纳凉

携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。

译文与注释

译文
携杖出门去寻找纳凉圣地,画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常。
寂寂明月夜,参差的笛声响起在耳边萦绕不觉,晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,沁人心脾。
注释
倚胡床:坐靠胡床。倚:坐靠。

赏析

  宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”(《诗林广记》引),“闲雅”当指此诗词语上的特点而言,“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。

  “携扙来追柳外凉”这句连用“携”、“来”、“追”三个动词,把诗人携杖出户后的动作,分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情,实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样,诗人急于从火海中解脱出来的情怀,通过一系列动作,就自然而然地表现出来。

  “画桥南畔倚胡床”具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置:“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行,位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地,安上胡床,依“倚”其上,尽情领略纳凉的况味。在诗人看来,这也可算“最是人间佳绝处”(《睡足轩》)了。胡床,即交椅,可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”(《归去来兮辞》),是为了远离尘俗;秦观“倚胡床”以“追凉”,是为了驱解烦热,都是对美好生活的一种向往,他们或多或少是有相通之处的。

  “月明船笛参差起,风定池莲自在香。”月明之夜,船家儿女吹着短笛,笛声参差而起,在水面萦绕不绝。晚风初定,池中莲花盛开,自在幽香不时散溢,沁人心脾。诗人闲倚胡床,怡神闭目,不只感宫上得到满足,连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式,把纳凉时的具体感受艺术地组合起来,于是,一个纳凉胜地的自然景色,就活现在读者面前。

  此诗以纳凉为题,诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访,发现了这个处所的秘密,其次进行具体布置,置身其间,与外境融而为一,把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。

  《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看,可以说没有反映什么社会生活内容。但是,透过诗句的表面,却隐约地表现出:诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会,这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃,力求远避,此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法,读者应着意体会。

秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
兹山蕴灵异,走望良有归。丘祷虽已久,甿心难重违。
迟明申藻荐,先夕旅岩扉。独宿云峰下,萧条人吏稀。
我来不外适,幽抱自中微。静入风泉奏,凉生松栝围。
穷年滞远想,寸晷阅清晖。虚美怅无属,素情缄所依。
诡随嫌弱操,羁束谢贞肥。义济亦吾道,诚存为物祈。
灵心倏已应,甘液幸而飞。闭阁且无责,随车安敢希。
多惭德不感,知复是耶非。
彩虹桥下水关东,接畛园林狭迳通。
繁杏半开随半落,短墙无计碍春风。

中斋上元客散感旧,赋《忆秦娥》见属,一读凄然。随韵寄情,不觉悲甚。

烧灯节,朝京道上风和雪。风和雪,江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别,与君犹对当时月。当时月,照人烛泪,照人梅发。

天下之宝,惟玉为最。
然不受触,触之则碎。
如何如何,可全其粹。
亦曰珍藏,光华自贲。
花神得与换新妆,不著仙家金缕裳。
也学时人尚红粉,依前风味带黄香。
微醺有意随风舞,独立无言任雨荒。
唤作桃红元未称,桃花那解傲秋霜。

秋风吹散锦溪云,一笑南山雨后新。诗妙尽从言外得,《易》微谁见画前真?

登山脚健何妨老,留客情深不计贫。朱吕月林传故事,他年还许上西邻。

落魄闲人本姓丘。住山东、东路登州。自少年、割断攀缘网,从师父西游。兀兀腾腾不系留。似长江、一叶孤舟。任红尘、白日忙如火,但云

从仕如博弈,百万系一掷。君看大司马,二十好颜色。

与子昔献赋,共登东堂籍。留滞向十年,尚为诸侯客。

我愚数亦奇,连蹇不自惜。念君复何为,无乃玄尚白。

时平弃奇节,幕府鲜筹画。譬如埘?间,安用鸾鹄翼。

高秋江湖深,莽莽烟水碧。轻舟犯蛟鼍,勉子慎行役。

断送一生棋局里,破除万事酒杯中。清虚事业无人解,听雨移时又听风。

汎舟清川渚,遥望高山阴。川陆殊涂轨,懿亲将远寻。

三荆欢同株,四鸟悲异林。乐会良自古,悼别岂独今。

寄世将几何,日昃无停阴。前路既已多,后涂随年侵。

促促薄暮景,亹亹鲜克禁。曷为复以兹,曾是怀苦心。

远节婴物浅,近情能不深。行矣保嘉福,景绝继以音。

十里蓉湖一镜开,波光山色拥楼台。窗前鸟唤游人至,水底天浮画舫来。

岂有南徐高并峙,恨无北固远相陪。寺僧似厌登临久,几杵钟声劝客回。

虎门深锁五羊城,摩垒何时靡禦旌。西旅不开獒贡驿,南蛮空置象林兵。

百年蜂虿甘遗毒,四海鲸鲵苦未清。谁塞夷庚堙海运,令人长忆李西平。

松间开一径,秋草自相依。终日不冠带,空山无是非。
投纶溪鸟伴,曝药谷云飞。时向邻家去,狂歌夜醉归。

绛石蒸暮霞,练江拂晴昊。长风吹兰苕,波涛在芳草。

长江趋东南,连山峙其外。平流淡无姿,群有静含态。

青岑生白云,苍衣约皓带。荟蔚蔽崟崎,青葱翳松桧。

安得一攀跻,令我访胜概。搴林摘瑶英,倚石窥寒濑。

幽境不可寻,长风催行迈。回首望众山,苍苍但烟霭。

一诗何足送君行,君在秋曹旧有声。着豸未忘幽隐意,登车先慰士夫情。

霜横庾岭梅先发,风入乌台柏顿青。公事既闲温清毕,等閒佳句向谁成。

自是胸中三斗尘,诗兵敢敌亚夫营。
愁关老子两肩瘦,春点榴花一树明。
雨向梅边来处细,句从夜半得时清。
方状竹枕思君切,幸有吟筒话旧情。
塞上犹传八骏名,帝丘今望赤霄平。
千峰云起旌旗影,万木风多剑槊声。
玉殿香烟浮俎豆,瑶墀星斗灿冠缨。
雍歌听彻人归尽,独立春宵百感生。

伤哉贫也,教人世多少,须眉无颜色。留得乾坤清气在,输与茅檐弱息。

玉琢心坚,金将胆铸,岂守凡情迫。寒泉深处,定知含笑相即。

从此身作完人,心无遗憾,也终全清白。几辈峨冠方讲学,都被金夫沈溺。

荆布家风,蓬蒿生长,那藉诗书力。管彤熴耀。远哉丰镐遗泽。

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包