安贫

译文

注释

　　“手风慵展一行书，眼暗休寻九局图。”中风，指四肢风痹。八行书，指信札。暗，是形容老眼昏花，视力不明。九局图，指棋谱。“手风”和“眼暗”，都写自己病废的身体。“慵展”和“休寻”，写自己索寞的情怀。信懒得写，意味着交游屏绝；棋不愿摸，意味着机心泯灭。寥寥十四个字，把那种贫病潦倒、无所事事的情味充分表达出来了，正点明诗题“安贫”。

　　“窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。”就室内景物略加点染，进一步烘托“安贫”的题旨。野马，指浮游于空气中的埃尘，语出《庄子·逍遥游》。筠管，竹管，这里指毛笔筒。蒲卢，又名蜾蠃，一种细腰蜂，每产卵于小孔穴中。两句的意思是：闲居无聊，望着室内的埃尘在窗前日光下浮动，而案头毛笔由于长久搁置不用，笔筒里竟然孵化出了细腰蜂。这一联写景不仅刻画入微，而且与前面所说的“慵展”、“休寻”的懒散生活正相贴合，将诗人老病颓唐的心境展示得淋漓尽致。

　　“谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。”中“安蛇足”，即寓言“画蛇添足”，此处用以讽刺精心谋私。“捋虎须”，典出《庄子·盗跖》，孔子游说盗跖被驱逐后说：“丘所谓无病而自灸也。疾走料虎头，编虎须，几不免虎口哉!”比喻诗人忠于唐王室，敢于与权倾朝野的篡逆之臣进行抗争。如《新唐书》本传载：一次，权高震主的强藩朱温同崔撤“临陛宣事，坐者皆去席，握不动，曰：‘侍宴无辄立，二公将以我为知礼。’全忠(朱温)怒偓薄己，悻然出。”全联以表面上的谦逊之辞，叙述了诗人舍身为国的壮烈情怀。句中，前后两次用典，珠联璧合，情采熠然，丰厚的意蕴中，流动着刚直不阿的气势，突出地反映了诗人作为李唐王朝忠臣节士的形象。对此，元吴师道《吴礼部诗话》称之为“凛然有烈丈夫之气。”。

　　“举世可能无默识，未知谁拟试齐竽。”则又折回眼前空虚寂寥的处境。试齐竽，事见《韩非子·内储说上》：齐宣王爱听吹竽，要三百人合奏，有位不会吹的南郭处士也混在乐队里装装样子，骗取一份俸禄。后愍王继立，喜欢听人单独演奏，南郭处士只好逃之夭夭。这里引用来表示希望有人能像齐愍王听竽那样，将人才的贤愚臧否一一判别，合理使用。整个这一联是诗人在回顾自己报国无成的经历之后迸发出的一个质问：世界上怎会没有人将人才问题默记于心，可又有谁准备像齐愍王听竽那样认真地选拔人才以挽救国事呢？质问中似乎带有那么一点微茫的希望，而更多是无可奈何的感慨：世无识者，有志难骋，不甘于安贫自处，又将如何！满腔的愤懑终于化作一声叹息，情切而辞婉。

　　题作“安贫”，实质是不甘安贫，希望有所作为；但由于无可作为，又不能不归结为自甘安贫。贯串于诗人晚年生活中的这一基本思想矛盾以及由此引起的复杂心理变化，都在这首篇幅不长的诗里得到真切而生动的反映，显示了高度的艺术概括力。诗歌风貌上，外形颓放而内蕴苍劲，律对整切而用笔浑洒，也体现了诗人后期创作格调的日趋老成。前人评为“七纵八横，头头是道，最能动人心脾”（邵祖平《韩偓诗旨表微》），殆非虚誉。

