忆王孙·天涯随梦草青青

天涯随梦草青青,柳色遥遮长短亭。枝上黄鹂怨落英。远山横,不尽飞云自在行。

译文与注释

译文

梦魂追随他飞到天涯,却不见他只见芳草青青;凄迷柳色远远地遮住路边的长亭和短亭;仿佛怨恨花儿落去,枝上的黄鹂在悲鸣。远处横卧着绵绵的青山,无尽的飞云,正自由自在地飘行。

注释

天涯随梦草青青:《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

长短亭:古时设在路旁供饯别和行人歇足的亭舍。《白孔六帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”

枝上黄鹂怨落英:黄鹂,鸟名。落英,落花。

不尽飞云自在行:沈会宗《天仙子》:“流水白云长自在。”自在,自由自在,轻松的样子。

赏析

  这首闺情词,以虚景与实景相融合的艺术手法,表现出一个少妇思念远行夫婿的凄苦心境。

  起句“天涯随梦草青青”,是对虚幻梦境的描写,言自己的梦魂随着青青芳草飞到远方,欲与亲人相见。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”从此,萋萋春草便与怀人念远之意结下了不解之缘。此词中繁茂的芳草,就既点明时令是春天,又隐藏着一缕怀人愁绪。不言梦随芳草,偏说芳草随梦,强调了人的相思,词意也显得更曲折、委婉。次句“柳色遥遮长短亭”,写现实中的自己愁肠百结,望眼欲穿,希冀见到归人。然而,远方长短亭边,一片柳浪随风摇曳,阻挡了她的视线。怀人、望远而终不见人归,心中凄苦,所见所闻遂无不蒙上了词人的主观感情色彩:“枝上黄鹂怨落英。”黄鹂鸣声本自婉转动听,然而在词人听来,却声声哀怨,似乎在叹惜花儿凋谢得太早了。唐人李商隐《春日寄怀》诗曰:“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。”有花有月为伴尚且不堪寂寞,更何况春去花落?词人的孤独苦闷之感自不待言了。结尾“远山横,不尽飞云自在行”二句,作者没有直言与爱人相见之难,而是用生花之笔点明远山峻岭连绵不断地横亘在那里,又自怨不及天上的白云,能自由自在地飘向远方。全词至此戛然而止,却留下了无穷凄凉抑郁的韵味。

  在这一首小词中,词人别具匠心地捕捉了芳草、柳色、黄莺、落英、远山、白云等一系列视觉意象和听觉意象,静动结合,组成了一幅亦幻亦真的图景,传神地写出了自己孤寂伤春伤别的情思,蕴藉委婉,令人含咀不尽。

(1590—1635)苏州府吴江人,字宛君。山东副使沈珫之女,工部郎中叶绍袁之妻。工诗词,生三女皆能诗,母女相与题花赋草。因女死神伤而卒。绍袁集妻女之作,编为《午梦堂十集》。
  猜你喜欢
潮上水清浑。棹影轻于水底云。去意徘徊无奈泪,衣巾。犹有当时粉黛痕。
海近古城昏。暮角寒沙雁队分。今夜相思应看月,无人。露冷依前独掩门。
江南无处不闻歌,晦日中军乐更多。
不是风光催柳色,却缘威令动阳和。

日夕望苍崖,崭崭在天外。及来步其巅,下见河如带。

半壁云树昏,山根已霶霈。

胸中含静操,笔下走寒梢。
一见孤山客,清香尽拆苞。
枫林已愁暮,楚水复堪悲。
别后冷山月,清猿无断时。
西源好,迎夏洒炎风。红锦石边怜一派,老张岩上恋群峰。时得化龙筇。
琴振玉,晓色倚梧桐。黼黻文章朝内盛,山川林木野亭空。朱火焕明中。

江村踏踏半平沙。木槿缚篱笆。谁引刘郎来洞口,隔墙见、人面桃花。

数曲栏杆,几条书画,也算小山家。

主人白发话烟霞。虚阁倚风斜。池边指点平安竹,谷雨近、芍药抽芽。

新出笋尖,旧藏桂子,撮合点新茶。

十四楼前歌舞地,珠帘画障神仙。月明花底弄红弦。

无双桃叶曲,最小莫愁年。

战鼓催残金粉尽,空寻坠舄遗钿。香销南国忆婵娟。

东风芳草绿,裙带我犹怜。

亭亭高未足,玩玩意空深。颇似少陵叟,能留一院阴。

幸今长勿剪,无用晚知音。莫作吴侬态,翻从爨下寻。

九垓之内,人同蛾多。不自僇力,资生则那。东邻歌钟,北寺击鼓。

严霜入门,响亦凄楚。人以为欢,我以为苦。欲贻子金,我不为盗。

宦而巧取,较盗尤暴。凿楹有蠹,穿径有萤。益人神知,照我汗青。

疗贫之术,不出户庭。

归计信悠悠。归去谁留。梦随江水绕沙洲。沙上孤鸿犹笑我,萍梗飘流。
与世且沈浮。要便归休。一杯消尽一生愁。傥有人来闲论事,我会摇头。

瓣香洒血气奔雷,采葛歌残击筑哀。十四年来争一死,英雄消受野棠开。

未央宫前桃李花,柳枝烟袅御陌斜。贵主初临万年馆,小侯新试七香车。

香车绣幰开长乐,十里天街铺锦箔。台上乘鸾白管箫,楼头走马黄金络。

赐衣分得御袍香,宝玦珊瑚佩带长。朝游歌管金张第,暮入风流赵李场。

君不见陇西老将头白尽,百战不博通侯印。

蛾月渐成光,燕姬戏小堂。胡舞开春阁,铃盘出步廊。

起龙调节奏,却凤点笙簧。树交临舞席,荷生夹妓航。

竹密无分影,花疏有异香。举杯聊转笑,欢兹乐未央。

湖上荷花五月凉,水心亭馆昼收香。狂来借手传鹦鹉,俊发教人唱凤凰。

零落翠盘风雨后,凄凉歌扇水云傍。凋残雁下休惆怅,看取咸阳与洛阳。

几点晴云著树梢,寒山苍莽类城壕。鸡豚日落声相接,鹳鹤风凉势自高。

小径残榛分岭脊,平畴净绿带溪毛。朝来雨足多秋意,井上无人事桔槔。

计时方一见,一语一情生。
孤墅遂成趣,寒山非独清。
众烟沉夜色,空雨定人声。
眠忆未眠处,梦中携手行。

莲花莲子一时生,初度关门细雨声。檐押早呈三妇艳,盘餐不羡五侯鲭。

空蒙似泛娄塘棹,烟景追思白下城。重与花神论昔梦,浣纱篇上不胜情。

宣州治冠陵阳顶,百尺层楼出此巅。宛水无声流槛外,敬亭如画落檐前。

去天一握宜晴雨,拔地千寻瞰井廛。为诵玄晖闲坐句,高深旷望似当年。

迢递乡关路,微茫宦海沙。乞身原李密,杜口已田巴。

晚景催黄耇,春觞泛紫霞。三公犹不易,岂恋此虫虾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包