浪淘沙·夜雨做成秋

译文

注释

　　上片先写环境氛围，烘托无奈之心境，秋雨袭来，愁上心头，离别之时，互道珍重。究竟是为谁相思成疾，又是为谁害羞？下片写她对离人的深怀眷念，相思之情未曾断绝，只是想见的心愿难以实现。明月升起，将楼阁四面的珠帘卷起。

　　人世间最可悲的事情莫过于明知道无意义，却不得不去做，明明不愿意，又不得不强颜欢笑去做的事情。

　　对职业的厌倦，对富贵的藐视，还有对他的仕途的不屑，令纳兰身上别具一番气质，他对轻而易举得到的一切荣华富贵都毫不珍惜，甚至抱着厌恶的心态，他想要抛弃身边的一切，包括他那个富贵的家庭，可是他无法做到，早在他出生的时候，上天就将这些沉重地压在了他的身上，让他无法推卸。

　　秋风秋雨愁煞人。深秋时分，最是人心苦闷之时，看到万物凋零，一切都要归于沉寂，心内自然是不好受的。纳兰自幼体弱多病，他一直身患寒疾，总是会因为天气变幻无常。而卧病在床。这样的季节，孱弱的身体，无尽的人生，一切都让纳兰感到万念俱灰。“夜雨做成秋。恰上心头”，一想到秋天，首先想到的便是连绵的细雨，还有早早就降临的夜晚，愁绪重回心头。

　　“教他珍重护风流。”看似对友人道珍重，希望朋友能够在今后的岁月中过得更好，但细读之下，似乎又不是。“端的为谁添病也？更为谁羞？”思念友人，也不至于会思念成疾，如果是思念恋人，那么这位恋人又会是哪位女子，纵观纳兰生平，似乎捕捉不到和这名女子相关的信息。

　　既然没有踪迹可寻，那便姑且当做是纳兰拟人的一种写法吧。在这首词中，纳兰隐秘的情感得以宣泄，他悄声诉说道：“密意未曾休，密愿难酬。”从未停止过想念，只是这想念无法得以相见，故而遗憾。词人不由追忆往事，回味欢聚的快乐，如梦如真。

　　明月当空，对夜色叹息，这就是一场虚无的梦幻，“珠帘四卷月当楼”。楼阁上的珠帘卷起，明月照进来，光线黯淡，更加让这思念变得不真实起来，或许“暗忆欢期真似梦，梦也须留”，这一切都只是纳兰在病中，胡思乱想出来的吧，所谓对伊人的思念，也不过是他胡乱所想的。

昔作九日期，一览知四方。夜雨秋水深，烈风畏褰裳。

尊空囊亦空，花豆为我黄。官奴覆青绫，破屋任飞霜。

行遍天涯等断蓬，作诗博得一生穷。可怜老境萧萧梦，常在荒山破驿中。

断阕吟秋，连筒计日，费人歌力。怨叠清商，衰兰荐寒碧。

旗亭旧价，空送老、江南词客。幽寂，云水唱酬，托微波通息。

苔钱万陌，买尽閒愁，伤秋鬓蓬藉。青芜梦绕旧国，雁行北。

漫忆十年尘事，沧海几回亲历。赋桂丛招隐，分半石芝山色。

鹿散荆榛雉翳烟，官家犹算水衡钱。帝恩浩荡春如海，何但陪京雨露边。

只看老屋临流水，不遣彤庭植紫微。早岁是君驰广誉，明年迟我到知非。

怡怡中馈是车马，亹亹元郎识止归。问我陪邻来岣嵝，岂专岩谷话幽微。

闲身行止属年华，故国春归未有涯。

一树梨花一溪月，不知墙外是谁家。

金井飞霜素绠寒，银瓶夜汲玉阑干。碧梧叶落难栖凤，宝镜奁深不照鸾。

常拣丹沙藏蜥蜴，少娴刀尺制罗纨。徘徊锦瑟遮秋扇，盥手中宵未敢弹。

小斋深且明，中有万卷书。斋中古君子，寸田自耘锄。

人生万善具，政当复其初。操存贵勿忘，道积乃有馀。

时复南荣下，静看云卷舒。

汉渚水初绿，江南草复黄。日照蒲心暖，风吹梅蕊香。

征舻舣汤堑，归骑息金隍。舞观衣常襞，歌台弦未张。

持此横行去，谁念守空床。

江上路，春意到横枝。洛浦神仙临水立，巫山处子入宫时。

皎皎淡丰姿。

东阁兴，几度误佳期。万里卢龙今见画，玉容还似减些儿。

无语慰相思。

摇落关河几旧臣，新年诗酒过中旬。移情海水曲中趣，照眼花枝劫外身。

洛社衣冠追往事，长沙风景聚骚人。斋名天鹿瓶梅吐，好访桃源洞口春。

门对君山开岳阳，湖连巴水带清湘。盍簪偶尔净风雨，促管偏宜歌凤凰。

阔浪涵空疑混沌，片云依鸟欲飞扬。青春地主能相恋，客旆何妨滞楚乡。

岕山纱帽顶，歙溪松萝岩。蒸炒与烘焙，其妙苦不兼。

虎丘日铸价，欲敌气味儳。银瓶署细字，绿雪谁所缄。

烹泉手亲泼，一啜意已忺。燕中泽泻卤，吐漱常恨咸。

昨来一夜雨，白液浮岩嵌。欣然接新句，上有红印钳。

渔洋竟同好，清韵流霜帘。诗翁字山白，初卸南来帆。

不惜手露芽，分贻压贫奁。犀液泛翠瓯，蟾香透重襜。

顿轸昔所珍，时俗定可砭。何须怀莼羹，千里炊豉盐。

象月凿为池，池清如月皎。芙蕖倚风开，月色含香渺。