咏史二首·其一

译文

注释

　　首句“北湖南埭水漫漫”突出了六朝的故都的典型景色。北湖即玄武湖，南埭即鸡鸣埭，是六朝帝王寻欢作乐的地方。可是经过了改朝换代，同一个“北湖”，同一个“南埭”，过去曾经看过彩舟容与，听过笙歌迭唱，而此时只剩下了汪洋一片。诗人怀着抚今感昔的情绪，把“北湖”“南埭”这两处名胜和漫漫湖水扣合起来写，表现出空虚渺茫之感。第一句“北湖南埭水漫漫”，诗人是把六朝兴废之感融汇到茫茫湖水的形象之中，而第二句“一片降旗百尺竿”，是通过具体事物的特写，形象地表现了六朝王运之终。在此“一片降旗”成为六朝历代王朝末叶的总的象征。“降旗”的典故原来和石头城有关，但诗人写了“降旗”不算，还用“百尺竿”作为进一步的衬托。“降旗”“一片”，分外可嗤；竿高“百尺”，愈见其辱。无论是从“一片”的广度或者是从“百尺”的高度来看历史，六朝中的一些末代封建统治者，荒淫之深，昏庸之甚，无耻之极，都可想而知了。

　　第三、四句“三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘？”是一个转折，诗人囊括六朝三百年耻辱的历史。从孙吴到陈亡的三百年时间不算太短，但六朝诸代，纷纷更迭，恰好似凌晨残梦，说什么钟山龙蟠，形势险要，是没有什么根据的。钟山即紫金山。传说诸葛亮看到金陵形势之雄，曾说：“钟山龙蟠，石城虎踞，帝王之宅也。”然而在李商隐看来，三百年间，孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，曾先后定都于此，全都亡国，可见“国之存亡，在人杰不在地灵”（屈复《玉溪生诗意》卷七）。前二句的“北湖”、“南埭”已经为下文的“龙盘”之地伏根，而“一片降旗”偏偏就高高竖起在石头城上，则更证明地险之不足凭了。“钟山何处有龙盘？”诗人用反问的形式，加强了否定的语气，真是一针见血的快语。这一快语之所以妙，妙在作者是带着形象来判断的。诗人对“龙盘”王气的思考，不但扣合着六朝的山，扣合着历史上的“一片降旗”，还扣合着眼前的漫漫北湖；不但扣合着某一朝代的覆亡，还扣合着三百年沧桑。他的“王气无凭论”，实际上是“三百年间”一场“晓梦”的绝妙的艺术概括。诗作熔写景、议论于一炉，兼有含蓄与明快之胜。诗人巧妙地使典型景象的层层揭示与深切意蕴的层层吐露相结合。他描写了一幅饱经六朝兴废的湖光山色，而隐藏在背后的意蕴，则是“龙盘”之险并不可凭。“水漫漫”是诗人从当今废景来揭示意蕴；“一片降旗”是从历史兴亡来揭示意蕴。“三百年来”则是把“一片降旗”所显示的改朝换代，糅合为“晓梦”一场，浑然无迹，而又作为导势，引出了早已盘旋在诗人心头的感慨“钟山何处有龙盘”的沉着明快之语，形成了诗的高潮。看来“龙盘”无处寻觅，六朝如此，正在走向衰亡的晚唐政权亦是如此。

晨及曲河驿，悽然自伤情。群乌巢庭树，乳燕飞檐楹。

而我抱重罪，孑孑万里程。亲戚顿乖角，图史弃纵横。

下负明义重，上孤朝命荣。杀身谅无补，何用答生成。

雨过春空紫泰高，列星初拥绛纱袍。三题天汉文章丽，万字秋鹰气势豪。

聊欲弯弓须尚志，谩劳谈律莫吹毛。行看衫色青于草，不觉南溟失素涛。

婴病曾无苦，期颐未满年。风酸吹棘地，露泣采兰天。

庀具藏分泽，张琴委暗弦。江流终不竭，懿范此俱传。

篱落纵横一径分，平生杖屦几登临。某山某水机缄露，彼室彼庐精分深。

检校旧规心欲折，摩挲新志泪难禁。素车白马人归后，鹤唳猿啼总些音。

中年岁月苦风飘，强半光阴客里抛。今日破愁编日记，一年却得两花朝。

目断江头树，襟披海上风。荷锄偕妇子，掷钓共儿童。

晚筀关心碧，秋莲满意红。歌声何处起，舞手为年丰。

迅雷击城鸦欲翻，黑云压天白昼昏。展席斜对城南门，长安大雨如倾盆。

我马巳世斜障泥，主人况具黄金尊。睥睨将将下万瀑，龙蛇翻翻动高壁。

出门牛马不复辨，炎雾毒蒸静如拭。酒酣为君如意舞，夕雨转急风转怒。

秪恐溪壑受不得，海倒江翻亦难测。

寒碧洲痕浅，深青地势平。岩姿呈雅淡，树影碎空明。

窗纳一天晓，人怀千古荣。移床高处坐，遥看日东生。

塞风吹拍自单于，谁道中郎女不如。纵学胡笳非汉业，馀生犹得续残书。

平野青芜合，长桥绿树低。客愁须白酒，春意属黄鹂。

落日乡关远，孤村烟水迷。清明能几日，却过浙江西。

草树生香已老秋，无多佳境为淹留。挂林残日窥人大，刻骨西风动地愁。

一卧蜩螗无复沸，再来萸菊可能酬？百年行乐诛茅地，欲语平生又自休。

几度东风，潇潇吹雨，作成春意阑珊。惜瘦影、无端憔悴，处处凭栏。

谁道红消翠障，一枝正、画阁间闲。休重问、恨在别离，情在辛酸。

呢喃。乍归社燕，又絮语、雕梁似话前欢。要留取、芸窗长伴，几案清妍。

除是调脂弄粉，风神别、著手都难。伴今夕、偏嗅片片香残。

风韵传天竺，随经入汉京。香飘山麝馥，露染雪衣轻。

江馆无家久似家，西风院落老天涯。黄缠薯蓣院多叶，绿拥芙蓉尚未花。

纱幕坠尘归晚燕，窞池生草窟秋蛙。枯肠欲断谁濡沫，击柝声中夜煮茶。