村雪夜坐

南窗背灯坐,风霰暗纷纷。

寂寞深村夜,残雁雪中闻。

译文与注释

译文

面对南窗,背着灯光独坐,窗外风吹得小雪珠纷纷扬扬。

在这寂寞的野村深夜,一只残雁在雪中翻飞,孤单凄凉

注释

霰:小雪珠,俗称米雪。

深村夜:犹言村夜深。犹言残雁。

赏析

  在白居易的诗作中,这是很特别的一首。

  白居易诗的特点是浅显易懂,而此诗却十分朦胧。诗人用20个字写下了一幅村夜雪景:在风雪凄迷的深夜,诗人独坐窗前,屋内灯影昏昏,窗外暗雪纷纷,风雪中传来了残雁的叫声……无情之景,当是死景,而此诗即使用现代白话翻译,也仍然诗味盎然,它让人觉得一股凄冷之情寒彻周身。诗人写景,意在写情,此诗可谓情景交融。据考证,此诗是诗人41岁时所作,与讽谕诗中的《村居苦寒》作于同一时期,其时诗人正在老家为母亲居丧,因而可想而知诗人当时的心 情是何其落寞凄凉

  《村雪夜坐》一诗是白居易的一首五言绝句,现在人们都把它作为一首“咏雪”的诗。 从这首诗里可以想象到:作者面向南窗,背对孤灯而坐,望着窗外的一片昏暗夜色,听着寒风呼啸、看到冰粒与雪花夹杂着纷纷飘落在地上。这时候他感到村庄的夜是那样的静,让人感到寂寞。却又听到失群的大雁,在风雪之夜的凄凉的叫声。 为什么白居易此时心境如此的寂寞凄凉?作者却含糊者没有说出。

  据考据资料,这首诗是白居易进入不惑之年时而作,当时白居易正在家乡母亲去世戴孝居丧。由此可以想象到诗人的心情是寂寞凄凉、糟糕透了。所以,这首诗情景交融的感染力是很强的。 我以为这首诗的背景有雪,作者却没有用心去描写“雪”。所以,严格说它不能算是一首“咏雪”的诗,而只是借雪夜,抒发寂寞清冷的心情而已。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢

求于花石间,怪状乃天然。中莹五寸剑,外差千叠莲。

月融还似洗,云湿便堪研。寄与先生后,应添内外篇。

东城结宇敞千寻,北阙回舆具四临。丽日祥烟承罕毕,
轻荑弱草藉衣簪。秦商重沓云岩近,河渭萦纡雾壑深。
谬接鹓鸿陪赏乐,还欣鱼鸟遂飞沉。
郡境时虽泰,江乡腊已深。
群情忧雪晚,精意喜天忱。
夙驾才分祷,春空倏变阴。
银成意氏界,琼掩帝家林。
始向风前舞,还逢水面沉。
乾坤方一色,埃滓莫相侵。
薄畏晨光铄,清宜夜魄临。
撒监矜巧喻,授简喜知音。
月窟埋仙兔,霜毛碎猎禽。
验深儿植杖,听落女停针。
扃户人安卧,乘舟客访寻。
长铺吴地练,竞贡禹邦琳。
润未沾农亩,威先到旅衾。
马蹄行见迹,鹤发此羞簪。
爱洁慵施帚,思烹预涤鬵。
难收俱碎璧,漫想辟寒金。
飞瀑倾台岭,惊涛过越浔。
兆年能作瑞,泽物岂无心。
气象符神设,阴阳顺斗斟。
护梅偏拂拂,欺柳故森森。
樵坞如迷失,渔蓑重不禁。
积迟唯濬壑,白早是高岑。
炉饮聊堪御,楼观恐不任。
当今平坎亚,免使有崎嵚。
第止尘心渴,谁开冻口吟。
梅州才素逸,藻思众尝钦。
高唱俄摅发,终篇绝丽淫。
更兼和密霰,并好爽烦襟。
属和仍鸿笔,珍藏胜楚琛。
正声都欲写,抽曲入瑶琴。

白云僧舍市桥东,别院回廊小径通。岁古檐松存独干,春还庭竹发新丛。

晴窗暗映群峰雪,清梵长飘高阁风。迁客从来甘寂寞,青鞋时过月明中。

洗头盆下撷芝苗,古洞深松话寂寥。仙迹久湮无后辈,游人逆数即前朝。

身轻眼豁肠皆换,月冷烟清梦亦遥。见说乳泉甘似酒,扪萝亲与试云瓢。

此身此物齐归,儒墨空劳是非。罔两无形孰待,蝶蝴有梦相依。

鷇音人语时错,地籁天倪日微。生死百年易惑,成亏一事难违。

大旦收暮光,乾坤众汇霁。蛟鱼生托天,各有相待意。

东南近遭乱,阴火沃焦沸。厈石青笋劖,民立苦无地。

溟渤虽滥浮,皇仁隐钤制。不闻乖龙骄,敢陵妫姒世?

