未宜。阴多晴必少,符合若龟蓍。

可徵天地大,人犹或憾之。与其泄而速,不若秘而迟。

遵养以应节,位育有纲维。我欲问诸天,苍苍高不知。

绽衲居无定,双林一岭分。
磬声和断续,香霭逗氤氲。
石径连疏竹,溪流隔片云。
丹书征出处,已是不逢君。

曲录偏容老罪夫,天山从此辟荒芜。请看自古传灯者,问道曾来九译无。

瓦叠鱼鳞栋展虹,清虚容膝小楼东。
帘高甍耸朝迎日,窗静櫺疏昼卷风。
岑远暮岚屏隐映,月残晓影玉玲珑。
纱幮一枕华胥梦,看取逍遥田舍翁。

甘棠荫被入人深,塾课观风振士林。如此栽培桃李树,淡江到处绿成阴。

徐邈能中酒圣贤,刘伶席地幕青天,潘郎白璧为谁连。

无可奈何新白发,不如归去旧青山,恨无人借买山钱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包