译文与注释
译文
威严高耸的嘉峪雄关，连接着祖国西部的河山。万里谪戍伊犁的我，有幸停驻此间。
三座三层巍然拱峙的城楼高阁，与秦地的笔直的树木遥相连接。逶迤伸展的长城城垣，压低陇山的云烟。
与嘉峪关摩肩并立的，是那峻峭挺拔的祁连山。看了使人入迷的，是那关外空阔无际的戈壁滩。
谁说千百年来险固的关隘要数崤塞和函谷关，回头东看，崤函不过是封关的一团泥丸。
注释
赏析
嘉峪关在今甘肃酒泉地区嘉峪关市，是万里长城的西端，建于明代洪武五年 (1372)。依山而筑，居高凭险，南枕祁连，北锁居延，为丝绸路上之重要关隘，东西交通之要冲。作者在出关之际，立马关前，放眼山川，俯仰千古，感慨系之，挥毫写下了这组七言律诗。
本诗用对比映衬的手法，赞美雄关高险的气势。一、二两联是说： 高耸威严的雄关连接着西边的山河大地，关上的楼阁和秦地的树木遥遥相望，缭绕的城垣压低陇山的云烟。秦，指陕西省。陇，指甘肃省。这四句既写出嘉峪关接连东西交通的地理位置，也以巨大的空间幅度展示出它雄视关中大地，压低陇山云烟的气势。三、四两联是说： 登上关楼放眼河西大地，积雪皑皑的祁连群山好像擦着人的肩头挺向天外，辽阔无垠的大漠戈壁迎面扑来，使人感到迷茫。面对关山，作者不禁回首兴叹： 几千年来人们一直在说崤函古关险要，可与嘉峪关相比，又算得了什么? 只不过“一丸泥”罢了!崤函古关地处河南境内山谷狭道中，在古代战争中，用少数兵力即可扼守，因有“一丸泥”即可“东封函谷”的说法。(参见《后汉书·隗嚣传》) 这里是以抑崤函、扬嘉峪的的手法，在对比映衬中充分抒发出作者初次出塞，雄关眺览时的强烈感受，而非着意贬抑崤函。
这首诗虽系诗人身处逆境，在贬谪途中所作，然写景寄怀，毫无衰飒、凄凉、感伤的情调。正如作者在西行前告别家人的诗中所吟咏：“出门一笑心莫哀，浩荡襟怀到处开。”由于他能以坦然自若的胸襟面对人生的荣辱得失，所以当他面对苍莽雄峻的古塞雄关时，豪情慷慨，笔底生辉，给全诗带来了鲜明的浪漫主义色彩，绝无天涯飘沦憔悴，自怜自艾的感伤情调。在律诗优美和谐的声律和整齐谨严的对仗中，寓目所感，意象飞动，境界壮美，夸张激扬，气势万千，见出一位卓越政治家从容不乱的气度风姿，一位激情满怀的诗人对祖国关山的赤子深情。
是时春三月，绕郭花蝉联。岚盘百万髻，上插黄金钿。
授以道士馆，置榻于东偏。满院声碧树，空堂形老仙。
本性乐凝淡，及来更虚玄。焚香礼真像，盥手披灵编。
新定山角角，乌龙独巉然。除非净晴日，不见苍崖巅。
上有拏云峰，下有喷壑泉。泉分数十汊，落处皆峥潺。
寒声入烂醉，聒破西窗眠。支筇起独寻，只在墙东边。
呼童具畚锸，立凿莓苔穿。灇淙一派堕，练带横斜牵。
乱石抛落落，寒流响溅溅。狂奴七里濑，缩到疏楹前。
跳花泼半散，涌沫飞旋圆。势束三峡挂，泻危孤磴悬。
曾闻瑶池溜，亦灌朱草田。凫伯弄翠蕊，鸾雏舞丹烟。
凌风捩桂柁，隔雾驰犀船。况当玄元家，尝著道德篇。
上善可比水，斯文参五千。精灵若在此，肯恶微波传。
不拟争滴沥，还应会沦涟。出门复飞箭，合势浮青天。
必有学真子，鹿冠秋鹤颜。如能辅余志，日使疏其源。
年来偃藩江畔。赖湖山、慰公心眼。碧瓦千家，少借衤夸襦余暖。黄气珠庭渐满。望红日、长安殊不远。缓辔端门，青春未晚。
南北分飞怅各天，输他先我著归鞭。欲逃世网无多语，莫遣诗名万口传。
天狼东南鸣，雨矢西北集。覆载岂不容，缚虎宜在急。
诗书擢将帅，高枕付城邑。权变非武臣，恩威在呼吸。
壮夫气已激，义士感成泣。籍籍名四喧，萧萧发竞立。
行旂乱鹰集，已有边风入。遥知谒明光，介胄但长揖。
云敛层霄，鸠鸣屋角，朝来又做轻阴。雨雨风风，搅将花信无凭。
东风整日无聊赖，蹴残红、点缀空林。恁消它、燕掠莺捎，愁损花魂。
楼台静锁沉沉院，任湘云低押，怕说登临。容易斜阳，匆匆梦影难寻。
不堪更睹萦帘絮，飏晴丝、欲挽残春。最关情、展尽丁香，不展蕉心。
高斋连大厦，安隐客心舒。每发难逢笑，时翻未见书。
艰难恩意重，零落旧游疏。欲买西河地，终焉此荷锄。
同生延祐丙辰年，惟子斑衣舞膝前。上寿百龄尊齿德，一门五世见曾玄。
笋舆春侍花间龄，竹马朝迎柳下还。有子有孙皆孝敬，山南崔氏世称贤。
南国有逸叟，蜚遁吴山阿。畏荣避轩冕，韬景耽云萝。
谁结同心契，揽此秋兰柯。契合在空谷，纫佩交如何。
月出鼓鸣琴，一奏郢人歌。彼美握香子，南陔咏方多。
烽火望平芜，流亡满路衢。万山双鬓白，四海一衢孤。
闾左兴群盗，宫邻谶五胡。殿前鸣野雉，屋上起城乌。
北海何时接，东门忽已芜。鸡声啼越石，鹃泪感尧夫。
岂料新亭泣，俄惊督亢图。陆沉飞海水，参伐动星墟。
鬼竟谋曹社，人谁入郢都。全燕三日举，空莒一人无。
此水伤鸣犊，何庭哭勃苏。风尘方澒洞，阶地尚泥涂。