沙碛茫茫塞草肥，桔槔峰上暮烟飞。交河北去天连海，苏武曾将汉节归。

挼风誇晚态，垂雨怯春寒。为问题芳意，同谁倚画栏。

倡优卑贱起淫风，涂泽唯知特地浓。珍重贤门贞洁女，不施朱粉自雍容。

相君池馆旧撝诃，今日还容野老过。裂地商于真已矣，积金郿坞竟如何。

胡僧漫演寅朝偈，女鬼空悲子夜歌。起向春风酹杯酒，青芜满地雨红多。

翠带恁横斜。冷艳清葩。淩波仙子自堪誇。品格孤高谁可伴，只许梅花。

潇洒淡烟遮。洗净铅华。前身应是水为家。石钵新裁香有韵，移向窗纱。

待晓出山口，溟濛雨乍晴。始知经尽险，终得坦然平。

草树开春意，川原豁眼明。吏民当自信，竹马不须迎。

西蜀文章伯，东吴阀阅家。族传贞观旧，躅继信陵遐。

雅度人难测，高名众共誇。为桢材不小，韫椟玉无瑕。

鸣凤占谐吉，乘龙偶契嘉。三床邀纳笏，万弩护排衙。

世赏官仍及，朝参宠复加。天颜垂眷顾，地肺侈光华。

缓步方鸣玉，高情欲泛槎。翻然归翠麓，姑尔奉黄麻。

彭泽还栽柳，河阳不种花。投閒销日月，访古略烟霞。

腊蚁常开宴，春鱼每看叉。兴来恒放逸，宾从任喧哗。

閤静褰珠箔，窗虚閟绿纱。琴弹多古雅，诗就辄妍姱。

愿作梁间燕，徒惭井底蛙。执鞭曾莫效，抱瑟敢长嗟。

恋恋情终在，悠悠道苦赊。春风吹去旆，翘首又天涯。

文武全材信丈夫，奇哉述律策勋殊。铜标界海光东汉，卉服浮江格有虞。

日月照临蝼蚁穴，丹青点染犬羊图。还朝自草平南表，刻石燕然得比无。

朝饮层冰瀹性灵，夕餐秋露引修龄。江湖大瓠中无物，海峤方壶外有情。

貌示神巫机阖辟，醉邀市掾酒芳馨。何人欲作先生传？长忆寒菹月满庭。

閒中好，薄日晏眠温。落尽东篱菊，青山淡不言。

宵衣自定平蛮策，大吏应存善后心。我有老亲千里外，干戈阻断岭云深。

遍身是，通身是，净洁浑身涴却屎。拽来露出猛风吹，谁教背手摸枕子。

冲皇受贺朝明堂，国有元老平南疆。钟山九隧迅雷捷，扫穴万马真龙骧。

五年荆襄画地势，一旦扬越通天光。遂连长围举京观，转策飞将穷飘飏。

假息周星不更贷，长鲸短狐从灭亡。景风协律开庆典，亚相金印题紫囊。

介弟虬服最辉映，次列圭璧铭钟㡛。采薇采薇咏未已，汰遣部曲耕资湘。

别留艨艟置十镇，率然首尾江防峻。侍郎威略湖海知，霆军转战兵无顿。

七闽督师匡复才，西征夙将宏农俊。寻常蹑履牙帐閒，开府连圻对昌运。

肥淮壮士起中原，一旅平吴竹当刃。文致太平武定乱，王民执虏同虎奋。

北塘要盟我所衔，八城白帽犹犯顺。?阢应归黄发翁，艰难念自先朝进。

文宗诒谋深且奇，默祷申甫当倾危。翰林潘卿谏台赵，荐疏但入皆颔颐。

侍臣故有造膝请，首赞大计承畴咨。口衔两江授楚帅，所为社稷他何知。

呜呼受遗左军杰，倏忽谋逆丞相斯。君亲无将与众弃，不济则死忠成欺。

国家队恶方务尽，功轻罪重谁敢疑？谬哉区区掷腰领，不睹告庙分封时。

况论成败虽人力，亦喜神明扶正直。当时曲突岂与宾，此日登坛动高职。

垂疡将士勋业雄，尝胆君臣忧辱极。范燮陈诫戎马前，葛亮抗表禽蛮役。

吾皇治统茂康宣，紫光剑佩新颜色。台辅宜宏退让风，法官日养恭俭德。

凤鸣河清莫虚致，普天率土还耕强。人生有命佐中兴，明哲兼垂后贤则。