译文与注释
译文
注释
蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。
叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。
细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。
芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。
细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。
芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
赏析
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
创作背景
安旗《李白全集编年注释》（《李白全集编年笺注》）系此诗于开元十四年（726年）。当时李白在金陵、扬州等地游览。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
久客若飞蓬，年年气味同。犹欣容榻地，更得化人宫。
郁勃炎蒸极，巍峨栋宇雄。疏林碎摇月，虚馆迥含风。
万户轩楹外，三山指顾中。灵潮自朝夕，大舶各西东。
怅望关河远，苍茫云海空。馀生寄闲旷，任运学庞翁。
病来佳兴少，老去旧游稀。笑语纵横作，杯觞络绎飞。 ——裴度
清谈如水玉，逸韵贯珠玑。高位当金铉，虚怀似布衣。 ——刘禹锡
已容狂取乐，仍任醉忘机。舍眷将何适，留欢便是归。 ——白居易
凤仪常欲附，蚊力自知微。愿假尊罍末，膺门自此依。 ——李绅
清谈如水玉，逸韵贯珠玑。高位当金铉，虚怀似布衣。 ——刘禹锡
已容狂取乐，仍任醉忘机。舍眷将何适，留欢便是归。 ——白居易
凤仪常欲附，蚊力自知微。愿假尊罍末，膺门自此依。 ——李绅
坎流行止忌株守，敢薄绅笏高山林。
平时交期车合辙，回首夷路鹤鸣阴。
穷鸟低摧客吟苦，九虎眈视天门深。
南道主人推毂手，赖君未遣灰吾心。
平时交期车合辙，回首夷路鹤鸣阴。
穷鸟低摧客吟苦，九虎眈视天门深。
南道主人推毂手，赖君未遣灰吾心。
起来乘霁看年华，便著芒鞋代鹿车。白水明边镕落日，碧天尽处散馀霞。
决明点检无多实，甘菊商量有数花。满酌一杯都不计，人閒万事足安蛇。
二隽行阡得胜游，清诗传播气横秋。
定知余子漫千首，竟使老夫低一头。
山是玉壶天里到，水从银汉罅中流。
被渠吟作惊人句，压倒乾坤日夜浮。
定知余子漫千首，竟使老夫低一头。
山是玉壶天里到，水从银汉罅中流。
被渠吟作惊人句，压倒乾坤日夜浮。
