忆王孙·天涯随梦草青青

天涯随梦草青青,柳色遥遮长短亭。枝上黄鹂怨落英。远山横,不尽飞云自在行。

译文与注释

译文

梦魂追随他飞到天涯,却不见他只见芳草青青;凄迷柳色远远地遮住路边的长亭和短亭;仿佛怨恨花儿落去,枝上的黄鹂在悲鸣。远处横卧着绵绵的青山,无尽的飞云,正自由自在地飘行。

注释

天涯随梦草青青:《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

长短亭:古时设在路旁供饯别和行人歇足的亭舍。《白孔六帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”

枝上黄鹂怨落英:黄鹂,鸟名。落英,落花。

不尽飞云自在行:沈会宗《天仙子》:“流水白云长自在。”自在,自由自在,轻松的样子。

赏析

  这首闺情词,以虚景与实景相融合的艺术手法,表现出一个少妇思念远行夫婿的凄苦心境。

  起句“天涯随梦草青青”,是对虚幻梦境的描写,言自己的梦魂随着青青芳草飞到远方,欲与亲人相见。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”从此,萋萋春草便与怀人念远之意结下了不解之缘。此词中繁茂的芳草,就既点明时令是春天,又隐藏着一缕怀人的愁绪。不言梦随芳草,偏说芳草随梦,强调了人的相思,词意也显得更曲折、委婉。次句“柳色遥遮长短亭”,写现实中的自己愁肠百结,望眼欲穿,希冀见到归人。然而,远方长短亭边,一片柳浪随风摇曳,阻挡了她的视线。怀人、望远而终不见人归,心中凄苦,所见所闻遂无不蒙上了词人的主观感情色彩:“枝上黄鹂怨落英。”黄鹂鸣声本自婉转动听,然而在词人听来,却声声哀怨,似乎在叹惜花儿凋谢得太早了。唐人李商隐《春日寄怀》诗曰:“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。”有花有月为伴尚且不堪寂寞,更何况春去花落?词人的孤独苦闷之感自不待言了。结尾“远山横,不尽飞云自在行”二句,作者没有直言与爱人相见之难,而是用生花之笔点明远山峻岭连绵不断地横亘在那里,又自怨不及天上的白云,能自由自在地飘向远方。全词至此戛然而止,却留下了无穷凄凉抑郁的韵味。

  在这一首小词中,词人别具匠心地捕捉了芳草、柳色、黄莺、落英、远山、白云等一系列视觉意象和听觉意象,静动结合,组成了一幅亦幻亦真的图景,传神地写出了自己孤寂伤春伤别的情思,蕴藉委婉,令人含咀不尽。

(1590—1635)苏州府吴江人,字宛君。山东副使沈珫之女,工部郎中叶绍袁之妻。工诗词,生三女皆能诗,母女相与题花赋草。因女死神伤而卒。绍袁集妻女之作,编为《午梦堂十集》。
  猜你喜欢

明月有佳色,客中迷远游。自应眠不得,更似醉时留。

玉屑凉堪吸,金波香欲浮。顿忘乡国恨,如在酒家楼。

鸾镜惊相对,霓裳卒未休。天风扶我起,不用典貂裘。

明月可中庭。萧萧络纬声。画阑秋、千树吹香。玉宇无尘凉似水,销不尽、许多清。
欲醉醉还醒。欲吟吟未成。拈金英、三嗅微馨。应有乘鸾天上女,随风露、下青冥。
敲面风轻,一两点、海棠微雨。春总在、英雄元帅,晓来游处。楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌驻。有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞。
寒食近,喧箫鼓。车马闹,铜鞮路。尽不妨沈醉,与花为主。风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。问何如、邹湛岘山头,陪羊祜。

湖壖此兴硙,许俗见仍稀。激射聊因势,回环岂息机。

水如岩下过,人悟雪中归。坐想韩夫子,心应不道非。

蛾眉螓首。舞雪娇回开冻候。尽道今年。千里风光萃绮筵。
坐来新月。照我苍颜并白发。酒到休辞。自有黄芽介寿祺。
贱子无天幸,平生望六珈。
偶然同断梗,已复叹悲笳。
泪落升堂日,神驰送客车。
空惭名义重,桂省近年家。

回首沧溟共泪痕,雷霆雨露总君恩。魂招精卫曾忘死,病起维摩此告存。

歧路又歧空有感,客中送客转无言。玉堂应是回翔地,不仅生还入玉门。

乱峰堆髻,夕景木末,残雪崖际。一派空翠。瓢堂语悄,山窗落松子。

小楼欲坠。斜嵌岩壑,蹲若奇鬼。暝色晴霁。鬓丝禅板,浑忘在尘世。

开士暮归晚,钵向石桥深涧洗。坐客松寮,钟鸣黄叶寺。

喜今夜关河,一碧千里。感伤身世。看六代青山,月华如水。

是千秋、倚阑人泪。

它日江淹曾赋恨,几人颜驷尚潜郎。年来春事稠于发,莫把哀丝为急张。

昔闻有耆叟,河上独遗荣。迹与尘嚣隔,心将道德并。
讵以天地累,宁为宠辱惊。矫然翔寥廓,如何屈坚贞。
玄玄妙门启,肃肃祠宇清。冥漠无先后,那能纪姓名。
小瓶梅映短檠灯,幽兴何人似我能。
枉沐歌词无用处,维摩诘是在家僧。

之字何惶惶,卜居须自审。南方瘴疠多,北地风霜甚。

荒陬不可居,毒川难可饮。魂兮归去来,食我家园葚。

茅檐竹坞两幽奇,岸帻寻花醉亦知。崖蜜已成蜂去尽,夜寒惟有露房垂。

春江波面浑,春岸芦芽嫩。不见木兰舟,羞带骈枝杏。

轻绡揾泪痕,急雨冲花阵。暗祷紫姑神,觅个巴陵信。

虬龙拱抱拂天雄,倚日凌云气吐虹。画阁巍峨传鸟语,赓诗唱和乐其中。

荷衣半破带莓苔,笑向陶潜酒瓮开。
纵醉还须上山去,白云那肯下山来。

无诸台上英风起,千载重来顾盼雄。父子河山兼两越,弟兄花烛盛中宫。

雕旗铁阵参云黑,龙马珠江浴日红。回首伏波铜柱远,军威更在挹娄东。

百年行过半,兀坐对红扉。白发无拘束,黄金有是非。

吏人随鸟散,奴子汲泉归。嗤笑从渠会,余心终不违。

潇潇风雨闭柴门,只有秋荷池上喧。薄暮溪童双白足,取鱼踏水到篱根。

勺贮寒江。瓢倾冻雪,火活铜珰。蟹眼翻圆,松涛响彻,一桁烟萦。

萌芽岕片争清。泛碧乳、泉甘露馨。暖沁诗脾,浓消酒渴,七碗春生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包