蔡中郎坟

古坟零落野花春,闻说中郎有后身。
今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。

译文与注释

译文
古坟零落唯有野花正逢春,我听说蔡中郎也有了后身。
如今爱惜人才已不如昔日,不要白白抛掷才华作诗人。
注释
蔡中郎坟:蔡中郎即东汉末年著名文士蔡邕,因他曾任左中郎将,后人称他为“蔡中郎”。据《吴地志》载,蔡邕坟在毗陵(今江苏省常州市)尚宜乡互村。
零落:衰颓败落。
闻说:犹听说。后身,佛教有“三世”之说,谓人死后转世之身为“后身”。
昔日:往日;从前。
心力,指精神与体力。词人:擅长文辞的人,指诗人。

鉴赏

  温庭筠的七律《过陈琳墓》,是寄慨遥深、文采斐然的名作,他的这首《蔡中郎坟》则不大为人注意。其实,这两首诗虽然内容相近,艺术上却各有千秋,不妨参读并赏。

  蔡中郎,即东汉末年著名文人蔡邕,曾官左中郎将,死后葬在毗陵尚宜乡互村(毗陵即今常州)。这首诗就是写诗人过蔡中郎坟时引起的一段感慨

  首句正面写蔡中郎坟。蔡邕卒于公元192年(汉献帝初平三年),到温庭筠写这首诗时,已历六七百年。历史风雨,人世的变迁,使这座埋葬着一代名士的古坟已经荒凉残破不堪,只有那星星点点不知名的野花点缀在它的周围。野花春的“春”字,形象地显示出逢春而发的野花开得热闹繁盛,一片生机。由于这野花的衬托,更显出古坟的零落荒凉。这里隐隐透出一种今昔沧桑的感慨;这种感慨,又正是下文“今日爱才非昔日”的一条引线。

  第二句暗含着一则故实。殷芸《小说》记载:张衡死的那一天,蔡邕的母亲刚好怀孕。张、蔡二人,才貌非常相似,因此人们都说蔡邕是张衡的后身。这原是人们对先后辉映的才人文士传统继承关系的一种迷信传说。诗人却巧妙地利用这个传说进行推想:既然张衡死后有蔡邕作他的后身,那么蔡邕死后想必也会有后身了。这里用“闻说”这种活泛的字眼,正暗示“中郎有后身”乃是出之传闻推测。如果单纯咏古,这一句似乎应当写成“闻说中郎是后身”或者“闻说张衡有后身”。而诗中这样写,既紧扣题内“坟”字,又巧妙地将诗意由吊古引向慨今。在全诗中,这一句是前后承接过渡的枢纽,诗人写来毫不着力,可见其艺术功力。

  “今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。”这两句紧承“中郎有后身”抒发感慨,是全篇主意。蔡邕生当东汉末年政治黑暗腐朽的时代,曾因上书议论朝政阙失,遭到诬陷,被流放到朔方;遇赦后,又因宦官仇视,亡命江湖;董卓专权,被迫任侍御史,卓被诛后,蔡邕也瘐死狱中。一生遭遇,其实还是相当悲惨的。但他毕竟还参与过校写熹平石经这样的大事,而且董卓迫他为官,也还是因为欣赏他的文才。而作者当时的文士,则连蔡邕当年那样的际遇也得不到,只能老死户牖,与时俱没。因此诗人十分感慨;对不爱惜人才的当局者来说,蔡邕的后身生活在“今日”,即使用尽心力写作,也没有人来欣赏和提拔,根本不要去白白抛掷自己的才力。

  这两句好像写得直率而刻露,但这并不妨碍它内涵的丰富与深刻。这是一种由高度的概括、尖锐的揭发和绝望的愤激所形成的耐人思索的艺术境界。熟悉蔡邕所处的时代和他的具体遭遇的人,都不难体味出“今日爱才非昔日”这句诗中所包含的深刻的悲哀。如果连蔡邕的时代都算爱才,那么“今日”之糟践人才便不问可知了。正因为这样,末句不是单纯慨叹地说“枉抛心力作词人”,而是充满愤激地说“莫抛心力作词人”。诗中讲到“中郎有后身”,看来诗人是隐然以此自命的,但又并不明说。这样,末句的含意就显得很活泛,既可理解为告诫自己,也可理解为泛指所有怀才不遇的士人,内涵既广,艺术上亦复耐人寻味。这两句诗是对那个糟践人才的时代所作的概括,也是当时广大文士愤激不平心声的集中表露。

