安贫

译文

注释

　　“手风慵展一行书，眼暗休寻九局图。”中风，指四肢风痹。八行书，指信札。暗，是形容老眼昏花，视力不明。九局图，指棋谱。“手风”和“眼暗”，都写自己病废的身体。“慵展”和“休寻”，写自己索寞的情怀。信懒得写，意味着交游屏绝；棋不愿摸，意味着机心泯灭。寥寥十四个字，把那种贫病潦倒、无所事事的情味充分表达出来了，正点明诗题“安贫”。

　　“窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。”就室内景物略加点染，进一步烘托“安贫”的题旨。野马，指浮游于空气中的埃尘，语出《庄子·逍遥游》。筠管，竹管，这里指毛笔筒。蒲卢，又名蜾蠃，一种细腰蜂，每产卵于小孔穴中。两句的意思是：闲居无聊，望着室内的埃尘在窗前日光下浮动，而案头毛笔由于长久搁置不用，笔筒里竟然孵化出了细腰蜂。这一联写景不仅刻画入微，而且与前面所说的“慵展”、“休寻”的懒散生活正相贴合，将诗人老病颓唐的心境展示得淋漓尽致。

　　“谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。”中“安蛇足”，即寓言“画蛇添足”，此处用以讽刺精心谋私。“捋虎须”，典出《庄子·盗跖》，孔子游说盗跖被驱逐后说：“丘所谓无病而自灸也。疾走料虎头，编虎须，几不免虎口哉!”比喻诗人忠于唐王室，敢于与权倾朝野的篡逆之臣进行抗争。如《新唐书》本传载：一次，权高震主的强藩朱温同崔撤“临陛宣事，坐者皆去席，握不动，曰：‘侍宴无辄立，二公将以我为知礼。’全忠(朱温)怒偓薄己，悻然出。”全联以表面上的谦逊之辞，叙述了诗人舍身为国的壮烈情怀。句中，前后两次用典，珠联璧合，情采熠然，丰厚的意蕴中，流动着刚直不阿的气势，突出地反映了诗人作为李唐王朝忠臣节士的形象。对此，元吴师道《吴礼部诗话》称之为“凛然有烈丈夫之气。”。

　　“举世可能无默识，未知谁拟试齐竽。”则又折回眼前空虚寂寥的处境。试齐竽，事见《韩非子·内储说上》：齐宣王爱听吹竽，要三百人合奏，有位不会吹的南郭处士也混在乐队里装装样子，骗取一份俸禄。后愍王继立，喜欢听人单独演奏，南郭处士只好逃之夭夭。这里引用来表示希望有人能像齐愍王听竽那样，将人才的贤愚臧否一一判别，合理使用。整个这一联是诗人在回顾自己报国无成的经历之后迸发出的一个质问：世界上怎会没有人将人才问题默记于心，可又有谁准备像齐愍王听竽那样认真地选拔人才以挽救国事呢？质问中似乎带有那么一点微茫的希望，而更多是无可奈何的感慨：世无识者，有志难骋，不甘于安贫自处，又将如何！满腔的愤懑终于化作一声叹息，情切而辞婉。

　　题作“安贫”，实质是不甘安贫，希望有所作为；但由于无可作为，又不能不归结为自甘安贫。贯串于诗人晚年生活中的这一基本思想矛盾以及由此引起的复杂心理变化，都在这首篇幅不长的诗里得到真切而生动的反映，显示了高度的艺术概括力。诗歌风貌上，外形颓放而内蕴苍劲，律对整切而用笔浑洒，也体现了诗人后期创作格调的日趋老成。前人评为“七纵八横，头头是道，最能动人心脾”（邵祖平《韩偓诗旨表微》），殆非虚誉。

诛秦蹙项奠乾坤，三杰勋名万古存。一笑淮阴年少客，不如漂母识王孙。

如何一别淮南桂，竟日淹留冀北花。九塞烽烟仍抱病，三年京洛屡移家。

人间岁事催黄鸟，江上春衣阻赤霞。骨肉音书常不断，白云依旧是天涯。

人生不满百，元会何繇睹。诸贤竞一时，先生留万古。

理至见天人，虚明出宙宇。从兹生季人，身揖鸿荒祖。

龙马动光仪，畴范收全谱。萧萧安乐窝，百代图书圃。

前知何以知，不向龟筮数。绝学繇心学，岂作宋儒腐。

濠濮平生志，疏池且自今。双峰来瀑远，一壑倚云深。

亦有烟波色，堪怡澹荡心。聊迟十年梦，终向五湖寻。

亦有偷啼向镜台，合欢杯是断肠杯。张郎画笔无心试，暗提王家扇子来。

生杀繇来总是恩，流离十载衲孤存。雁飞成字频遭射，金铸为人自不言。

迁史有文观未达，奯公无命道弥尊。殷勤拜嘱劳劳客，好向空花仔细论。

烦暑方蕴隆，火云布寰宇。幸此林壑幽，青山绕环堵。

怀人阻江海，掩卷空凝伫。岂无一樽酒，共听竹间雨。

日暮捲珠帘，薰风入庭户。

乱洒寒檐已足誇，飞来灯夕更光华。天孙不记三阳候，青帝初裁五出花。

消剩江波浮钓艇，润馀田麦慰农家。呼童莫待金乌上，扫向梅窗夜煮茶。

九顶露莲萼，千岩转逼窄。凿空绣紫苔，冰乳垂滴沥。

青松紧如拳，怒虬蹲绝壁。佛阁驾百船，凌空飞崒嵂。

仰盻天一痕，欲前足不力。禅榻杳无人，云洞遂深阗。

钟鸣川谷幽，霜清寒月夕。崖崩古殿摧，庭虚落叶积。

秀从恒岳分，路向台山陟。祀典既迁移，精灵岂久寂。

檀施见经营，静侣还驻锡。岳灵绛节朝，大士灯光白。

游者坚道心，万古清凉宅。

鲁酒倾燕市，衔杯感喟多。壮怀销国士，旧梦付春婆。

孺子亭边柳，苏卿祠外荷。因君重回首，三宿纪东坡。

几从芸阁事囊萤，今日瀛洲喜共登。奎聚早闻传太史，龙飞况复际中兴。

愿将钟鼎酬三策，莫以筌蹄试六经。琼宴醉妇人快睹，迂庸深愧百年曾。

才骑竹马逐儿曹，转眼相逢总二毛。顾我不才惭袜线，嗟君长病卧蓬蒿。

曾投月下陈遵辖，枉忆霜前范叔袍。几度倚楼天外望，桐江惟有客星高。