杏帘在望

杏帘招客饮,在望有山庄。
菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。
一畦春韭绿,十里稻花香。
盛世无饥馁,何须耕织忙。

译文与注释

译文
黄色的酒旗招引着客人前来酣饮,远远望去但见隐隐约约的山庄。
种着菱荇的湖面是鹅儿戏水的地方,桑树榆树的枝叶正是燕子筑巢用的屋梁。
一畦畦韭菜在春风中长得翠绿,一片片稻田散溢着花粉的清香。
开明盛世再也没有饥荒和冻馁,又何用忙忙碌碌地耕织呢?
注释
“杏帘”:从明代唐寅《题杏林春燕》一诗中“红杏梢头挂酒旗”来。
帘:酒店作标志的旗帜。
招:说帘飘如招手。
荇:荇菜,水生,嫩叶可食。
畦:田园中划分成块的种植地。书中说元春看了诗后“遂将‘浣葛山庄’改为‘稻香村’”。但“稻香村”之名,本前宝玉所拟,当时曾遭贾政“一声断喝”斥之为“胡说”;现在一经贵妃娘娘说好,“贾政等看了,都称颂不已”。绿,程高本作“熟”。

赏析

  这是林黛玉代贾宝玉作的一首五律,诗中所描绘的,是大观园“浣葛山庄”迷人的景致。诗题是由元妃指定的。这是一首相当出色的写景诗。

  一开始,诗人就以简洁明了的笔触,先用两句诗切入诗题。“杏帘”句,一方面既传达出春风中杏红柳绿,酒旗飘扬这一派生机勃勃的气象;另一方面,又是对诗题中“杏帘”两字的巧妙绾合。“在望”句,写远远望去隐约可辨的田庄景色,表达了诗人对世外桃源式的农庄生活一片向往之情,并借以点明诗题。这样,一个诗题分两句吟咏,句法圆活且自然浑成。

  “菱荇”以下四句,写客人眼中所见的山庄景色:这里,鹅儿在长满菱叶、飘着荇菜的清澈水面上自由自在地嬉戏玩耍,燕子更匆匆忙忙地从桑榆林中衔泥而去,到屋梁间构筑它们温暖的窝巢;而在弥望无际的田野上,一畦畦韭菜于春风中长得翠绿欲滴,一片片稻田飘溢着阵阵花粉的清香,好象在预告一个丰收的年成。在这片理想的“乐土”上,一切都生活得幸福而安谧。

  从写景的角度看,诗人的笔法是相当细腻的:既注意动静相间,色味协调,又兼顾到点面的结合,尤其是“菱荇”两句,全由名词组成。这种特殊句法的运用,如果没有较高的驾驭语言的技巧,是很难获得成功的。但对于象林黛玉这样才华横溢的女子来说,只不过是略施小技而已。

  诗的最后两句:“盛世无饥馁,何须耕织忙”,以“颂圣”结束全诗,正所谓“曲终奏雅”。在颂圣中,诗人流露出对没有饥荒、没有冻馁的太平盛世的颂美之情,这是有粉饰现实的一面的,它说明作为大家闺秀的林黛玉毕竟对当时那种“水早不收,鼠盗蜂起……民不安生”的社会现实还是缺乏足够的认识的。但必须指出:在一般的应制诗中,往往都是需要用几句称颂的话来敷衍一番,因而林黛玉在这里的未能免俗,也就无可厚非了。

  这首诗的首联,上句以“杏帘”开头,下句用“在望”开头,巧妙地将题目包含在内,描绘出了山庄的远景。中间两联对仗。颔联不用动词, 全用名词,将几种意象组合在一起,形成一幅生动活泼的农家图。颈联则改用正常的语序,读来流利上口。尾联尤其能够体现出黛玉的聪明才智。这首诗引用典故,笔法细腻,全诗动静相间,色味协调,充满了一种怡然自得的山野气象。

创作背景

  《杏帘在望》出自《红楼梦》第十八回,是十一首《大观园题咏》中的一首,是元妃游赏大观园时的“颂圣应酬”之作,由林黛玉代贾宝玉所作。
曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢

