纳凉

译文

注释

　　宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”（《诗林广记》引），“闲雅”当指此诗词语上的特点而言，“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。

　　“携扙来追柳外凉”这句连用“携”、“来”、“追”三个动词，把诗人携杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情，实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样，诗人急于从火海中解脱出来的情怀，通过一系列动作，就自然而然地表现出来。

　　“画桥南畔倚胡床”具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置：“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行，位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地，安上胡床，依“倚”其上，尽情领略纳凉的况味。在诗人看来，这也可算“最是人间佳绝处”（《睡足轩》）了。胡床，即交椅，可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”（《归去来兮辞》），是为了远离尘俗；秦观“倚胡床”以“追凉”，是为了驱解烦热，都是对美好生活的一种向往，他们或多或少是有相通之处的。

　　“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”月明之夜，船家儿女吹着短笛，笛声参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，自在幽香不时散溢，沁人心脾。诗人闲倚胡床，怡神闭目，不只感宫上得到满足，连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，于是，一个纳凉胜地的自然景色，就活现在读者面前。

　　此诗以纳凉为题，诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访，发现了这个处所的秘密，其次进行具体布置，置身其间，与外境融而为一，把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。

　　《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看，可以说没有反映什么社会生活内容。但是，透过诗句的表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法，读者应着意体会。

清风下沧洲，泠然六月秋。错疑白石走，乃是夜行鸥。

一家著述谁最长，撰成世说记醉乡。君不见，大儒纵自推文中，究不若，醉乡居士王无功。

高轩当雨岫，氛霭望中盈。湿鸟频舒翅，风松共落声。

奔泉千壑竞，涨海一潮平。幽事凭谁说，群蛙莫漫鸣。

几日秦淮别，闻君四十辰。吮毫如有得，泼墨不知贫。

水石恬愉意，烟云供养身。黄公传大耋，久与结为邻。

门外汀莎映倚栏，百年生事五湖宽。烟蓑夜挂芙蓉雨，荻月寒浮翡翠竿。

半醉渔歌花里听，清秋鹤发镜中看。天家近日多征税，祗有沧浪卧尚安。

端州萧幕府，五十老能文。命秩乡人羡，诗名朝士闻。

石门明夜雪，铜鼓暗春云。暂尔鲲鹏运，终然鹓鹭群。

平生病太史，浅陋愧曹邦。自足封函谷，聊须垒受降。

黄钟知和寡，白璧动成双。天外谁招得，清风满八窗。

处处池塘欲近山，家家罾罟绝跻攀。明知钝质难如马，未必高鸣便为官。

两部依人闲鼓吹，一编如我共愚顽。桂华会有同吟侣，好入瑶天玉池间。

夜掩柴扉偶诵经，无端唤出古龙听。墨花飞处文章大，写向虚空字字灵。

一春痴癖门长扃，两耳不闻鶗鴂声。不知东南风，扫尽红紫英。

行行点检桃李径，但见树子青冥冥。门前水流渠，照灼须眉清。

科斗游其间，脚股各已生。渠旁草郁郁，草底蚯蚓鸣。

韵如抽茧丝，幽咽得我听。念此琐细物，随时变音形。

黄河赤鲤或点额，老骥塞默长羁缨，嗟嗟世路真难行。

太虚本非有，团块何迂疏。一旬更五日，风乎驶轩如。

神驭两腋轻，绛霞理襟裾。四锁度灵钥，八表当淩虚。

愁思系，别怀萦。几回入梦诉离情。依然执手欢无限，记立风廊话月明。

林泉何处养疏慵，准拟移家占一峰。木未饱霜浓过夏，水初收潦净于冬。

山阴白昼疑天雨，潮响黄昏杂寺钟。一事病夫犹当意，茯苓根护万年松。