忆王孙·天涯随梦草青青

天涯随梦草青青,柳色遥遮长短亭。枝上黄鹂怨落英。远山横,不尽飞云自在行。

译文与注释

译文

梦魂追随他飞到天涯,却不见他只见芳草青青;凄迷柳色远远地遮住路边的长亭和短亭;仿佛怨恨花儿落去,枝上的黄鹂在悲鸣。远处横卧着绵绵的青山,无尽的飞云,正自由自在地飘行。

注释

天涯随梦草青青:《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

长短亭:古时设在路旁供饯别和行人歇足的亭舍。《白孔六帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”

枝上黄鹂怨落英:黄鹂,鸟名。落英,落花。

不尽飞云自在行:沈会宗《天仙子》:“流水白云长自在。”自在,自由自在,轻松的样子。

赏析

  这首闺情词,以虚景与实景相融合的艺术手法,表现出一个少妇思念远行夫婿的凄苦心境。

  起句“天涯随梦草青青”,是对虚幻梦境的描写,言自己的梦魂随着青青芳草飞到远方,欲与亲人相见。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”从此,萋萋春草便与怀人念远之意结下了不解之缘。此词中繁茂的芳草,就既点明时令是春天,又隐藏着一缕怀人愁绪。不言梦随芳草,偏说芳草随梦,强调了人的相思,词意也显得更曲折、委婉。次句“柳色遥遮长短亭”,写现实中的自己愁肠百结,望眼欲穿,希冀见到归人。然而,远方长短亭边,一片柳浪随风摇曳,阻挡了她的视线。怀人、望远而终不见人归,心中凄苦,所见所闻遂无不蒙上了词人的主观感情色彩:“枝上黄鹂怨落英。”黄鹂鸣声本自婉转动听,然而在词人听来,却声声哀怨,似乎在叹惜花儿凋谢得太早了。唐人李商隐《春日寄怀》诗曰:“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。”有花有月为伴尚且不堪寂寞,更何况春去花落?词人的孤独苦闷之感自不待言了。结尾“远山横,不尽飞云自在行”二句,作者没有直言与爱人相见之难,而是用生花之笔点明远山峻岭连绵不断地横亘在那里,又自怨不及天上的白云,能自由自在地飘向远方。全词至此戛然而止,却留下了无穷凄凉抑郁的韵味。

  在这一首小词中,词人别具匠心地捕捉了芳草、柳色、黄莺、落英、远山、白云等一系列视觉意象和听觉意象,静动结合,组成了一幅亦幻亦真的图景,传神地写出了自己孤寂伤春伤别的情思,蕴藉委婉,令人含咀不尽。

(1590—1635)苏州府吴江人,字宛君。山东副使沈珫之女,工部郎中叶绍袁之妻。工诗词,生三女皆能诗,母女相与题花赋草。因女死神伤而卒。绍袁集妻女之作,编为《午梦堂十集》。
  猜你喜欢
双岩泻一川,十里绝人烟。古庙阴风地,寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹,水滑带龙涎。不及曹溪侣,空林已夜禅。
丈夫非无泪,不洒离别间。
杖剑对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士即解腕。
所志在功名,离别何足叹。
雨后山容若动,天寒树色如消。目送回汀隐隐,
心随挂鹿摇摇。白蒋知秋露裛,青枫欲暮烟饶。
莫问吴趋行乐,酒旗竿倚河桥。
把钓丝随浪远,采莲衣染香浓。绿倒红飘欲尽,
风斜雨细相逢。断岸沈渔uNuO,邻村送客fsfp.
即是清霜剖野,乘闲莫厌来重。
急雨闹冰荷,销尽一襟烦暑。趁取晚凉幽会,近翠阴浓处。
风梢危滴撼珠玑,洒面得新句。莫怪玉壶倾尽,待月明归去。
悠悠身世比浮云,白首归来颍水濆。
曾看元臣调鼎鼐,却寻田叟问耕耘。
一生勤苦书千卷,万事销磨酒百分。
放浪岂无力外士,尚思亲友念离群。