飞花眯目乱纷纷,细草裙腰绿映门。山色入帘清可挹,湖光照座冷无痕。

揄扬春色烦诗句,排遣愁情赖酒樽。预想明年君去后,沙寒竹净野烟昏。

好住湖岩摄此心,有缘终会有知音。梁溪老去孤峰顶,月白风清难更寻。

阳羡山中王右军,祓除尘土拥清芬。高情官下澹如水,令气座中和若云。

前辈风流今渐少,平生襟度许平分。一回聚首一欢乐,不向天涯叹离群。

舜以天下让,善卷固弗取。茅茨与土阶,何用分出处。

想见洞中人,高风迈巢许。

子莫为文学纤丽,须是浑浑有古气。本源要在养诸中,不然恐汝为时辈。

中丞初自舞雩还,便有风云感会间。布濩旋应弥玉宇,沾濡行复遍尘寰。

旧痕已没湖中水,新翠方添郭外山。自是有年今有象,定知朝野罄交欢。

嗜欲煎熬岂有穷,罗屏群幕围香风。更添锦绮为华饰,不念寒家四壁空。

艳极生愁,娇深成歉,恨人恨事长有。云英未嫁,道韬无聊,岂料一时都逅。

柔肠点点,怎奈取、多般禁受。把几许、剑啸书慵,平分憔悴香瘦。

况复才华辐辏,更笺裁涛样,字临漪手。封绡托雁,制绵凭鱼,总是痛花伤柳。

三生石老,何处可、种莲成藕。只应也、影里人儿,梦中相见巫岫。

沈宋横驰翰墨场,风流初不废齐梁。
论功若准平吴例,合着黄金铸子昂。
望红渠影里,冉冉斜阳,十里堤平。唤起江湖梦,向沙鸥住处,细说前盟。水乡六月无暑,寒玉散清冰。笑老去心情,也将醉眼,镇为花青。
亭亭。步明镜,似月浸华清,人在秋庭。照夜银河落,想粉香湿露,恩泽初承。十洲缥缈何许,风引彩舟行。尚忆得西施,余情袅袅烟水汀。

我爱长春子,金丹久驻容。孤高松上鹤,玄妙鼎中龙。

煮石秋烟淡,研朱晓露浓。深居无一事,谁共看芙蓉。

共说青天雾气开,欢迎天上福星来。十分清影横霄汉,万姓歌声净土埃。

珠贯呈辉同朗彻,桂香垂象仰栽培。大开海外文昌运,月朗风清咏几回。

生於陵者自安陵,可事驱驰较驿程,
却望乡山千里隔,共看淮月一轮明。
官闲足遂吟呼乐,俸薄休形难息声。
最幸一家仍聚首,不须嗟弟与瞻兄。

弱龄闻兹山,梦寐尝所适。迨□此跻览,依然是畴昔。

结侣寻绝径,周流观奇迹。兹逢世所希,环合佨穷壁。

上有龙泉涌,百丈□潨射。伏溜至阴沟,盘涡沸嵌石。

逶迤环汀屿,熠爚洄金碧。石蔓下离缕,云萝上绵幂。

玩极不云厌,徘徊忽恶夕。清濑飞丝篁,茂草代茵席。

泠然闻凤吹,髣髴觏云际。顾音携手人,谁为挂冠客?

一剑功成荷国恩,閒居优老信乾坤。尽将韬略传诸子,直买山田向远村。

南陌雨晴看稼穑,东皋日出放鸡豚。客来开阁无馀事,共听樵歌对酒樽。

朱阑十二柳毵毵,入水亭台影倒含。买得鱼舟堪度岁,燕南风景似江南。

说到归舆喜欲狂,青春作伴好还乡。迢迢远客三千里,忽忽离家十二霜。

水涨湘江辞岳麓,云开庐阜下浔阳。船头一笑蒲帆驶,坐看金焦两点苍。

歇后诗人何志诚,自量心迹甚详明。
世多觊窦穿窬者,对尔宁无愧赧情。
樵风舟上鼓频挝,十幅轻帆渡若耶。
照破离愁惟夜月,啼残归梦是寒鸦。
雾蒸东坞山城暗,烟锁西陵驿树斜。
只隔钱塘衣带水,依然旅食傍天涯。

一贡西支路八千,端溪无石玉还坚。龙媒带雨滴秋月,霜兔和云染翠烟。

凤咮山荒幽草合,雀台春老野花妍。丹砂不用医繁鬓,留尔芸窗勖草玄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包