浣溪沙·残雪凝辉冷画屏

译文

注释

　　这首词采用上片写景下片抒情的传统手法，是一首以抒发人生惆怅为主题的词。

　　词的上片整体比较平实，主要下力在于营造氛围上。

　　“残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。”点明了环境，包括地点是在书房，时间则是在稍有月色的残雪之夜。接着视觉转换，由视觉转移到听觉上。这句通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句，营造出了一种既清且冷，既孤且单的意境，大有“世人皆醉我独醒”的孤独感，而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然。

　　下片在上片的情感氛围笼罩下，突然情感爆发出来。

　　“我是人间惆怅客，知君何事泪纵横”的问句，可谓起的妙绝。这是容若因笛曲起意，自伤身世的哀叹。这两句中似乎有相对的主体，一个是“我是人间惆怅客”的“我”，另一个是“知君何事泪纵横”的君。但从词意看来，更应该是灵犀暗生的独自感慨，而不是朋友间当面的对谈倾诉。所以说，这个“君”指的是容若自己。当一个人倦了，累了，苦了，伤了的时候，便不禁会忍不住地自言自语，自怨自艾，自问自答，何况是纳兰这样的至情至性之人。

　　最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔，短短七字，不禁令人潸然泪下。见惯了哀而不伤，隐而不发，反而更容易被这样痛彻心扉的凄绝之美打动。闭上眼睛仿佛依然能看到词人在那一片断肠声里，落泪伤神。这句有两个方面的作用，一方面是联系了上片下片，将夜半笛声同忆平生结合起来；另一方面，用一个结尾来营造一个新的开始，也就是“忆平生”三个字，这三个字能引导人们联想到词人的生活，去思考更多的东西，可以说是个很好的留白。

自是田间快活民，太平生长六经旬。不忧天下无今日，但愿朝廷用好人。

有万卷书贫富贵，仗三杯酒老精神。山花笑我头俱白，头白簪花也当春。

雁老长云，鸦翻去日，断愁无力。未了菟裘，苕山怨凝碧。

寒花鼓点，还解笑、庞眉书客。湛寂。西崦老仙，约鸥边将息。

红香旧陌。撩梦铜驼，巢痕半尘藉。三年一觉瘴国。

渺南北。好约岁寒胥宇，雪棹五湖吟历。只过墙清饮，轻负落杯山色。

吹箫台上曾歌舞，留住秦云伴秦女。近来长趁紫宸朝，麟凤肩随龙接武。

明朝成四十，万事付因循。乍见少而老，相随病与贫。

年年仍故我，得得且随人。鲍叔能知己，王融莫笑人。

海门橘柚胜湖湘，采献铃斋有意将。旧岁空希杜陵句，今年方报董泾霜。

敢私磊落充宾豆，愿贡甘香佐寿觞。蕴藻可羞诚所致，厥包况是重维扬。

向夕吾当去，因君且暂留。昙花依砌落，松径入堂幽。

莫谩题春句，还期上晚楼。帝乡风日好，宜作醉中游。

江上西风吹白蘋，宦乡归思动秋旻。尊开北海无新好，松入南园有主人。

琴鹤远随清献旆，茧丝谁庇晋阳民。口碑到处传陵谷，碧海重瞻岘首春。

旧笺新墨未曾乾，如倚黄昏月下阑。不是一枝斜更好，令人误作蜡花看。

青冥风露乘鸾女。似怪我白发如许。问姮娥不嫁空留，好在朱颜千古。

笑停云老子人豪，过信少陵诗语。更何消斫桂婆娑，早已有吴刚挥斧。

白云满鄣来，黄尘暗天起。
关山四面绝，故乡几千里。

湘娥泪染湘筠紫。洞庭波冷金风起。梦断九疑云。箫韶声不闻。

依依江上柳。也觉惊秋瘦。木落夜猿啼。天空星欲稀。

古道映斜晖，风寒夕照微。人随暮山暝，鸟带片云归。

倦犊眠沙稳，栖鸦绕树飞。两三颁白叟，闲对话柴扉。