村雪夜坐

南窗背灯坐,风霰暗纷纷。

寂寞深村夜,残雁雪中闻。

译文与注释

译文

面对南窗,背着灯光独坐,窗外风吹得小雪珠纷纷扬扬。

在这寂寞的野村深夜,一只残雁在雪中翻飞,孤单凄凉。

注释

霰:小雪珠,俗称米雪。

深村夜:犹言村夜深。犹言残雁。

赏析

  在白居易的诗作中,这是很特别的一首。

  白居易诗的特点是浅显易懂,而此诗却十分朦胧。诗人用20个字写下了一幅村夜雪景:在风雪凄迷的深夜,诗人独坐窗前,屋内灯影昏昏,窗外暗雪纷纷,风雪中传来了残雁的叫声……无情之景,当是死景,而此诗即使用现代白话翻译,也仍然诗味盎然,它让人觉得一股凄冷之情寒彻周身。诗人写景,意在写情,此诗可谓情景交融。据考证,此诗是诗人41岁时所作,与讽谕诗中的《村居苦寒》作于同一时期,其时诗人正在老家为母亲居丧,因而可想而知诗人当时的心 情是何其落寞凄凉!

  《村雪夜坐》一诗是白居易的一首五言绝句,现在人们都把它作为一首“咏雪”的诗。 从这首诗里可以想象到:作者面向南窗,背对孤灯而坐,望着窗外的一片昏暗夜色,听着寒风呼啸、看到冰粒与雪花夹杂着纷纷飘落在地上。这时候他感到村庄的夜是那样的静,让人感到寂寞。却又听到失群的大雁,在风雪之夜的凄凉的叫声。 为什么白居易此时心境如此的寂寞凄凉?作者却含糊者没有说出。

  据考据资料,这首诗是白居易进入不惑之年时而作,当时白居易正在家乡为母亲去世戴孝居丧。由此可以想象到诗人的心情是寂寞凄凉、糟糕透了。所以,这首诗情景交融的感染力是很强的。 我以为这首诗的背景有雪,作者却没有用心去描写“雪”。所以,严格说它不能算是一首“咏雪”的诗,而只是借雪夜,抒发寂寞清冷的心情而已。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
沿江山断水如天,横绝奔流一叶船。
身世自知同幻梦,不应对此重茫然。

一点天真都不耗,千钟人禄是难来。太平自庆无他事,有酒时时三五杯。

三千馀里五年遥,两地同为断梗漂。纵有逢迎皆气尽,不当离别亦魂销。

经过燕市成吴市,相送皋桥又板桥。愁绝驮铃催去急,白门烟柳晚萧萧。

夜发白沙驿,亭午至冰口。中流郁风雾,密雨蔽原皂。

冥濛蛟龙过,隐辚怒雷吼。倾歌卧帆席,冯翼惑前后。

畏途生顷刻,颠倒乱足手。仓皇投山馆,喜惧剧纷纠。

摄身整衣整,沾湿及肩肘。平生历道路,艰险颇曾受。

未能外形骸,岂敢轻衰朽。捐躯匪成仁,垂堂不宜狃。

总辔登前岭,烟云尚昏黝。经阻有妨虞,姬文亦奔走。

秦人避嚣处,鸡犬桃花林。水石隐天镜,泉萝闻夜琴。

纷吾厌氛壒,欲往路瀰深。永怀苏门啸,邈然尘外寻。

吹箫台上曾歌舞,留住秦云伴秦女。近来长趁紫宸朝,麟凤肩随龙接武。

秀出三株树,芳联五桂枝。杜家怜骥子,徐氏重麟儿。

已有高门望,方当志学时。一杯添寿酒,满酌不须辞。

万木逢霜一劫灰,动摇诗兴又逢梅。野桥漏泄春光处,不用君王羯鼓催。

路滑堆残雪,山晴散宿霾。民生已涂炭,兵气尚江淮。

抚世忧徒切,谋身计自垂。临觞且复醉,吾命有安排。

曲院重来旧药栏,单衫时候楝花残。芳樽劝醉尝凫臛,碧碗浮香破凤团。

自爱琴书成雅集,不劳歌板佐清欢。与君得尽论诗兴,一任红珠泻烛盘。

曲水春闲遂宴嬉,何须元巳始为宜。且看真洞杯盘出,岂顾尘寰节序移。

曳尾灵龟来可洞,乘槎仙客去难追。一觞一咏无弦管,恰似兰亭列坐时。

东山素月何婵娟,诗人爱此相留连。南北东西桂影直,三五二八清光圆。

生魄死魄不二理,古人今人同一天。安得骑鲸李谪仙,吾欲对影沽十千。

四围松是祇园树,三面山开舍卫城。游子心随仙境化,老禅诗似石泉清。

几人邂逅有今日,半载趑趄成此行。安得尽抛身外事,长年来此学无生。

武帝亲祠太乙神,流光汹旭动星辰。行宫典礼犹存汉,轵道山河已易秦。

香径至今啼木客,露盘无复泣金人。红灯几点东风里,犹是元宵一度春。

春初种菊助盘蔬,益气轻身载旧图。
终藉九秋扶正色,芳时偷得醉工夫。
文简为州时,不求赫赫誉。
温恭君子儒,岂弟民父母。
黄堂能几年,清风霭千古。
愿公踵前修,特此相明主。
林塘万绿压沈沈,云满吟窝足靓深。
几朵青山成畏友,一窗白日照初心。

一种清癯野性全,寒汀寂立迥翩翩。松风吹过惊秋冷,涧水听残顾影怜。

懒甚不寻沧海梦,病馀閒对白云眠。谁教骨格长如此,却笑人间浪学仙。

尘埃衣襟改颜色,独洗青衫三十年。
足迹不入奔走途,来往铨户鞋履穿。
一时同上青云人,往往裨补造化权。
朝梳满手见白发,叹息不置齿牙间。
只言归田有几亩,种秫欲釀山中泉。
腰边即见佩铜墨,我喜百里疮痍痊。

四月荆南农劝事,爱护秧针,戽水溪西地。遥拟田间充饼饵,儿童喜跃灯前记。

眼见场头黄麦穗,求得晴天,打出盘餐利。学种瓜蔬时灌溉,村中莫效城中戏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包