咏史二首·其一

译文

注释

　　首句“北湖南埭水漫漫”突出了六朝的故都的典型景色。北湖即玄武湖，南埭即鸡鸣埭，是六朝帝王寻欢作乐的地方。可是经过了改朝换代，同一个“北湖”，同一个“南埭”，过去曾经看过彩舟容与，听过笙歌迭唱，而此时只剩下了汪洋一片。诗人怀着抚今感昔的情绪，把“北湖”“南埭”这两处名胜和漫漫湖水扣合起来写，表现出空虚渺茫之感。第一句“北湖南埭水漫漫”，诗人是把六朝兴废之感融汇到茫茫湖水的形象之中，而第二句“一片降旗百尺竿”，是通过具体事物的特写，形象地表现了六朝王运之终。在此“一片降旗”成为六朝历代王朝末叶的总的象征。“降旗”的典故原来和石头城有关，但诗人写了“降旗”不算，还用“百尺竿”作为进一步的衬托。“降旗”“一片”，分外可嗤；竿高“百尺”，愈见其辱。无论是从“一片”的广度或者是从“百尺”的高度来看历史，六朝中的一些末代封建统治者，荒淫之深，昏庸之甚，无耻之极，都可想而知了。

　　第三、四句“三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘？”是一个转折，诗人囊括六朝三百年耻辱的历史。从孙吴到陈亡的三百年时间不算太短，但六朝诸代，纷纷更迭，恰好似凌晨残梦，说什么钟山龙蟠，形势险要，是没有什么根据的。钟山即紫金山。传说诸葛亮看到金陵形势之雄，曾说：“钟山龙蟠，石城虎踞，帝王之宅也。”然而在李商隐看来，三百年间，孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，曾先后定都于此，全都亡国，可见“国之存亡，在人杰不在地灵”（屈复《玉溪生诗意》卷七）。前二句的“北湖”、“南埭”已经为下文的“龙盘”之地伏根，而“一片降旗”偏偏就高高竖起在石头城上，则更证明地险之不足凭了。“钟山何处有龙盘？”诗人用反问的形式，加强了否定的语气，真是一针见血的快语。这一快语之所以妙，妙在作者是带着形象来判断的。诗人对“龙盘”王气的思考，不但扣合着六朝的山，扣合着历史上的“一片降旗”，还扣合着眼前的漫漫北湖；不但扣合着某一朝代的覆亡，还扣合着三百年沧桑。他的“王气无凭论”，实际上是“三百年间”一场“晓梦”的绝妙的艺术概括。诗作熔写景、议论于一炉，兼有含蓄与明快之胜。诗人巧妙地使典型景象的层层揭示与深切意蕴的层层吐露相结合。他描写了一幅饱经六朝兴废的湖光山色，而隐藏在背后的意蕴，则是“龙盘”之险并不可凭。“水漫漫”是诗人从当今废景来揭示意蕴；“一片降旗”是从历史兴亡来揭示意蕴。“三百年来”则是把“一片降旗”所显示的改朝换代，糅合为“晓梦”一场，浑然无迹，而又作为导势，引出了早已盘旋在诗人心头的感慨“钟山何处有龙盘”的沉着明快之语，形成了诗的高潮。看来“龙盘”无处寻觅，六朝如此，正在走向衰亡的晚唐政权亦是如此。

扁舟隐隐马骎骎，重到燕山感念深。水陆共时同偃薄，云途今日异升沉。

青山岂乏归耕路，白发难忘报国心。木落雁飞秋复尽，惘然怀抱寄幽吟。

神仙自有官府，朝市翻誇隐沦。何用为渠评骘，醉乡且住逡巡。

吾楼虽甚壮，高寒难久居。长安居不易，视此定何如？

缺月上稍迟，光彩铺平芜。茫茫坠碧烟，谁辨树与庐？

幽人一再起，已是四更馀。阑干独来倚，凉风袅衣裾。

吴姬归夜阑，马蹄腾九衢。千灯出林影，照乘霏明珠。

向曙忽隔世，喧寂理岂殊。

监州不向古虔台，一疏辞天拂袖回。闻道步兵家有酒，寻君期访二泉来。

一编奏议从头读，句句冰联玉缀成。不是德宗嫌切直，自缘唐室未升平。

谄魂尽逐残星灭，义魄长随霁月明。我亦爱君忧国者，岁时来一拜先生。

石间点笔撚吟须，雄览江山为发舒。脱口欲令神鬼泣，临池清逼右军书。

遂拥朱旄，作镇淮泗。

双丸跳昼夜，四序判春秋。屈指百年内，寄迹同蜉蝣。

胡为撄世网，役役多所谋。白日凋朱颜，衰老归一丘。

形器委寒灰，芜秽不可收。伤哉醯鸡人，谁识梅生俦。

中山卫叔卿，期我于瀛洲。云车白羽驾，蓬壶恣遨游。

金膏为我餐，玉液为我馐。愿言出锦囊，开笈十二楼。

息心入冥默，毋为害马蹂。道深虽难几，精微庶可求。

脱屣谢时辈，世事空悠悠。

久别怀儿女，谁从问起居。难将为客意，尽此数行书。

令节他乡感，穷愁鬓发疏。介根城下路，未许赋归欤。

罗粉漫天雪雨来，松涛砍树朔风回。北京旅邸寒应甚，南海渔家晏未开。

万里几番孤梦破，三年一别六书回。白头舐犊心犹在，祇恐囊空欠夜煤。

像身高百尺，阁道耸三层。欲得亲瞻向，还须最上登。

烟霞封宝墄，星斗挂觚棱。已自甘香火，人閒去不能。

麻源山压盱江水，高楼迥对江山起。