村雪夜坐

南窗背灯坐,风霰暗纷纷。

寂寞深村夜,残雁雪中闻。

译文与注释

译文

面对南窗,背着灯光独坐,窗外风吹得小雪珠纷纷扬扬。

在这寂寞的野村深夜,一只残雁在雪中翻飞,孤单凄凉

注释

霰:小雪珠,俗称米雪。

深村夜:犹言村夜深。犹言残雁。

赏析

  在白居易的诗作中,这是很特别的一首。

  白居易诗的特点是浅显易懂,而此诗却十分朦胧。诗人用20个字写下了一幅村夜雪景:在风雪凄迷的深夜,诗人独坐窗前,屋内灯影昏昏,窗外暗雪纷纷,风雪中传来了残雁的叫声……无情之景,当是死景,而此诗即使用现代白话翻译,也仍然诗味盎然,它让人觉得一股凄冷之情寒彻周身。诗人写景,意在写情,此诗可谓情景交融。据考证,此诗是诗人41岁时所作,与讽谕诗中的《村居苦寒》作于同一时期,其时诗人正在老家为母亲居丧,因而可想而知诗人当时的心 情是何其落寞凄凉

  《村雪夜坐》一诗是白居易的一首五言绝句,现在人们都把它作为一首“咏雪”的诗。 从这首诗里可以想象到:作者面向南窗,背对孤灯而坐,望着窗外的一片昏暗夜色,听着寒风呼啸、看到冰粒与雪花夹杂着纷纷飘落在地上。这时候他感到村庄的夜是那样的静,让人感到寂寞。却又听到失群的大雁,在风雪之夜的凄凉的叫声。 为什么白居易此时心境如此的寂寞凄凉?作者却含糊者没有说出。

  据考据资料,这首诗是白居易进入不惑之年时而作,当时白居易正在家乡母亲去世戴孝居丧。由此可以想象到诗人的心情是寂寞凄凉、糟糕透了。所以,这首诗情景交融的感染力是很强的。 我以为这首诗的背景有雪,作者却没有用心去描写“雪”。所以,严格说它不能算是一首“咏雪”的诗,而只是借雪夜,抒发寂寞清冷的心情而已。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
恋此东道主,能令西上迟。徘徊暮郊别,惆怅秋风时。
上国邈千里,夷门难再期。行人望落日,归马嘶空陂。
不愧宝刀赠,维怀琼树枝。音尘倘未接,梦寐徒相思。
白面谁家郎,青骊照地光。桃花开绶色,苏合借衣香。
暮雪连峰近,春江海市长。风流似张绪,别后见垂杨。
裉粉轻盈琼靥,护香重叠冰绡。
数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。
溪上横斜影淡,梦中落莫魂销。
峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。
扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧,花不知名分外娇。
人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢。

礼大道,礼大道,太上降真符。琼液丹清龙虎篆,紫泥金碧凤鸾书。

鸿宝锡天衢。

轻烟漠漠雨斜斜,无事常教放两衙。
问客江边求好古,倩人山里觅奇花。
新蔬宛宛生晴圃,浅溜涓涓出暖沙。
入夏杯盘须准备,绕畦亲灌邵平瓜。

绛阙岧峣五色中,六街风稳柳贪慵。金明解染波千顷,不似君王惠泽醲。

山阿有嘉树,葛藟其累之。凉飔急吹叶,散落江之湄。

欲瞑山更寂,浅渚生涟漪。蒲稗见唼喋,遂起投纶思。

得失安可知,一竿聊复持。

东岳封回宴洛京,西墉通晚会公卿。楼台绝胜宜春苑,
灯火还同不夜城。正睹人间朝市乐,忽闻天上管弦声。
酺来万舞群臣醉,喜戴千年圣主明。

知子石司徒,分材靳齐奴。诸仲财不如,财穷东市诛。

吁嗟石司徒,知子良不愚。

杰哉霜下转精神,一色中黄不染尘。老圃看花迎宰相,秋潭分水候仙人。

千年东里归何早,九日南陂赏□□。在昔神农书上药,至今医国慰斯民。

听__漏永,洗银林、梅英半寒收。正蟾辉舒粉,云容缕色,切近妆楼。人在东风伫立,悄悄独凝眸。多少横斜影,萦绕江流。
只有清香暗度,堕髻簪珥玉,曾赋清游。认瑶车冰辙,佳致肯延留。指蓬山、青砂初转,望沧溟、羽佩一同舟。仙娥许,酒渑与我,消尽春愁。

十里香风散晓霞,长安终日斗繁华。妆台声价猩猩晕,金屋风流步步花。

垂纶露水骈睛泣,贯柳鳊鱼缩项来。烟火厨头汤作沫,江湖事往雪成堆。

故人在何处,借榻梵王宫。灯影秋云里,书声晚磬中。

山深飞翠雨,花暗度香风。莫怪林泉僻,云霄有路通。

日日西山翠扫空,岂知我友在山中。人言河汉宜清浅,秋近重阳未雨风。

何代石经刊不朽,一时芒屦悔难同。退寻自是关胸次,无碍京尘拨面红。

十载犹缁京洛尘,归欤那复厕朝绅。君今谈笑青油幕,我但巍峨乌角巾。

江汉更从尼父濯,衣冠宁羡屈原新。欲赓孺子沧浪咏,会意须还舍瑟人。

■■??,颙颙昂昂。强出人前,果见乖张。

直如劈竹而人罕知其曲,圆如走丸而吾常用其方。

闻说我宗甚奇特,当甚多年苕帚桩。明修栈道,暗渡陈仓。

出语全无碑记,考贼不用證赃。敢滥称花木瓜直下儿孙,真所谓米尽到糠。

个样嘴脸非惟人恶,吾亦自恶,那堪形之丹青,悬之高堂。

第一分付断云,付与丙丁收藏。覆水自来收不得,从教四海沸如汤。

诸人法眼藏,千圣莫能当。为君通一线,光辉满大唐。

须弥走入海,六月降严霜。法华虽恁道,无句得商量。

我读先公诗,颇识包山胜。积想二十年,今始鼓游兴。

嘉平月初吉,帆自胥口进。百里乘长风,波光静如镜。

暮投消夏湾,一村无二姓。重门肃我入,主人颇加敬。

越日游石公,林峦最明靓。归舟泊龙渚,怪石列奇阵。

三宿枕山楼,风雨入清听。壶觞乐晨夕,淹留不为病。

停午烟雾开,饭罢理鞍镫。破腊梅解苞,寒香逗樵径。

林屋路转幽,仙源隔凡圣。探奇学蛇行,那复顾泥泞。

蝙蝠红朱砂,仙人绿云鬓。恍惚梦见之,逢人作谈柄。

斜阳下西岩,枉道穿密荫。枇杷正著花,古寺出清磬。

秉烛纪胜游,累牍不能竟。所嗟限重湖,桅樯托身命。

来去冲洪涛,后会那可定。先公两游览,遗翰实左证。

小子寻旧踪,按图索神骏。闻者或见疑,到则真可信。

洪荒未辟前。灵异于此孕。一经花石纲,采凿苦难禁。

山人指云根,云是朱勔剩。艮岳今劫灰,名山永留镇。

吾亦旅泊人,长歌等鸿印。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包