村雪夜坐

南窗背灯坐,风霰暗纷纷。

寂寞深村夜,残雁雪中闻。

译文与注释

译文

面对南窗,背着灯光独坐,窗外风吹得小雪珠纷纷扬扬。

在这寂寞的野村深夜,一只残雁在雪中翻飞,孤单凄凉

注释

霰:小雪珠,俗称米雪。

深村夜:犹言村夜深。犹言残雁。

赏析

  在白居易的诗作中,这是很特别的一首。

  白居易诗的特点是浅显易懂,而此诗却十分朦胧。诗人用20个字写下了一幅村夜雪景:在风雪凄迷的深夜,诗人独坐窗前,屋内灯影昏昏,窗外暗雪纷纷,风雪中传来了残雁的叫声……无情之景,当是死景,而此诗即使用现代白话翻译,也仍然诗味盎然,它让人觉得一股凄冷之情寒彻周身。诗人写景,意在写情,此诗可谓情景交融。据考证,此诗是诗人41岁时所作,与讽谕诗中的《村居苦寒》作于同一时期,其时诗人正在老家为母亲居丧,因而可想而知诗人当时的心 情是何其落寞凄凉

  《村雪夜坐》一诗是白居易的一首五言绝句,现在人们都把它作为一首“咏雪”的诗。 从这首诗里可以想象到:作者面向南窗,背对孤灯而坐,望着窗外的一片昏暗夜色,听着寒风呼啸、看到冰粒与雪花夹杂着纷纷飘落在地上。这时候他感到村庄的夜是那样的静,让人感到寂寞。却又听到失群的大雁,在风雪之夜的凄凉的叫声。 为什么白居易此时心境如此的寂寞凄凉?作者却含糊者没有说出。

  据考据资料,这首诗是白居易进入不惑之年时而作,当时白居易正在家乡母亲去世戴孝居丧。由此可以想象到诗人的心情是寂寞凄凉、糟糕透了。所以,这首诗情景交融的感染力是很强的。 我以为这首诗的背景有雪,作者却没有用心去描写“雪”。所以,严格说它不能算是一首“咏雪”的诗,而只是借雪夜,抒发寂寞清冷的心情而已。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
遥想观涛处,犹意采莲歌。无因关塞叶,共下洞庭波。
治声一月满长安,直上星枢耸具观。
空策危言惊主易,能施行事似公难。
诏辞浩荡危邦国,庙略纵横出肺肝。
拜庆亲闱双白首,更传盛事入衣冠。

上苑夭桃自作行,刘郎去后几回芳。厌从年少追新赏,闲对宫花识旧香。

欲赠佳人非泛洧,好纫幽佩吊沉湘。鹤林神女无消息,为问何年返帝乡。

窗雨阻佳期,尽日颙然坐。帘外正淋漓,不觉愁如锁。
梦难裁,心欲破,泪逐檐声堕。想得玉人情,也合思量我。
雅志厌闤阓,考盘乐郊墟。
言归憩桑梓,不惮躬拮据。
岁晚此棲宿,佳气郁扶舆。
淫雨度阳节,晴云吐月梳。
独酌良亦佳,所思在群居。
晨兴喜复晴,草具何可徐。
黄花有余馥,白酒无多储。
清滩蛰雷吼,轻霞彩幄舒。
翳然林水间,舒啸天籁虚。
雪髯醉先起,众宾且踌躇。
人生有定分,适意不愿余。
衣食粗能给,吾当赋遂初。
相期晚节坚,结社同樵渔。

二纪青衫拂洛尘,桂香消尽故时春。径为天上乘槎客,厌作河滨托乘人。

老笔工诗殊觉丽,清谈倾座几相亲。临沧送别多瑰藻,三径归资莫叹贫。

群凶用事人心去,大义重新天意回。
解使中原无左衽,斯文千古未尘埃。
蓍草占周易,君从简处寻。
运筹见奇偶,落笔判升沉。
总悟生时数,谁萌分外心。
吾衰今七十,惟有死山林。
筠阳多胜致,夫子纵游遨。凤鸟瑞不见,鲈鱼价转高。
门开沙觜静,船系树根牢。谁解伊人趣,村沽对郁陶。

东观声名北斗齐,凤皇踪迹戍雕题。八千里外潮阳马,十九年来海上羝。

铜柱蒹葭鸿雁响,铁城烟雨鹧鸪啼。连宵数有怀人梦,记得分明锦水西。

吾庵非是等闲庵,未许常人取次观。一妇一夫能做活,三男三女打成团。

里头世界元来大,外面虚空未是宽。试问主人为底事,报言北斗面南看。

月上小山坡,风吟高树柯。朗吟青树岭,高卧白云窝。

天地烟尘静,关河感慨多。惭无经济术,空老旧岩阿。

雨意将阑天自休,频穿诘曲听钩辀。千山欲曙微霞吐,万木含春湿翠浮。

孤塔远知城尚近,空江犹似古来流。绕汀花落白于雪,掠地风来严似秋。

德积千门后必昌,孙枝此日果储祥。
休夸注水生麒骥,自度丹山产凤凰。
蓬矢桑弧今已举,犀钱玉果孰能忘。
寒荄久荷沾濡赐,更藉春风为发扬。
粤从动静极互根,裂为二气分五行。
未有二气先有理,理与气合人物生。
人惟禀得天地气,故为耳目形口鼻。
人惟禀得气之理,故为仁义为礼智。
气为人形理为心,同是水木火土金。
今人问气不问理,茫茫只向天外寻。
人而不仁木已死,不须更论败在子。
人而薄义金已伤,如何却说生在巳。
无礼无智水火灭,不忠不信土气绝。
人于心上斩了根,是气安从有萌蘖。
出门一笑逢星翁,谈天议论迥不同。

芙蓉城上语流莺,金水桥边绿柳横。百二十坊明月夜,红楼何处不吹笙。

春风如昨日,花叶争芬芳。芬芳几何时,东西各飘扬。

人生匪磐石,安得不参商。矫首羡双星,盈盈河汉傍。

虽不同房帷,咫尺长相望。

微茫烟浪浦帆开,一曲琵琶泪满腮。江水不如潮水好,送人东去复西来。

花阑莺亦懒,不语似含情。何言百啭舌,唯馀一两声。
一夜乾坤雨乍晴,归云无数宿苍屏。
白衣已晒青山晓,茅屋主人犹未醒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包