忆王孙·天涯随梦草青青

天涯随梦草青青,柳色遥遮长短亭。枝上黄鹂怨落英。远山横,不尽飞云自在行。

译文与注释

译文

梦魂追随他飞到天涯,却不见他只见芳草青青;凄迷柳色远远地遮住路边的长亭和短亭;仿佛怨恨花儿落去,枝上的黄鹂在悲鸣。远处横卧着绵绵的青山,无尽的飞云,正自由自在地飘行。

注释

天涯随梦草青青:《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

长短亭:古时设在路旁供饯别和行人歇足的亭舍。《白孔六帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”

枝上黄鹂怨落英:黄鹂,鸟名。落英,落花。

不尽飞云自在行:沈会宗《天仙子》:“流水白云长自在。”自在,自由自在,轻松的样子。

赏析

  这首闺情词,以虚景与实景相融合的艺术手法,表现出一个少妇思念远行夫婿的凄苦心境。

  起句“天涯随梦草青青”,是对虚幻梦境的描写,言自己的梦魂随着青青芳草飞到远方,欲与亲人相见。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”从此,萋萋春草便与怀人念远之意结下了不解之缘。此词中繁茂的芳草,就既点明时令是春天,又隐藏着一缕怀人的愁绪。不言梦随芳草,偏说芳草随梦,强调了人的相思,词意也显得更曲折、委婉。次句“柳色遥遮长短亭”,写现实中的自己愁肠百结,望眼欲穿,希冀见到归人。然而,远方长短亭边,一片柳浪随风摇曳,阻挡了她的视线。怀人、望远而终不见人归,心中凄苦,所见所闻遂无不蒙上了词人的主观感情色彩:“枝上黄鹂怨落英。”黄鹂鸣声本自婉转动听,然而在词人听来,却声声哀怨,似乎在叹惜花儿凋谢得太早了。唐人李商隐《春日寄怀》诗曰:“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。”有花有月为伴尚且不堪寂寞,更何况春去花落?词人的孤独苦闷之感自不待言了。结尾“远山横,不尽飞云自在行”二句,作者没有直言与爱人相见之难,而是用生花之笔点明远山峻岭连绵不断地横亘在那里,又自怨不及天上的白云,能自由自在地飘向远方。全词至此戛然而止,却留下了无穷凄凉抑郁的韵味。

  在这一首小词中,词人别具匠心地捕捉了芳草、柳色、黄莺、落英、远山、白云等一系列视觉意象和听觉意象,静动结合,组成了一幅亦幻亦真的图景,传神地写出了自己孤寂伤春伤别的情思,蕴藉委婉,令人含咀不尽。

(1590—1635)苏州府吴江人,字宛君。山东副使沈珫之女,工部郎中叶绍袁之妻。工诗词,生三女皆能诗,母女相与题花赋草。因女死神伤而卒。绍袁集妻女之作,编为《午梦堂十集》。
  猜你喜欢
一味风流一味香。十分浓艳十分妆。自然娇态自然芳。
楼上好风楼下水,雪前栏槛竹前窗。也宜单著也宜双。
世上名利牵,途中意惨然。到家能几日,为客便经年。
迹似萍随水,情同鹤在田。何当功业遂,归路下遥天。
神耀破氛昏,新阳入晏温。绪风调玉吹,端日应铜浑。
威凤跄瑶簴,升龙护璧门。雨旸春令煦,裘冕晬容尊。
三更三点三更中。烟开雾敛静无风。月华迸入水晶宫。四方上下同一空。光明遍转华胥同。千古万古无初终。铁蛇飞舞如流虹。倒骑白凤游崆峒。

