忆王孙·天涯随梦草青青

天涯随梦草青青，柳色遥遮长短亭。枝上黄鹂怨落英。远山横，不尽飞云自在行。

译文

注释

　　这首闺情词，以虚景与实景相融合的艺术手法，表现出一个少妇思念远行夫婿的凄苦心境。

　　起句“天涯随梦草青青”，是对虚幻梦境的描写，言自己的梦魂随着青青芳草飞到远方，欲与亲人相见。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”从此，萋萋春草便与怀人念远之意结下了不解之缘。此词中繁茂的芳草，就既点明时令是春天，又隐藏着一缕怀人的愁绪。不言梦随芳草，偏说芳草随梦，强调了人的相思，词意也显得更曲折、委婉。次句“柳色遥遮长短亭”，写现实中的自己愁肠百结，望眼欲穿，希冀见到归人。然而，远方长短亭边，一片柳浪随风摇曳，阻挡了她的视线。怀人、望远而终不见人归，心中凄苦，所见所闻遂无不蒙上了词人的主观感情色彩：“枝上黄鹂怨落英。”黄鹂鸣声本自婉转动听，然而在词人听来，却声声哀怨，似乎在叹惜花儿凋谢得太早了。唐人李商隐《春日寄怀》诗曰：“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。”有花有月为伴尚且不堪寂寞，更何况春去花落?词人的孤独苦闷之感自不待言了。结尾“远山横，不尽飞云自在行”二句，作者没有直言与爱人相见之难，而是用生花之笔点明远山峻岭连绵不断地横亘在那里，又自怨不及天上的白云，能自由自在地飘向远方。全词至此戛然而止，却留下了无穷凄凉抑郁的韵味。

　　在这一首小词中，词人别具匠心地捕捉了芳草、柳色、黄莺、落英、远山、白云等一系列视觉意象和听觉意象，静动结合，组成了一幅亦幻亦真的图景，传神地写出了自己孤寂伤春伤别的情思，蕴藉委婉，令人含咀不尽。

远客天涯又岁除，孤航随处亦吾庐。也知世上风波满，还恋山中木石居。

事业无心从齿发，亲交多难绝音书。江湖未就新春计，夜半樵歌忽起予。

为儒已半世，食禄又多年。欲证无生忍，尽抛妻子缘。

世事惊心强自娱，萧条旅馆日提壶。尝言诸葛真名士，犹作高阳一酒徒。

座上何须诸雅俗，杯中原不入荣枯。且须杖策舂陵去，王粲登楼赋有无？

萧萧落木下河干，秋老东林白露寒。为报陶家新酒熟，黄花三径待君看。

莽莽愁云度庾关，八千馀里到连山。英雄有骨天应相，得共妻儿一共还。

俯恨莺宫乘羽气，仰攀龙驭奏新题。光明何处苍生眼，一角东南看白霓。

沼有胡芦状，成非疏凿功。霄澄星月影，彷佛似壶中。

卧病危城日百惊，剧怜身死太无名。焦头讵解中朝祸，泣血徒伤下士情。

九庙鉴观应不远，诸君功罪岂难明。上方有剑无人请，惭愧平陵折角生。

小园苏茹待秋黄，不事姜盐味自长。口腹累人良可笑，可能终岁为渠忙。

枫冷落吴江，漾涟漪一镜，澄清初晓。云梦到潇湘，芙蓉外、一段清愁难扫。

苍茫独立，半空飞下鱼云小。旧日莲塘零落尽，剩有蘋花蓼草。

芦汀荻渚舟横，问季鹰归未，莼鲈误了。落日古荒湾，西风里，空溯浣衣人到。

馀情渺渺，洞庭木叶波生悄。行遍陂塘三十六，消尽秋心多少。

萧条秋色阑，淅沥秋风寒。壮士慷以慨，独坐空长叹。

有尘向谁掷，有琴向谁弹。出门逢周郎，立谈倾肺肝。

沽酒与之饮，因歌行路难。饱鴳笑饥鵩，荣艾嘲枯兰。

嗟我不得志，人谁青眼看。长躯付貂裘，壮发老鹖冠。

君也风云质，胡为亦泥蟠。去去复去去，舌在好加餐。