寒闺料峭芳心警,枕是鸳鸯。被是鸳鸯。宝鸭空薰半面香。

天涯游子知何处,舟也风霜。车也风霜。手合寒衣引梦长。

昔以道性情,今且竞门户。其才虽足欣,其息已非古。

春岚含雨情,妍云作花吐。江镜息写姿,天杼自工组。

未闻雪羽鸥,染采效鸾舞。本原苟不亡,蚓窍亦钟虡。

哀乐流至声,足息元籁辅。夜中婺妇啼,能令盗心怃。

零露瀼瀼带晓浓,绕阶晴霁转光风。云仍对此琴三弄,还与宣尼古调同。

闰南烟雨迷青嶂,孤雌挟子飞天上。却忆羁雄不得归,两桨深笼镜波漾。

片雪长梢向尾分,有时梦见武夷君。山长水远无书寄,不及南飞鸿雁群。

主人为尔苦惆怅,开笼欲放非难放。矰缴鹰鹯何处无,万里冯谁报无恙。

吾庵非是等闲庵,未许常人取次观。一妇一夫能做活,三男三女打成团。

里头世界元来大,外面虚空未是宽。试问主人为底事,报言北斗面南看。

王山翔凤集东庐,花竹园池可隐居。
奕代文声传学馆,大书义字式门闾。
壎箎雅奏和为贵,樽俎清言乐有余。
车笠重逢当一笑,白眉青眼尚如初。
一塘分雨百泉流,喜作山房信宿留。
骑马傍门知不厌,坐床索酒合应羞。
生平仲举延徐穉,老去文渊忆少游。
雾豹直疑斑已露,翩翩入谷有鸣驺。
倐烁夕星流。
昱奕朝露团。
粲粲乌有停。
泫泫岂暂安。
徂龄速飞电。
颓节骛惊湍。
览物起悲绪。
顾已识忧端。
朽貌改鲜色。
悴容变柔颜。
变改茍催促。
容色乌盘桓。
亹亹衰期迫。
靡靡壮志阑。
既惭臧孙慨。
先愧杨子叹。
寸阴果有逝。
尺素竟无观。
幸赊道念戚。
且取长歌欢。

种分峄山表,本移沅水阴。风枝和奏籥,霜叶应鸣琴。

池承色愈净,窗当荫更深。缃花委夏应,文实助春林。

何曾务直干,秪欲抱虚心。君念记清隐,余将期远寻。

林塘密叶静,禽语绿波翻。坐想青云士,幽寻白石村。

西山遥下榻,芳草欲移轩。时有渔樵侣,春风载笑言。

谁人此地着危栏,城郭江山表里看。
时节不知春已半,天围稍觉目前宽。
锹公有记记蛮平,蛮不难平将贵精。
勉矣诸君修将业,请将平安作亭名。

君如买宅皋亭住,须种梅花三百树。树里茅堂树外桥,杖策寒香袭衣屦。

春残叶大转阴浓,雨过苔黏更盘互。邻叟来传补竹方,幽禽唤与寻山路。

烟钟际暝答村春,渔火沿流破溪雾。眼前好景画难真,身外良图计非误。

瓜皮艇小载琴来,相访柴门月初吐。

宰臣出省午漏下,卫士交番未刻深。
续报六宫无事后,龙墀初月夜沉沉。

朝游万年宫,暮宿天游观。群峰绕曲溪,一日千万变。

纵目神飞扬,有口那能赞。不须秉烛游,佳处已得半。

惟有接笋峰,青壁蹊径断。紫翠立磔卓,通透光三段。

昨晚进石门,深坞斜阳慢。望崖不能前,颈脰屡顾盼。

今晨扶筇来,露草珠璀璨。古洞翠毛零,葛藤恣延蔓。

鼯鼬上树窥,猿狖隔林唤。忽见道士来,笑口指山畔。

云此通隐屏,绝顶有道院。箫管云中闻,环佩月下见。

梯级八十一,彳亍跨两骭。梯穷面峭壁,窸窣凌巧栈。

踸踔一足行,铁索双手换。鸡胸行蚁伏,龙脊妖鼠颤。

頫临万丈潭,铿訇走匹练。虽有贲育俦,下觑杂花眩。

师徒住此峰,往来百千遍。雨过蹑屐登,不翅平地便。

君身长吴乡,丘壑类平衍。亮无凌风翼,对此空眷眷。

余闻道士言,惊汗湿衣襻。羊肠九折坂,王阳尚兴叹。

韩子最奸黠,遗书华阴县。发肤敢毁伤,渊冰早兢战。

兹游虽好奇,何自取惊惋。举手谢道士,我行亦已倦。

寄语峰头人,白云好娱玩。乞我辟谷方,金丹炼九转。

服食待身轻,还来振羽翰。

思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。

惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。

雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。

肆戎疾不殄,烈假不瑕。不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包