戴颙能念父,不忍奏遗琴。日夕为新弄,泠泠山水音。

朝飞怜野雉,暮宿向空林。五十无妃匹,谁知沐犊心。

闻道青原新瀑布,奔飞绝似匡庐山。匡庐瀑布推三叠,一半移来烟雾间。

大士无心偶开辟,挂出晴川数千尺。说法无烦玉麈挥,日夜雷声喧石壁。

康王谷里水帘长,玉镜潭前白练光。昔予散发卧其下,洒面冰花凉复凉。

黄岩更比石门好,香山亦有银河倒。天风吹断落彭湖,散作金波千万道。

平生最爱是飞泉,处处飞泉弄紫烟。天台雁宕都奇绝,未若青原更可怜。

君不见池中鱼,君不见泽中蛇,一朝羽翼起烟雾,向时头角盘泥沙。

神物舒卷各有时,男子岂得常在家。君今年才四十馀,双?驷马高盖车。

手中持文符,腰下佩辘轳。登山采球琳,涉水采珊瑚。

吁嗟至宝今岂无,莫使和氏空号呼。

步出城东门,逍遥望云巘。累月怀佳游,兹晨遂登践。

梵宇绕层阿,飞楼凌绝岘。方塘涵湛碧,乔林茂敷衍。

繁翳幽莫通,丰茸纷不剪。攀磴穷高跻,缘径屡回转。

是时微雨收,轻霞澹舒卷。睇遥素横川,俯夷绿盈畎。

陟降体自便,顾睇心已缅。况接旷士言,复偶释子辩。

析空理弗昩,违喧抱逾展。何因此间栖,永令浮虑遣。

丹墀密勿对尧言,忠款拳拳实恋轩。
帝学缉熙方显行,圣心左右已逢原。
光昭宝画缉明训,仪侈琼林匝异恩。
百拜赓歌天日皎,报君惟有此心存。

溪声下黯淡,山意会延平。激漩当天险,横霄极地形。

黄堂严上界,廛舍倚高城。龙剑真能合,虹桥本易成。

茶菰流土物,粳秫得人生。李子濂伊嫡,刘滋卓鲁勍。

士多通古学,民不废春耕。何处深传檄,兹邦乃苦兵。

方将采竹箭,奚暇糁藜羹。正赖贤官府,艰虞系物情。

我生仕宦求糊口,敢惮水浮兼陆走。朅来京口见花落,归去西风未吹柳。

山寻北固初知路,水饮中泠未盈缶。徒劳结束解书剑,未觉尘埃生户牖。

瓜洲澄江晓如镜,照水自觉秋容瘦。因公忽致旧酒壶,恍如梦觉南柯守。

早抱林壑想,而多婴垢氛。閒来武山下,高挹金华云。

层冈既龙蟠,断垄复瓜分。一岭忽岧峣,千岩尽缤纷。

维时二月初,淑气澄氤氲。江上日华动,空中仙语闻。

楼台映海色,泉石超人群。风含青松响,雨蒸赤霞文。

抚我芳桂枝,兼把芙蓉裙。愿从广成子,再拜浮丘君。

俯视尘浊区,扰扰蚋与蛟。高风激六合,逝此杨清芬。

对朋角饮目相招,黄鼠生烧入地椒。马湩饮轮金铎刺,顶宁割发不相饶。

程日多清课,操功不厌深。看云消妄相,调鹤息机心。

唝唝买鱼肉,担归喂妻子。何须杀他命,将来活汝己。

此非天堂缘,纯是地狱滓。徐六语破堆,始知没道理。

稻水千区映,村烟几处斜。
泠风低起树,轻浪细浮花。
鸟雀深深圃,凫珣浅浅沙。
社歌声不绝,于此见年华。

山空江冷岁如何,未省幽人不我歌。云掩日华天独远,春连腊底雪偏多。

巡檐敢望掀髯笑,拄杖谁能踏冻过。啼断翠禽情脉脉,暗香时自绕吟窝。

丹霞烧木佛,院主眉须落。
官里有吸条,许人私结约。
傝{耨耒换沈去氵}杜禅和,识情争卜度。
休卜度,万里辽天飞一鹗。

轻风入树晚萧萧,僧院松关坐寂寥。野外无人堪笑语,静中随地足逍遥。

残编漫对皆灯火,清韵微吟当管箫。此是元宵真乐事,楼台争得羡岧峣。

东庵遗像宿尘埃,追想鸡声午梦回。
只与钟山增九鼎,当时何似早归来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包