浪淘沙·夜雨做成秋

译文

注释

　　上片先写环境氛围，烘托无奈之心境，秋雨袭来，愁上心头，离别之时，互道珍重。究竟是为谁相思成疾，又是为谁害羞？下片写她对离人的深怀眷念，相思之情未曾断绝，只是想见的心愿难以实现。明月升起，将楼阁四面的珠帘卷起。

　　人世间最可悲的事情莫过于明知道无意义，却不得不去做，明明不愿意，又不得不强颜欢笑去做的事情。

　　对职业的厌倦，对富贵的藐视，还有对他的仕途的不屑，令纳兰身上别具一番气质，他对轻而易举得到的一切荣华富贵都毫不珍惜，甚至抱着厌恶的心态，他想要抛弃身边的一切，包括他那个富贵的家庭，可是他无法做到，早在他出生的时候，上天就将这些沉重地压在了他的身上，让他无法推卸。

　　秋风秋雨愁煞人。深秋时分，最是人心苦闷之时，看到万物凋零，一切都要归于沉寂，心内自然是不好受的。纳兰自幼体弱多病，他一直身患寒疾，总是会因为天气变幻无常。而卧病在床。这样的季节，孱弱的身体，无尽的人生，一切都让纳兰感到万念俱灰。“夜雨做成秋。恰上心头”，一想到秋天，首先想到的便是连绵的细雨，还有早早就降临的夜晚，愁绪重回心头。

　　“教他珍重护风流。”看似对友人道珍重，希望朋友能够在今后的岁月中过得更好，但细读之下，似乎又不是。“端的为谁添病也？更为谁羞？”思念友人，也不至于会思念成疾，如果是思念恋人，那么这位恋人又会是哪位女子，纵观纳兰生平，似乎捕捉不到和这名女子相关的信息。

　　既然没有踪迹可寻，那便姑且当做是纳兰拟人的一种写法吧。在这首词中，纳兰隐秘的情感得以宣泄，他悄声诉说道：“密意未曾休，密愿难酬。”从未停止过想念，只是这想念无法得以相见，故而遗憾。词人不由追忆往事，回味欢聚的快乐，如梦如真。

　　明月当空，对夜色叹息，这就是一场虚无的梦幻，“珠帘四卷月当楼”。楼阁上的珠帘卷起，明月照进来，光线黯淡，更加让这思念变得不真实起来，或许“暗忆欢期真似梦，梦也须留”，这一切都只是纳兰在病中，胡思乱想出来的吧，所谓对伊人的思念，也不过是他胡乱所想的。

三界最消魂，只有辩才天女。半世从无一句，是平常言语。

倘然生小在侯家，天意转孤负。作了槛花笼鹤，怎笑狂如许。

二月镜湖春，桃花开玉津。无数紫鸳鸯，飞绕浣纱人。

浣纱殊未返，摇曳春云晚。月出白蘋洲，烟生垂柳岸。

垂柳依依在月中，可怜嘶断玉花骢。轻风忽引罗衣去，一曲菱歌听未终。

城东与城西，相去咫尺耳。不得同朝夕，譬如隔山水。

况兹历三秋，正复累百里。念我谁与游，怅然岂能已。

古人称莫逆，未必居密迩。自嫌感豫深，更失笑谈理。

寡陋使心忧，空虚见人喜。观过而知仁，且当谢君子。

思君逸兴感衰残，几欲登临学谢安。倚杖青山愁里赋，当樽黄菊病馀看。

清辉自可青珠玉，文彩谁应惜孔鸾。皎月一天人两地，茫茫秋色不胜寒。

雪晴宫草隐晴沙，相国朝天试帝车。班马昼移温室树，鸣鸾晨度掖垣花。

搴帷每命贤俱载，趣驾频烦使至家。此日龙门谁执御，拥经正履侍金华。

虽欣膏泽启丰年，民病犹艰救目前。阙祀丘坟无解裂，荐饥村落少鞦韆。

云梳陇麦千行直，粉淡墙花半脸妍。榆荚渐能供歉腹，何曾抛得买春钱。

河堤一决岂天穷，失在当年固白公。谁与麻冈开故道，暂教版籍见山东。

给事中宫已历年，蒙恩扈从赴幽燕。名王索好缘难合，烈妇捐生节已全。

日晏寝门疑锁钥，夜长驿馆泣婵娟。同来小妮犹堪诧，一样清风两地传。

使君萧洒上宾闲，金地无人昼敞关。风静箫声来世外，日长仙境在人间。

诗成郢客争挥翰，曲罢吴姬一破颜。此节东南无此会，高名千古映湖山。

红杏绿杨永昼，野服柴门散仙。莫道无人知处，东风都在吟笺。

莲叶吹香澹澹，扁舟撑影斜斜。惊散一行白鹭，东风捲起梨花。

粉泪湿鲛绡，只恐郎情薄。梦到巫山第几重，酒醒灯花落。

数日尚春寒，未把罗衣著。眉黛含颦为阿谁，但悔从前错。