浣溪沙·残雪凝辉冷画屏

残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。

译文与注释

译文
残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上,透着阵阵寒意。已到三更时分,远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事,月色于无人处也好像朦胧起来。
我是人世间一个惆怅的过客,我知道你为何事而泪流满面。怕是在断肠的笛声里,你回忆起了平生的点点滴滴。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
残雪:尚未化尽的雪。
画屏:绘有彩画的屏风。
落梅:古代羌族乐曲名,又名《梅花落》,以横笛吹奏。
月胧(lóng)明:指月色朦胧,不甚分明。
惆怅:伤感,愁闷,失意。客:过客。

赏析

  这首词采用上片写景下片抒情的传统手法,是一首以抒发人生惆怅为主题的词。

  词的上片整体比较平实,主要下力在于营造氛围上。

  “残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。”点明了环境,包括地点是在书房,时间则是在稍有月色的残雪之夜。接着视觉转换,由视觉转移到听觉上。这句通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句,营造出了一种既清且冷,既孤且单的意境,大有“世人皆醉我独醒”的孤独感,而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然。

  下片在上片的情感氛围笼罩下,突然情感爆发出来。

  “我是人间惆怅客,知君何事泪纵横”的问句,可谓起的妙绝。这是容若因笛曲起意,自伤身世的哀叹。这两句中似乎有相对的主体,一个是“我是人间惆怅客”的“我”,另一个是“知君何事泪纵横”的君。但从词意看来,更应该是灵犀暗生的独自感慨,而不是朋友间当面的对谈倾诉。所以说,这个“君”指的是容若自己。当一个人倦了,累了,苦了,伤了的时候,便不禁会忍不住地自言自语,自怨自艾,自问自答,何况是纳兰这样的至情至性之人。

  最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔,短短七字,不禁令人潸然泪下。见惯了哀而不伤,隐而不发,反而更容易被这样痛彻心扉的凄绝之美打动。闭上眼睛仿佛依然能看到词人在那一片断肠声里,落泪伤神。这句有两个方面的作用,一方面是联系了上片下片,将夜半笛声同忆平生结合起来;另一方面,用一个结尾来营造一个新的开始,也就是“忆平生”三个字,这三个字能引导人们联想到词人的生活,去思考更多的东西,可以说是个很好的留白。

创作背景

  本首词的具体创作时间不详。只知是在康熙年间,词人在残雪之夜独自徘徊,联想到自己生活孤独凄苦,饱尝人间离愁别苦,为了表达内心的惆怅,故作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

未应将军聘,初从季直游。绛纱生不识,苍石尚能留。

岂害依梁冀,何须困李侯。吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞。

武皇何事驾虚空,金阙求仙路未通。
王母不来方士去,茂陵可是广寒宫。

铜狄重摩定惘然,春明旧梦岁周天。与君同话沧桑劫,已抵仙人五百年。

春云作寒飞鸟绝,花雨纷纷暮成雪。
江山最好雪中看,况是东风二三月。
披蓑渔立柳边航,戴笠僧归竹外庄。
草暖尚迷双鹭白,树寒先露一莺黄。
我愁春雪看难久,重为江山更回首。
莫煮清贫学士茶,且沽绿色人间酒。

廷尉刑曹与柏台,高门俱对碧湖开。天涵波影閒云度,雨杂泉声爽气来。

此日官僚联辔入,往年鹓鹭候朝回。近来执法尤宣朗,应佐阳光烛九垓。

不堪闲坐细思量,凶短应令薄幸偿。忍料汝非长命女,误题侬是有情郎。

青枫根下年年纸,绣佛幢前旦旦香。底是可消冤痛处,哭伊三万六千场。

衡嵩未遂向平游,云思霞情托一邱。药镵入山晨独往,樵歌出谷晚相酬。

尘生饭甑何遑顾,雨没渔矶始欲愁。学道经年粗有得,此身渐觉似虚舟。

百芳与春违,嘉树成密叶。上枝下相副,朝影暮还接。

徐风气清凉,重露香浥裛。关关变鸣禽,杳杳飞孤蝶。

神仙彼何有,静境我心惬。万期犹视荫,寸景疑度劫。

何用窥蟠桃,沧溟惮舟楫。

近斋高卧不从铨,何不移家近院村。流水行云皆学我,奇峰环立侍桥门。

窗下修书寄远人,燕泥时复涴衣巾。
东风催下清明雨,莺老花残又一春。

群敷尽待青阳发,萱草先侵白雪还。蔚矣芳心承丽景,宛然愉色奉慈颜。

陈王葵藿君臣际,谢傅芝兰伯仲间。忠养无违家庆远,韶光常映舞衣斑。

几年流滞客京师,每忆江边话别离。落魄已甘心似铁,蹉跎无奈鬓成丝。

草玄思苦无人问,弹铗歌长只自悲。满目塞云飞去尽,倚筇独立更多时。

巳著戎衣十载过,江南未了鬓先皤。前生应欠路途债,今世故教离别多。

功业千年须好在,荣华一笑待如何。几时得遂归欤志,高咏渊明岁暮歌。

少为饥所驱,老为病所迫。人生能几何,东阡复南陌。

急须沽酒来,一笑举大白。浩歌草木振,起舞天地窄。

同欢二三子,谁主复谁客。浮沉大浪中,毕竟归真宅。

岁月去何速,老炎变新凉。游子久不归,回首望大梁。

风埃惨如此,何处真吾乡。野菊明落日,林枫染飞霜。

劝我一杯酒,悠然秋兴长。

郎日照疏棂,临风事幽讨。
药栏红欲翻,苔砌绿初扫。
谁令墨王仙,肯使鱼子老。
悠悠天禄阁,世世以为宝。

庄舄经春只越吟,莱根滋味忆山林。夕阳千树鸟声寂,凉月一庭花影深。

窣堵波原难作宅,磨兜坚已自题箴。惟馀结习残书在,窥见羲皇以上心。

吴都狂客最驰名,夙抱清才杂艳情。读万卷书行万里,诗家例住锦官城。

霁日雕琼彩,幽庭减夜寒。梅飘馀片积,日堕晚光残。
零落偏依桂,霏微不掩兰。阴林披雾縠,小沼破冰盘。
曲槛霜凝砌,疏篁玉碎竿。已闻三径好,犹可访袁安。
乌鹊巢空坛,鸾凤伏荆杞。
怀抱发永叹,感深念君子。
斯人在空谷,弗御纨与绮。
松柏培不荣,芝兰种不起。
浩浩岁月移,日暮雪霜底。
物理固非常,循环有终始。
但保千金躯,清尊倾绿蚁。
重锦化为泥,翦刀误人事。夜裁远道书,翦破相思字。
妾心不自信,远道终难寄。客心固多疑,肯信非人意。
万里不言远,归书长相次。可即由此书,空房□忌讳。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包