忆王孙·天涯随梦草青青

天涯随梦草青青,柳色遥遮长短亭。枝上黄鹂怨落英。远山横,不尽飞云自在行。

译文与注释

译文

梦魂追随他飞到天涯,却不见他只见芳草青青;凄迷柳色远远地遮住路边的长亭和短亭;仿佛怨恨花儿落去,枝上的黄鹂在悲鸣。远处横卧着绵绵的青山,无尽的飞云,正自由自在地飘行。

注释

天涯随梦草青青:《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

长短亭:古时设在路旁供饯别和行人歇足的亭舍。《白孔六帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”

枝上黄鹂怨落英:黄鹂,鸟名。落英,落花。

不尽飞云自在行:沈会宗《天仙子》:“流水白云长自在。”自在,自由自在,轻松的样子。

赏析

  这首闺情词,以虚景与实景相融合的艺术手法,表现出一个少妇思念远行夫婿的凄苦心境。

  起句“天涯随梦草青青”,是对虚幻梦境的描写,言自己的梦魂随着青青芳草飞到远方,欲与亲人相见。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”从此,萋萋春草便与怀人念远之意结下了不解之缘。此词中繁茂的芳草,就既点明时令是春天,又隐藏着一缕怀人愁绪。不言梦随芳草,偏说芳草随梦,强调了人的相思,词意也显得更曲折、委婉。次句“柳色遥遮长短亭”,写现实中的自己愁肠百结,望眼欲穿,希冀见到归人。然而,远方长短亭边,一片柳浪随风摇曳,阻挡了她的视线。怀人、望远而终不见人归,心中凄苦,所见所闻遂无不蒙上了词人的主观感情色彩:“枝上黄鹂怨落英。”黄鹂鸣声本自婉转动听,然而在词人听来,却声声哀怨,似乎在叹惜花儿凋谢得太早了。唐人李商隐《春日寄怀》诗曰:“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。”有花有月为伴尚且不堪寂寞,更何况春去花落?词人的孤独苦闷之感自不待言了。结尾“远山横,不尽飞云自在行”二句,作者没有直言与爱人相见之难,而是用生花之笔点明远山峻岭连绵不断地横亘在那里,又自怨不及天上的白云,能自由自在地飘向远方。全词至此戛然而止,却留下了无穷凄凉抑郁的韵味。

  在这一首小词中,词人别具匠心地捕捉了芳草、柳色、黄莺、落英、远山、白云等一系列视觉意象和听觉意象,静动结合,组成了一幅亦幻亦真的图景,传神地写出了自己孤寂伤春伤别的情思,蕴藉委婉,令人含咀不尽。

(1590—1635)苏州府吴江人,字宛君。山东副使沈珫之女,工部郎中叶绍袁之妻。工诗词,生三女皆能诗,母女相与题花赋草。因女死神伤而卒。绍袁集妻女之作,编为《午梦堂十集》。
  猜你喜欢
华馆曙沈沈,惟良正在今。用材兼柱石,闻物象高深。
更得芝兰地,兼营枳棘林。向风扃戟户,当署近棠阴。
勿改安卑节,聊闲理剧心。多君有知己,一和郢中吟。
几日春愁无意绪,捻金翦绥慵拈。小楼终日怕凭阑。一双新泪眼,千里旧关
苦恨碧云音信断,只教征雁空还。早知盟约是虚言。枉裁诗字锦,悔寄泪痕笺。
黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多众宾。满堂尽是忠义士,
何意得有谗谀人。谀言反覆那可道,能令君心不自保。
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。成阴结实君自取,
若问傍人那得知。
采摘东溪最上春,壑源诸叶品尤新。
龙团贡罢争先得,肯寄天涯主诺人。

石上菖蒲何所拟,虬然连络龙蛇尾。寸馀九节瘦根茎,能辅五脏坚发齿。

清泉白石养案间,璀璨芬芳诚可喜。子于何处得此本,叶大根粗恐非是。

乞邻岂误进菖阳,遗我还将比芹子。物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水。

三十馀年此结庐,客来不用笑迂疏。前身已预兰亭会,老眼曾窥禹穴书。

浮瓮社醅香出屋,登场秋稼穗盈车。萧萧蓬鬓虽衰矣,追逐乡邻尚有馀。

画省郎官着锦衣,绿波晴漾綵帆飞。天池水足鹍仍化,庭竹阴成凤始归。

鲁史法应传衮钺,宋科心不在轻肥。题诗为寄同年老,有子如君眼底稀。

无悔富道谊,卷藏无所施。
端笏拜上官,十年走阶墀。
人皆为嗟惋,君独安且怡。
又执考书去,当衡谁与知。

倚遍阑干对夕阳。柳条闲自挂愁长。小池新绿卧鸳鸯。

黄鸟啼残怜夜月,梨花吹瘦新馀香。东风不管断人肠。

两亲家,各开悟。把从前爱底,观如猛虎。认无为、清净家风,并无些作做。不悭贪,不喜怒。调息均匀,绵绵内补。待一朝、行满功成,共

乘兴游山也自贤,千金奚羡筑台燕。谁为洛下同舟友,人道江头弄月仙。

欲向漳源归旧隐,便从莞谷种闲田。橐驼树得长生理,不解如君养性天。

道人别我焦山去,拟卜穹岩毕暮年。
帆来帆去澄江阔,我亦心驰落照前。

十五正团团,流光满上兰。当垆设夜酒,宿客解金鞍。

迎来挟瑟易,送别但歌难。欲知心恨急,翻令衣带宽。

去年今日到荣州,五骑红尘入郡楼。貔虎只知迎太守,
蛮夷不信是儒流。奸豪已息时将泰,疲瘵全苏岁又周。
圣主若容辞重禄,便归烟水狎群鸥。

私恩卵翼曷沾沾,无隐天威咫尺严。但恨救时非宰相,不同遗直和梅盐。

破楚门西古墓田,断崖危石写流泉。
人歌茂苑春风曲,僧拾吴宫夜雨钿。
尽日波涛千里棹,匝溪墟市万家烟。
丹枫翠竹同摇落,最是生公石可怜。

却因贾赞善,来作歙知州。

栽花未免惜花残,忙里应须护小栏。
何似长松与修竹,不妨耐久静中看。

回首廿年前,赤子未泣隅。此时乃何时,埃霾翳前途。

饿累扶出疆,是为谁所驱。北燕南适楚,触目悲有馀。

玉食策肥驷,俯仰惭诸居。

旅馆颓垣日已斜,空庭驴粪啄群鸦。记曾走马峨眉路,沽酒梅村嗅落花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包