对酒

蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮。
青黛画眉红锦靴,道字不正娇唱歌。
玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何!

译文与注释

译文
蒲萄美酒,金叵罗。吴地少女年方十五,娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉,还穿着红锦靴。吐字音不正,娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上,你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里,能奈你何?
注释
蒲萄酒:据《太平寰宇记》载西域有之,及唐贞观中传入,芳香酷烈。
叵罗:或作“颇罗”,胡语之酒杯。
细马:骏马之小者。
青黛:古画眉颜料,其色青黑。红锦靴:唐代时装。
玳瑁筵:也写作瑇瑁筵,谓豪华名贵之筵席。
芙蓉帐:用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。

赏析

  这首七言古诗写少年冶游情景,是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快,情绪高越,细节明晰,歌唱性极强。

  此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”,其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五,骑一匹小马。以“细”指“小”,至今粤语犹然。“驮”字好,坐非正坐,开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”,是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬,不能说洛阳正音,才“道字不正”呢,还是她有意来一番个人演绎,将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢?李白是深谙此中秘诀的,他明白这是撒娇,发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说:“楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。”不要太认真,不要卖弄,有本事最好藏起来,技艺在纯熟与生疏之间,态度在迎合与超然之间,这才是“娇唱歌”,“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单,她已经掌握了人情与歌艺的精髓:似能未能,大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多,但其天生丽质,音容笑貌,一览无余,很可见出李白刻画人物之工。

创作背景

  安旗《李白全集编年注释》(《李白全集编年笺注》)系此诗于开元十四年(726年)。当时李白在金陵、扬州等地游览。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
甚天色。苦问桃红李白。伊祈氏,沙际才归,依约春回晓烟湿。老寒犹煞忒。景物。中年惯识。天应遣,雨洗风梳,柳睡花眠尚无力。
名园谩他适。任黄四栽培,殷七奇特。一年好处须寒食。待花畔携酒,酒边索句,春余太半未须急。记旧隐幽寂。
我亦。几时得。归检点苔封,评品梅格。教看林下休官一。与莺花分界,渔樵争席。抚松长啸,芳菲事,尽渠惜。

身閒那赠绕朝策,来作菁山数旬客。结庵痛谢九流宾,轻重嫌人分履屐。

才通箭道菖蒲潭,幼舆政合居山岩。斗健更须升绝顶,接天巨浸浮东南。

从来不办王济癖,石磴骑危甘脚历。欲将土木化荆榛,坐叹清风来入室。

练裙葛帔居山村,共怪膏粱相国孙。祝鸡为邻言不食,自此相从煮白石。

当年计过之,今日事难随。
天命不我佑,云山聊自怡。
无何缘淡薄,遂得造希夷。
却欲嗤真宰,劳劳应不知。
置亭隐城堞,事简迹易幽。公性崇俭素,雅才非广求。
傍檐竹雨清,拂案杉风秋。不移府中步,登兹如远游。
坐觉诗思高,俯知物役休。虚寂偶禅子,逍遥亲道流。
更闻临川作,下节安能酬。

书来寄我赋归辞,谅子知其不可为。??牛羊刍牧隘,嗷嗷鸿雁稻粱衰。

�饥�溺己饥溺,后觉后知谁觉知。细玩海州三奏藁,前贤风味俨重窥。

金马山前驻碧油,青蛉塞外阵云收。天威近已通诸赕,王会依然遍九州。

铜弩雨深诸葛垒,丛祠春赛颍川侯。《铙歌》鼓吹征蛮府,万里昆明是壮游。

昨日传书到汉京,几年为客向江城。怀人夜雨孤尊在,闻尔秋霜两鬓生。

半世行藏频倚剑,各天消息一沾缨。何时共逐华阳侣,手把芙蓉对月明。

倒芳卮。诉芳卮。纵不相怜也莫辞,欢多那易离。

恼杨至,惜杨枝。对此青青我鬓丝。腰肢问小时。

冬夏勤温情,晨昏洁膳羞。
堂中人不老,庭下草忘忧。

大风振林木,万叶皆飞飏。如何顷刻间,景物殊炎凉。

感之欲太息,凭阑对斜阳。东篱有黄菊,归来嗅馀香。

只园春霁,借春艳酿成,天然罗绮。铃语微闻,衣香初染,几度竹房联袂。

瑞蝉又兼金蝶,一样新来梳洗。话京洛、任寻芳年少,胭脂留醉。

凝睇。经院悄,疏箔翠油,谁与相料理。花雨轻沾,珠林低护,还是玉栏愁倚。

靓妆汉宫空赏,归梦瑶台仍寄。露华冷,赠东风但有,相思红泪。

曾为兵卜溷神听,不信名山事火攻。
今日汝魂游岱去,不知何面向灵宫。

霜天飞雁渡平湖,山铺萧萧四望孤。一曲自歌还自听,数杯谁酌与谁娱。

登高拟蜡游山屐,掩径空烧蓦地炉。遥想岭头梅欲放,知君结伴有林逋。

遥山近山青欲滴,大木小木叶已疏。斜日疏篁无鸟雀,一湾溪水数函书。

圣典重精及表章,旷仪亲举自宗庠。
纵观桥拥浮云盖,侍问庭充振鹭行。
首举儒风隆上国,光增帝业掩前王。
太平荣遇惭多幸,重见歌虞起庙堂。
野潦奔鸣石径斜,疏林残日见田家。
编篱半护邛王竹,筑坞新移望帝花。
荒徼万山连蜀道,远人重译问京华。
乡音断绝愁如梦,何处风高急暮笳。
平吞六国更何求,童女童男问十洲。
沧海不回应怅望,始知徐福解风流。
雨挟东风作嫩寒,短墙围水柳藏烟。
游人不出西湖静,白鹭飞来在画船。
绝壁相欹是洞门,昔人从此入仙源。数株花下逢珠翠,
半曲歌中老子孙。别后自疑园吏梦,归来谁信钓翁言。
山前空有无情水,犹绕当时碧树村。
腰章非达士,闭阁是潜夫。匣剑宁求试,笼禽但自拘。
江清牛渚镇,酒熟步兵厨。唯此前贤意,风流似不孤。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包