菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

译文

注释

　　《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首，仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的，如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“照柳”、“双燕”等等。词之上片，写美的头饰、美的妆容，并非词之精粹部分，其实是为下片张本；而下片，全由新妆美人若有所待的“望”字而来，“相望久”，既表现了她的痛苦、无奈，更表现了她对美好爱情的渴盼与执著上片，运用寄意于象的艺术手法，写女子晓妆，寄托女子情思，隐约婉转，暗示她的期待。

　　“凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰，并以“相对”二字，突出双鸟比翼之象，借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼；“牡丹”一句，形容佳人妆成，像雨后牡丹一样美丽，将思妇华丽的服饰，娇媚的情态展现出来；再写镜中所见，“双脸长”一语，表现人之憔悴，将其离愁、相思之苦暗透出来。“明镜照新妆，鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕，对镜审视一“明”一“新”，都给人以焕然一新之感，表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而，镜中的形象却是鬓发削薄，双颊削瘦，脸形都显得长了。下片，女子的孤独，惆怅、失望的情绪散布在字里行间。

　　“画楼相望久。”女子默默地、长久地等待心上人，但心上人迟迟不归。期盼之情，难对人言，句中用一“望”字，突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字，乃全篇词眼，起着画龙点睛的作用。“栏外”以下三句，都是“望”中所见、所思。“栏外垂照柳，音信不归来，社前双燕回。”写女子痴望已久，不见人归。低垂的柳照、双飞的春燕，无一不在惹起、象征春天女子的春怨，而“音信不归来”的插入句，又与“社前双燕回”形成对比——去年秋天飞走的燕子已经双双归巢，可她痴心等待的心上人却久盼不归，甚至已得不到关于“他”的一点音信，这对于“相望久”的女子，足见其冷酷与残忍。

　　此词景以情牵，情随境变，直吐怨情，贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比，反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声，格外深婉。

连畦锦绣斗婵娟，游戏花间蝶也仙。廿四番风都过了，让他独占艳阳天。

夜启仙扃秋入户，带将银兔穿廊庑。山明忽讶涧云生，川白犹疑芦花吐。

光透竹枝凤如栖，媚生松径鹤来舞。几时载酒一登临，荡涤空中愁万古。

清潭百尺绿渟渟，潭上青山立翠屏。安得扣舷明月下，放歌垂足踏寒星。

独步孤山下，来寻带藓枝。江村流水晚，沙路夕阳迟。

僧屋闲云径，人家小竹篱。春风吹薄袂，细细袭诗脾。

回环湖水带溪湾，彷佛瀛洲海岛间。地上云烟接天界，壶中日月照人寰。

百年竹木青春烟，一院香风白昼閒。只怕名缰牵引出，双成怅望几时还。

能言之兽，是谓猩猩。厥状似猴，号音若婴。自然知往，颇识物情。

虎兕来，犹可奔，狼师一来人无存。大征纵杀玉石焚，昔人雕剿只一村。

雕剿功成赏不厚，大征荫子还荫孙。杀一不辜尚勿为，何况万骨多冤魂。

愿君爵赏毋苟贪，但以三槐植尔门。

二年投老浙江东，强健宁甘万事慵。四海交游重文举，半生豪气迈元龙。

嵇山瑶草春应长，镜水寒波绿未浓。此际由来可乘兴，篇舟雪夜许相从。

隐隐青山濛碧雾。小艇但随流水去。荒村何处问桃花，芳草渡。

斜阳暮。一片红云遮去路。

偏怪东风吹不住。点点胭脂飘细雨。人家疑在武陵源，花乱舞。

莺乱语。只恐刘郎来又误。

对君强饮不成欢，连日眉尖别思攒。两鬓十年非故貌，一身万里更微官。

风尘为客吾将老，世路无媒古亦难。相约抽身早归隐，木兰烟水有渔竿。

倚城百尺上危楼，云白山青汉水浮。岂有神仙能不死，是谁诗句合长留。

烟波东是还家路，风浪中多待渡舟。同一登临怀抱各，何妨崔灏在前头。

渔浦东头几问津，风波仍旧客怀新。云山千里劳乡梦，萍水经年少故人。

楚客候潮舟似蚁，吴儿歌调月如银。推蓬无那霜华重，多少寒威怯早春。

欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏。

可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门。枇杷花底校书人。