我侯山左来,济溺挟全具。披疑抉要害,划险洞形势。

饰政求免嘲,颇嗟吏道废。侯心如镜悬,渟渟包八裔。

澄眼方壶红,芙蓉一卷髻。釜底珊瑚霞,郁蒸太平气。

蛰蚁出土封,黔首悦阳戴。分煦及犴囚,痛扫积年翳。

各谱甘棠篇,上拟召南治。而侯张弛间,静故不惊事。

兹图小边幅,能括诸诡异。凛乎握寸冰,惧成夏日畏。

长竿悬直钩,不钓名与利。天吴贴首驯,各各免猜忌。

邑宰草芥臣,相命实惟帝。孰谓凋瘵中,竟难求茂遂。

惟我蓬筚居,仄若蛙处隧。挂壁琴涩弦,时邀古薰被。

作诗报我侯,词钝理弗昧。相木知气华,饮醪易神醉。

恍乘金峨峰,手揽上仙袂。皎然须眉澄,摄受万顷翠。

巫山高,高凝烟,
十二碧簪寒插天。危岩绝壁已飞动,
况复下压万丈之苍渊。波冲浪激作深井,
虎眼彻底一漩。长风澒涌发滟澦,
恶色怒势因谁然。我欲截中流,
虹梁莫得施{左虫右连}蜷。东西相远望不到,
两目欲断心将穿。回看高唐庙下洒灵雨,
遣我归意常翩翩。
已过人日迎春驭,直待阶蓂十叶开。
应是九门灯夕近,东皇欲驾六鳌来。

六经在天下,浩瀚若河汉。东流竟日夜,万世资溉灌。

辽哉去圣久,原远末益散。竞持郢书说,孰别鲁鼎赝。

鸡鹖物之微,犹自了晨旦。云胡有目人,莫睹星宿烂。

新安巨子出,毫缕密分辨。嗟予童而习,弱质少勇悍。

续绠钩其深,事倍功未半。吾乡有奇彦,京国逞纵观。

顾予齑梦中,快甚汤液汗。妙句发心声,严严气魁岸。

相期五色瓜,剖实得犀瓣。

寄语龙溪老古锥,西岩风韵我长思。香钱缓发鸣琴后,瓦鼎浓薰入定时。

比拟梅魂祗独步,品量龙脑可同驰。湛然鼻孔撩天大,穿过多时不自知。

自昔皇英去,谁招花底魂。数声云外角,一酹月中尊。

雪皓山阴霁,云黄野色昏。忽传芳信至,初旭散东园。

买臣昔采薪,颇似远名利。何事五十年,却复怀富贵。

古来樵牧间,多非隐沦地。寄言谢君子,无使心迹异。

士有守节死,岂以责武夫。武夫尚能奇,消得银夫书。

何许熊虎英,铁面美髯须。护寒久枕戈,赴难甘捐躯。

金山定活著,志愿嗟违初。江心集群策,炎精回一嘘。

间关障海滨,万死存赵孤。时也可奈何,北风散樯乌。

漂漂竟何之,无乃膏鲸鱼。渭滨多贵将,反笑斯人迂。

白发岂有情,贵贱同日生。二轮不暂驻,似趁长安程。
前堂吹参差,不作缑山声。后园植木槿,月照无馀英。
及时立功德,身后犹光明。仲尼亦为土,鲁人焉敢耕。
休将如意辩真空,吹尽天花任晓风。共看玉蟾三皎洁,
独悬金锡一玲珑。岩间松桂秋烟白,江上楼台晚日红。
依旧曹溪念经处,野泉声在草堂东。

无力理残妆。伤心泪数行。整云鬟、翻累高唐。寸草春晖犹未报,扶瘦影、倍凄惶。

驹隙逝流光。东篱菊又黄。忆沧桑、回首茫茫。十二阑干秋寂寞,还是尔、耐风霜。

重阳恁好,正秋清天色,水容如泻。野阔风高香雾满,采菊无人同把,堪笑渊明,蓬头曳杖,吟赏东篱下。孤风远韵,至今犹作佳话。
争似太守才贤,慈祥恺悌,赋政多闲暇。千里江山供胜践,尊俎延登儒雅。只恐相将,吹花春宴,不许斯民借。花嘲便坐,尚怀方外司马。
故居荐山东,十载去不还。
故人庐峰北,一念长周旋。
风波既渺藐,岁月空推延。
园地益新好,亭馆故依然。
忆昔紫阳翁,沉醉春风前。
登览意有会,携提笔如椽。
银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒。
至今雕梁上,日夕生云烟。
触事多思远,抚景良独妍。
秀色可览结,岚光渺无边。
斯文与斯亭,千古垂不刊。
一州横制浙江湾,台榭参差积翠间。楼下潮回沧海浪,
枕边云起剡溪山。吴江水色连堤阔,越俗舂声隔岸还。
圣代牧人无远近,好将能事济清闲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包