村雪夜坐

南窗背灯坐,风霰暗纷纷。

寂寞深村夜,残雁雪中闻。

译文与注释

译文

面对南窗,背着灯光独坐,窗外风吹得小雪珠纷纷扬扬。

在这寂寞的野村深夜,一只残雁在雪中翻飞,孤单凄凉

注释

霰:小雪珠,俗称米雪。

深村夜:犹言村夜深。犹言残雁。

赏析

  在白居易的诗作中,这是很特别的一首。

  白居易诗的特点是浅显易懂,而此诗却十分朦胧。诗人用20个字写下了一幅村夜雪景:在风雪凄迷的深夜,诗人独坐窗前,屋内灯影昏昏,窗外暗雪纷纷,风雪中传来了残雁的叫声……无情之景,当是死景,而此诗即使用现代白话翻译,也仍然诗味盎然,它让人觉得一股凄冷之情寒彻周身。诗人写景,意在写情,此诗可谓情景交融。据考证,此诗是诗人41岁时所作,与讽谕诗中的《村居苦寒》作于同一时期,其时诗人正在老家为母亲居丧,因而可想而知诗人当时的心 情是何其落寞凄凉

  《村雪夜坐》一诗是白居易的一首五言绝句,现在人们都把它作为一首“咏雪”的诗。 从这首诗里可以想象到:作者面向南窗,背对孤灯而坐,望着窗外的一片昏暗夜色,听着寒风呼啸、看到冰粒与雪花夹杂着纷纷飘落在地上。这时候他感到村庄的夜是那样的静,让人感到寂寞。却又听到失群的大雁,在风雪之夜的凄凉的叫声。 为什么白居易此时心境如此的寂寞凄凉?作者却含糊者没有说出。

  据考据资料,这首诗是白居易进入不惑之年时而作,当时白居易正在家乡母亲去世戴孝居丧。由此可以想象到诗人的心情是寂寞凄凉、糟糕透了。所以,这首诗情景交融的感染力是很强的。 我以为这首诗的背景有雪,作者却没有用心去描写“雪”。所以,严格说它不能算是一首“咏雪”的诗,而只是借雪夜,抒发寂寞清冷的心情而已。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改 一作:未改/难改)
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

匪将履尾求兢惕,那效探雏所患争。当路绝群尝诫暴,
为猫驱獮亦先迎。每推至化宣余力,岂用潜机害尔生。
休逐豺狼止贪戾,好为仁兽答皇明。
大抵吾曹臭味同,留欢卜夜莫匆匆。
一亭景物冰壶上,万里乾坤玉镜中。
疏柳无心挂明月,败荷有恨倚西风。
吟家旧日张公子,千首诗成句句工。

连山西南来,中断还崛起。干霄几千仞,据地三百里。

飞峰上灵秀,众壑下清美。逮兹势力穷,犹能出奇伟。

谁燃丹黄燄,爨此玉池水。客来争解带,万劫付一洗。

当年谢康乐,弦绝今已矣。水碧复流温,相思五湖里。

入关但平田,复此得清响。何必问真源,神襟一萧爽。

花飞片片上衣襟,拾得飞花寘柳阴。
莫遣便随流水去,东君应有惜花心。
鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。衔橛之下,
不惊不逸。素事主十年,凡三千有六百日。巾栉之间,
无违无失。今素貌虽陋,未至衰摧。骆力犹壮,
又无虺隤.即骆之力,尚可以代主一步;素之歌,
亦可以送主一杯。一旦双去,有去无回。故素将去,
其辞也苦;骆将去,其鸣也哀。此人之情也,马之情也,
岂主君独无情哉?予俯而叹,仰而咍,且曰:骆,骆,
尔勿嘶:素,素,尔勿啼。骆反厩,素反闺。吾疾虽作,
年虽颓,幸未及项籍之将死。何必一日之内,
弃骓兮而别虞兮。乃目素兮素兮,为我歌杨柳枝。
我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。

定山古通儒,学道希圣贤。古义与时违,敛息贲田园。

黄花媚幽径,白鸟泳清川。悠悠青山适,一往三十年。

高罗弗为求,欲致无由缘。非无济世心,亦有清庙篇。

惜哉用违材,零落成弃捐。

闲云罥疏柏,去住都无心。挢首揽其妙,冷杀劳劳人。

河渚双鸳游,岂复坱寰尘。祇以情之笃,一偶亦苦因。

晴霞笼花树,荡意山亭春。纷华闻卜子,书院岿西汾。

元心悟礼后,倩盼实先摇。麦蝶若枫羽,情性无端伦。

起灭有应否,莫不潜其根。丹烓守一命,大觉输空门。

还来理楖栗,千山休厌深。

逐岸移舟屡转篷,乘流自可任西东。人生末路住方稳,何用登舟祝顺风。

我梦登天,尽把不平,问之化工。似桂花开日,秋高露冷,梅花开日,岁老霜浓。如此清标,依然香性,长在凄凉索寞中。何为者,祗纷纷桃李,占断春风。一时列鼎分封。岂猿臂将军无寸功。想世间成败,不关工拙,男儿济否,只声遭逢。天曰果然,事皆偶尔,凿井得铜奴得翁。君归去,但力行好事,休问穷通。

越旬不出门,所值疑初觏。长湖迄华岳,融景递澄秀。

鼓枻聿行迈,览物每欣遘。飘飘颐帆风,逶迟敛云昼。

鸣鹤矫丰田,文鱼驶闲溜。有生孰靡适,时及异荣疚。

彼哉吾岂仇,乘运视所受。履兹良巳快,乃馀足云究。

春阴初过海棠时,病客遥听百舌儿。纵有芳樽心不醉,落花如雨泪胭脂。

新雨湿柔沙,清溪绕岸斜。一轮残日影,几片远天霞。

薄霭生秋草,微风拂径花。牛羊归牧笛,散入野人家。

楼船昔西迈,霜降百草衰。日月一何遒,子行忽经时。

众绿荣枯条,谷鸟鸣且悲。豺虎塞道路,郁郁劳我思。

我思晨复夜,谅匪渴与饥。行人发吴门,消息安可知。

且复慰其私,岂敢言是非。惜哉无六翮,念子何当归。

云中有黄鹄,会见东南飞。

西来江水浮天远,卧看飞鸿入杳冥。云过有山皆点点,潮回无地不青青。

风光浩荡连淮海,气象高寒近日星。醉里不禁频极目,敔峰如黛涕先零。

远山蹙损伤心黛。柔肠未满伤心债。闻说又春归。残红扑绣帷。

恹恹支病骨。偷傍桃花泣。燕子亦多情。寻春到旧棂。

仙华玉寿夜沉沉,三阁齐云複道深。
平昔金铺空废苑,于今琼树有遗音。
珠帘映寝方成梦,麝壁飘香未称心。
惆怅雷塘都几日,吟魂醉魄已相寻。
为客囊无季子金,半生踪迹任浮沉。服勤因念劬劳重,
思养徒怀感慨深。岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心。
家林千里遥相忆,几度停车一怅吟。

周人咏振鹭,洁白与人比。鲁人咏振鹭,舞者持其羽。

孰谓彼微禽,往往在所取。而今画图中,三三见栖止。

皎皎毛羽鲜,粲粲顶丝美。玩之有深意,可以勖君子。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包