菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

译文

注释

　　《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首，仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的，如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“照柳”、“双燕”等等。词之上片，写美的头饰、美的妆容，并非词之精粹部分，其实是为下片张本；而下片，全由新妆美人若有所待的“望”字而来，“相望久”，既表现了她的痛苦、无奈，更表现了她对美好爱情的渴盼与执著上片，运用寄意于象的艺术手法，写女子晓妆，寄托女子情思，隐约婉转，暗示她的期待。

　　“凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰，并以“相对”二字，突出双鸟比翼之象，借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼；“牡丹”一句，形容佳人妆成，像雨后牡丹一样美丽，将思妇华丽的服饰，娇媚的情态展现出来；再写镜中所见，“双脸长”一语，表现人之憔悴，将其离愁、相思之苦暗透出来。“明镜照新妆，鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕，对镜审视一“明”一“新”，都给人以焕然一新之感，表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而，镜中的形象却是鬓发削薄，双颊削瘦，脸形都显得长了。下片，女子的孤独，惆怅、失望的情绪散布在字里行间。

　　“画楼相望久。”女子默默地、长久地等待心上人，但心上人迟迟不归。期盼之情，难对人言，句中用一“望”字，突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字，乃全篇词眼，起着画龙点睛的作用。“栏外”以下三句，都是“望”中所见、所思。“栏外垂照柳，音信不归来，社前双燕回。”写女子痴望已久，不见人归。低垂的柳照、双飞的春燕，无一不在惹起、象征春天女子的春怨，而“音信不归来”的插入句，又与“社前双燕回”形成对比——去年秋天飞走的燕子已经双双归巢，可她痴心等待的心上人却久盼不归，甚至已得不到关于“他”的一点音信，这对于“相望久”的女子，足见其冷酷与残忍。

　　此词景以情牵，情随境变，直吐怨情，贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比，反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声，格外深婉。

千章宰木荫长城，申枉行颁宠数新。金薤文华才冠世，银钩字画品称神。

佳城此日看驯鹿，文保当年想梦麟。定有玉璜传后裔，投竿端自渭城滨。

脱去尘官一屣轻，十年世网羡冥冥。幽花笑晚新诗就，好鸟啼春宿酒醒。

辞客醉题红粉壁，相君高宴绿阴亭。邺人应怪三台畔，今夜光联处士星。

闻郎好新变，缓歌为上声。危弦依柱走，犹是故时情。

游子归来，洗靴袜、征衫才卸。浣不尽，燕云塞雪，酒痕狼藉。

蔡顺倍添慈母惜，杜羔幸免山妻骂。看娇儿、绕膝更思亲，何年赦。

旧棨戟，青山亚，新绰楔，朝晖挂。尽经年，行田上冢，治家粗罢。

毛义自应求仕宦，向平且漫谋婚嫁。捧安车、奉母渡桑乾，当重画。

槐叶落，露槃空。梦怯催妆，夜阑不闻长乐钟。玉蟾香齧冷西风。

恨随呜咽水、御沟东。

洪水原非一篑堙，我生违世几由旬。不曾脱略小时辈，相远依稀陈死人。

卞壸区区执鄙吝，纪瞻寂寂坐逡巡。书生迂腐诚难药，妄许忧时稷契身。

钟鼓沈沈度苑墙，玉绳初直殿东厢。荀妃早发鸡鸣埭，残月微分烛下妆。

山岦岌。骇浪掀天天地窄。峡声倒卷蛟龙泣。

哀猿四啸惊魂魄。凭棺立。愁心一片随波急。

众圣演世教，金仙独圆成。徒缘异形范，乃复遭讥评。

幽居览物化，且复究吾形。捐书守寂寞，万化归无生。

幕卷黄云透角声，沙移斜日上空旌。可怜白草多情绪，偏向征魂骨里生。

人间未省有金国，地底唯知幸铁楼。忽见城头鹧鸪舞，卖花声断不胜愁。

终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。