出嘉峪关感赋四首·其一

严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。

天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。谁道崤函千古险，回看只见一丸泥。

译文

注释

　　嘉峪关在今甘肃酒泉地区嘉峪关市，是万里长城的西端，建于明代洪武五年 (1372)。依山而筑，居高凭险，南枕祁连，北锁居延，为丝绸路上之重要关隘，东西交通之要冲。作者在出关之际，立马关前，放眼山川，俯仰千古，感慨系之，挥毫写下了这组七言律诗。

　　本诗用对比映衬的手法，赞美雄关高险的气势。一、二两联是说： 高耸威严的雄关连接着西边的山河大地，关上的楼阁和秦地的树木遥遥相望，缭绕的城垣压低陇山的云烟。秦，指陕西省。陇，指甘肃省。这四句既写出嘉峪关接连东西交通的地理位置，也以巨大的空间幅度展示出它雄视关中大地，压低陇山云烟的气势。三、四两联是说： 登上关楼放眼河西大地，积雪皑皑的祁连群山好像擦着人的肩头挺向天外，辽阔无垠的大漠戈壁迎面扑来，使人感到迷茫。面对关山，作者不禁回首兴叹： 几千年来人们一直在说崤函古关险要，可与嘉峪关相比，又算得了什么? 只不过“一丸泥”罢了!崤函古关地处河南境内山谷狭道中，在古代战争中，用少数兵力即可扼守，因有“一丸泥”即可“东封函谷”的说法。(参见《后汉书·隗嚣传》) 这里是以抑崤函、扬嘉峪的的手法，在对比映衬中充分抒发出作者初次出塞，雄关眺览时的强烈感受，而非着意贬抑崤函。

　　这首诗虽系诗人身处逆境，在贬谪途中所作，然写景寄怀，毫无衰飒、凄凉、感伤的情调。正如作者在西行前告别家人的诗中所吟咏：“出门一笑心莫哀，浩荡襟怀到处开。”由于他能以坦然自若的胸襟面对人生的荣辱得失，所以当他面对苍莽雄峻的古塞雄关时，豪情慷慨，笔底生辉，给全诗带来了鲜明的浪漫主义色彩，绝无天涯飘沦憔悴，自怜自艾的感伤情调。在律诗优美和谐的声律和整齐谨严的对仗中，寓目所感，意象飞动，境界壮美，夸张激扬，气势万千，见出一位卓越政治家从容不乱的气度风姿，一位激情满怀的诗人对祖国关山的赤子深情。

刻秀堆岚岁几千，而今始落酒卮边。洞中歌板疑云出，石上觥筹似水传。

山简韵高无政事，羊公才大少诗篇。儿童拍手拦街语，老守风流胜昔贤。

挟策蹑青苍，空山罕人迹。藤萝挂悬漫，古木压危石。

仰望空翠中，霭霭孤云白。山阿木以深，幽人此栖息。

烟霞幻奇境，杳与尘世隔。松隙辟瓮牖，湖光荡虚壁。

趺坐一蒲团，心猿调定力。欲叩元中元，象罔渺然测。

清言互酬应，岚气忽云夕。

玉京才子宴瑶池，雪压梅梢春近时。尽道舜江登舜牧，却归尧殿侍尧咨。

鹏抟看即掀双翼，鲸饮何辞酒百卮。好是嫦娥倚丹桂，拟教人折一枝枝。

圣代弘文运，词臣作颂年。声明增润色，藻翰郁联翩。

侧席思今上，登朝集众贤。儒林卑汉武，雅道复周宣。

后进争谈艺，诸公早并肩。风骚各自命，碑版竟谁传。

王子吾师表，名家尔最先。过都惊汗血，切玉辨龙泉。

西掖初迁谪，南台再弃捐。才高无汲引，数厄有屯邅。

流寓沿荒徼，栖迟遍冗员。山城盈瘴疠，海郡匝云烟。

寝息防多恙，行吟苦未便。湘累愁泽畔，康乐倦瀛壖。

履信曾非慊，阽危幸已全。梁园归仓卒，蜀道去寅缘。

雅兴应难辍，新诗定可怜。铜梁输险绝，锦水夺清妍。

岐路弥云阻，音徽日眇然。使车劳促遽，郎署困沈绵。

时俗知音少，平生激赏偏。素心乖报国，生事拟求田。

默默辞燕阙，悠悠望剑川。黄金遗骏骨，绿绮绝哀弦。

薄宦情殊倦，閒居病稍痊。风尘俱摆落，岩壑每周旋。

采药临蓬渚，藏书入洞天。珠林搴的皪，丹液漱潺湲。

遥忆峨嵋曲，长歌凤鸟篇。何当解缨绂，萧洒共寻仙。

木叶才霜水不波，偷閒今日遂婆娑。清秋林壑斜阳好，丰岁郊原乐事多。

秦塞已隳仍郡壑，武城虽小有弦歌。却怜一片朱家石，千古泾原臭不磨。

初度菊花秋。霜水痕收。可知不肯离荆州。元就龙山风力软，破帽飕飕。

今夕定开舟。涨水矶头。渊明解印去来休。梦绕橘斋新草阁，檀板轻讴。

穷曛经渔浦，寒水白于练。总总星东出，猎猎风北转。

眼中兽蹄过，笛里鱼状变。稍闻刁斗应，渐喜烟火见。

谁家长林根，系艇沙渚面。天含潇湘思，山错吴越甸。

承平谢忧患，少壮忘羁贱。瓜桥往未遑，云源访殊便。

明涉子陵滩，桂酒同一奠。

群山如过客，相见不知名。但觉峰岚熟，时闻岩瀑清。

涧花沿路发，野鸟感秋鸣。何处钟声动，云中古寺晴。

见月喜其清，见雪喜其洁。况抱岁寒意，讵肯因人热。

欲买旗亭酒，远追高士辙。留此待月明，登山看奇绝。

江海同为客，山林不并居。经时占喜鹊，今日剖双鱼。

拥鼻还成咏，撑肠未废书。孤吟聊自遣，谁复借吹嘘。

芙蓉江上孝廉船，京邸相逢悟夙缘。正喜连床同话旧，如何橐砚又逃禅。

名经定许题千佛，法曲应偕咏众仙。我怅萧斋转岑寂，强携樽酒送残年。