浪淘沙·夜雨做成秋

译文

注释

　　上片先写环境氛围，烘托无奈之心境，秋雨袭来，愁上心头，离别之时，互道珍重。究竟是为谁相思成疾，又是为谁害羞？下片写她对离人的深怀眷念，相思之情未曾断绝，只是想见的心愿难以实现。明月升起，将楼阁四面的珠帘卷起。

　　人世间最可悲的事情莫过于明知道无意义，却不得不去做，明明不愿意，又不得不强颜欢笑去做的事情。

　　对职业的厌倦，对富贵的藐视，还有对他的仕途的不屑，令纳兰身上别具一番气质，他对轻而易举得到的一切荣华富贵都毫不珍惜，甚至抱着厌恶的心态，他想要抛弃身边的一切，包括他那个富贵的家庭，可是他无法做到，早在他出生的时候，上天就将这些沉重地压在了他的身上，让他无法推卸。

　　秋风秋雨愁煞人。深秋时分，最是人心苦闷之时，看到万物凋零，一切都要归于沉寂，心内自然是不好受的。纳兰自幼体弱多病，他一直身患寒疾，总是会因为天气变幻无常。而卧病在床。这样的季节，孱弱的身体，无尽的人生，一切都让纳兰感到万念俱灰。“夜雨做成秋。恰上心头”，一想到秋天，首先想到的便是连绵的细雨，还有早早就降临的夜晚，愁绪重回心头。

　　“教他珍重护风流。”看似对友人道珍重，希望朋友能够在今后的岁月中过得更好，但细读之下，似乎又不是。“端的为谁添病也？更为谁羞？”思念友人，也不至于会思念成疾，如果是思念恋人，那么这位恋人又会是哪位女子，纵观纳兰生平，似乎捕捉不到和这名女子相关的信息。

　　既然没有踪迹可寻，那便姑且当做是纳兰拟人的一种写法吧。在这首词中，纳兰隐秘的情感得以宣泄，他悄声诉说道：“密意未曾休，密愿难酬。”从未停止过想念，只是这想念无法得以相见，故而遗憾。词人不由追忆往事，回味欢聚的快乐，如梦如真。

　　明月当空，对夜色叹息，这就是一场虚无的梦幻，“珠帘四卷月当楼”。楼阁上的珠帘卷起，明月照进来，光线黯淡，更加让这思念变得不真实起来，或许“暗忆欢期真似梦，梦也须留”，这一切都只是纳兰在病中，胡思乱想出来的吧，所谓对伊人的思念，也不过是他胡乱所想的。

平昌四见碧桐花，一睡三餐两放衙。也有云山开百里，都无城郭凑千家。

长桥夜月歌携酒，僻坞春风唱采茶。即事便成彭泽里，何须归去说桑麻。

中丞高冢麒麟卧，圣主殊恩雨露盈。直事三朝人共避，疏传千古气犹生。

堂堂忠介垂天语，肃肃松楸拥地灵。我亦微官系沧海，吊公不觉涕交零。

古寺跨山椒，虚明瞰泬寥。路危难进马，林密不容樵。

飞瀑连云湿，凝岚带雨饶。崖穷徒一望，归步默无聊。

潇洒玄真子，超遥好容颜。放船烟树下，把钓水云湾。

鱼没萍翻石，鸟啼花满山。惟应江月上，遥听棹歌还。

燕子飞来春在否，微雨过、掩重门。正满院梨花雪照人。

独自个、忆黄昏。

清风淡月总销魂。罗衣暗、惹啼痕。漫觑著秋千腰褪裙。

可煞是、不宜春。

轻风吹雾月满廊。芙蕖香、飘入隔窗。记旧月、闲庭院，擘碎红、蒙幂晓妆。

如今两鬓秋凄恻，负凌波、万顷凄凉。花若惜、刘郎老，倩藕丝、牵住夕阳。

奁镜圆灯，又烟外、隐隐水禽催暝。荷叶不作秋声，凉云荡空影。

愁已晚，寻芳期误，早玉容、零落铅粉。小扣吴弦，缓歌越调，鸥梦初醒。

笑当日、避暑离宫，但回首、烟波吊凄冷，依旧远峰螺黛，认眉痕低映。

争一样、碧波今夕，剩词人、孤照吟鬓。判教醉约宵深，明蟾树顶。

去岁群丑张，揭竿三十万。我旅一东征，倒戈云见晛。

七日复全台，壶箪匝地献。可知帝德深，望云争革面。

馀孽虽时有，死灰谋欲煽。旋起即扑除，夫谁与为叛。

当兹振遒铎，教化不容缓。民心原犹水，东西流乍变。

弃之铤而走，理之忠以劝。

玉环百媚盈盈笑。罗绮三千都压倒。装成金屋护风欺，烧起银釭当夜照。

人间富贵难徵兆。只愿画堂春莫老。露华酣染几朝昏，独倚阑干频起早。

元丰有案诗成狱，五载南来事迁逐。黄冈形胜无处无，赤壁矶头山水绿。

古树深蟠不老根，悬崖泻下飞来瀑。白露横江风气凉，月出东山皎如烛。

扁舟欸乃击空明，主宾逸兴何当足。歌声上薄斗牛寒，玉箫吹起鲛人哭。

此时此景情最融，那识升沉与荣辱。旧存词赋未凄凉，千古虹光耀人目。

临安画史艺无双，貌得生绡横半幅。挥毫几度不成吟，祗恐神游笑俚俗。

绵邈高风何处寻，漠漠江云寄遥瞩。