创作背景

  汉末文人蔡邕,死后葬在毗陵(今常州)尚宜乡互村。此诗写景切春令,当作于唐武宗会昌三年(843年)春温庭筠自吴中返长安途径常州时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
不禁花恼曲江头,欲对清尊舞沐猴。
留得春红撩客恨,争如庭草解忘忧。

白沙渡口几人家,红粉当垆青旆斜。梁上新巢早留燕,门前垂柳暗藏鸦。

滇越邻天竺,邛崃隔夜郎。五离殊畛域,一别异炎凉。

窜逐他时并,羁怀此夕长。欢娱渐迢递,晤语落暝茫。

岚霭炎蒸国,烟波瘴疠乡。秦关生马角,蜀岭断猿肠。

折坂沉黎壁,悬绳沬若梁。南盘堆枸酱,西毾缉桄榔。

罗汉标孤桧,观音映远杨。淜街龙簇市,海货贝投庄。

卉服喧丛薄,雕题列大荒。逡巡乌爨弄,噭咷白狼章。

霄迥鸢飞站,星低蛊饮光。堁风氛甚恶,菵露毒仍防。

树偃申家屋,荷凋屈氏裳。独愁吟暟雪,九辩感清商。

永昼消棋阵,流年付酒狂。抨弓穿鴶鵴,鼓枻泛螳螂。

康乐吴趋激,钟仪楚奏伤。盼归频握糈,忆旧几停觞。

夙昔交游日,峥嵘翰墨场。金兰通气味,桑梓借徽芳。

健笔誇鹦鹉,灵陶戛凤凰。执鞭从李杜,倾盖许班杨。

贾谊三书切,相如四赋良。轶尘追騕袅,缺岸倚踦牂。

百斛扛文鼎,千帆掣驶樯。仙才轻绂冕,公望重圭璋。

蒲席青规地,薇垣紫界墙。璇闺高曳履,琼涩俨分行。

笏捧绨囊奏,衣飘画省香。辇花簪矗矗,池草佩锵锵。

儤直承明下,经过韦曲傍。翠微横半岫,白水溢方塘。

暝宿招提境,云眠荟蔚房。樵歌搴薜荔,渔影照沧浪。

倏忽嗟岐路,参差散颉颃。薰华晨逗雨,蓂荚晓凌霜。

拂郁干将剑,联翻戍客装。峨眉临绝顶,瀼水宛中央。

樾荫江枫赤,庭芜塞叶黄。闭门非泄柳,畏垒讵庚桑。

纷绪琴心懒,衰颜镜匣藏。屏居亲猰㺄,坐啸和蛩螀。

张敏情还剧,安期好不忘。形骸元脱略,身世且徜徉。

蚓壤甘怡槁,鸿冥岂慕梁。艰虞宁暇问,吾道任苍苍。

凤衔丹诏下天来,圣主临轩策俊才。二十三年悲短命,乡人空望绣衣回。

经过言偃邑,非复昔时城。里俗无从问,弦歌空有名。

江湖孤雁断,风雨乱鸡鸣。酒醒青灯暗,春寒一夜生。

万倾太湖上,朝暮浸寒光。吴王去後,台榭千古锁悲凉。谁信蓬山仙子,天与经纶才器,等闲厌名缰。敛翼下霄汉,雅意在沧浪。晚秋里,烟寂静,雨微凉。危亭好景,佳树修竹绕回塘。不用移舟酌酒,自有青山渌水,掩映似潇湘。莫问平生意,别有好思量。

独怜秋色倍清幽,花月娟娟夜气浮。满院风飘香欲散,一天云净影交流。

光摇皓魄庭如水,寒染霜葩玉作毬。把酒啜英誇二美,赏心还以继前修。

早岁膺宸眷,回翔老禁涂。
三持周版籍,九佩汉铜符。
度量包千顷,声名满八区。
谁知成奄忽,陈迹付龟趺。
此个真真也。莹彻灵灵也。出入虚无缥缈间,骑风马。信任飘飘也。占得惺惺也。光辉明明也。来往晴空碧落中,乘云马。自在逍遥也。

好山吾郡说荆南,天与幽人着草庵。坐踞松台延夜月,步随凫舄破朝岚。

茶经雅致追桑苧,橘颂高风忆子瞻。咫尺未能驱俗驾,应从玉版特相参。

清明池馆足游人,祓禊风光共此辰。晋俗浮觞存胜事,汉宫传蜡宠邻臣。

若云荒政宜蕃觞,是使熙台失众春。应候从来多甚雨,几时膏泽慰斯民。

河北兵尘拨不开,河南撑住数奇才。郏城一死人争惜,不到褒忠庙里来。

同饮西江甫两春,匆匆马首又东驰。
归与华阁春风里,忆我铃斋夜雨时。
好把汗青传久远,莫将朱紫裹愚痴。
闽中多有南翔雁,折取梅花寄一枝。
官曹权纪纲,行李半舟航。浦溆潮来广,川源鸟去长。
笋成稽岭岸,莲发镜湖香。泽国还之任,鲈鱼浪得尝。

石道苍翠间,窈窕绝尘鞅。麋鹿日以骄,薜荔日以长。

独有青岩云,倏忽自来往。

嬴秦烧群籍,发难在臣斯。六经日芜秽,《正义》何由治。

大哉康成公,独蕴高世姿。穷经窃奥窔,学道抉藩篱。

律吕研迁志,算术察《周髀》。杂考申韩法,旁罗纤纬辞。

譬如大河流,百变属冯夷。清浊并相纳,不必分派支。

譬如洪炉铸,群材付工倕。金铁齐入治,不必权毫釐。

考稽既已久,蔚为大经师。诗笺毛氏故,书证安国遗。

易立爻辰例,传可废疾医。三礼尤卓卓,旧典精研稽。

老妪数家珍,了了无所迷。汉儒称后劲,有功在宣尼。

后学谭性命,反兴菲薄思。大善且不录,吹毛以求疵。

遂使昧礼朝,黜祀逞其私。岂知泰岳高,不以划而卑。

宋人开理学,汉人为之基。离象安得意,求兔端赖蹄。

饮水不思报,昧本当骇疑。更有龊龊者,学语方小儿。

掇拾前人说,百端相排诋。有曰男子御,何必五日期。

有曰郊天鼓,安得麒麟皮。更仆虽终数,哓哓无已时。

骅骝驽骀笑,大鹏?鸠讥。弃鼎宝康瓠,庸庸安足嗤。

我朝群儒荟,起而修明之。煌煌东州学,炳若中天曦。

余居里相近,先哲常心仪。驱车过东道,搔首访遗祠。

自恨生也晚,遗编手徒披。训诂勤钻仰,未得见津涯。

生平有向往,瓣香心自知。

自惭不是谪仙才,敢向骚坛夺槊来。黄鹤楼高搥不得,我今去咏凤凰台。

使乎不辱命,临机贵专对。安禅捋虎须,著著超方外。

不唯明窗下安排,掇向绳床拶崄崖。拈椎竖拂奋雄辩,金声玉振犹奔雷。

九旬落落提纲宗,衲子济济长趋风。解粘去缚手段辣,驱耕夺食犹雍容。

秋风忽作要归去,了却武陵一段事。勃窣理窟乃胸中,行行不患无知己。

临行索我送行篇,要棘蓬与金刚圈。短歌须要十数丈,长句只消三两言。

金毛狮子解翻身,个是丛林杰出人。不日孤峰大哮吼,五叶一花天地春。

已将夙昔志,抵掌为君陈。
笳鼓悲吴地,须眉忆汉臣。
梅花凭夜发,柳色隔年新。
此夕关河客,应输夜卧人。

故乡别久语音讹,喜听吴音入棹歌。万里归来心未稳,夜阑犹梦过关河。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包