菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

译文

注释

　　《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首，仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的，如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“照柳”、“双燕”等等。词之上片，写美的头饰、美的妆容，并非词之精粹部分，其实是为下片张本；而下片，全由新妆美人若有所待的“望”字而来，“相望久”，既表现了她的痛苦、无奈，更表现了她对美好爱情的渴盼与执著上片，运用寄意于象的艺术手法，写女子晓妆，寄托女子情思，隐约婉转，暗示她的期待。

　　“凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰，并以“相对”二字，突出双鸟比翼之象，借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼；“牡丹”一句，形容佳人妆成，像雨后牡丹一样美丽，将思妇华丽的服饰，娇媚的情态展现出来；再写镜中所见，“双脸长”一语，表现人之憔悴，将其离愁、相思之苦暗透出来。“明镜照新妆，鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕，对镜审视一“明”一“新”，都给人以焕然一新之感，表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而，镜中的形象却是鬓发削薄，双颊削瘦，脸形都显得长了。下片，女子的孤独，惆怅、失望的情绪散布在字里行间。

　　“画楼相望久。”女子默默地、长久地等待心上人，但心上人迟迟不归。期盼之情，难对人言，句中用一“望”字，突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字，乃全篇词眼，起着画龙点睛的作用。“栏外”以下三句，都是“望”中所见、所思。“栏外垂照柳，音信不归来，社前双燕回。”写女子痴望已久，不见人归。低垂的柳照、双飞的春燕，无一不在惹起、象征春天女子的春怨，而“音信不归来”的插入句，又与“社前双燕回”形成对比——去年秋天飞走的燕子已经双双归巢，可她痴心等待的心上人却久盼不归，甚至已得不到关于“他”的一点音信，这对于“相望久”的女子，足见其冷酷与残忍。

　　此词景以情牵，情随境变，直吐怨情，贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比，反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声，格外深婉。

神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。

今朝一百五，出户雨初晴。舞爱双飞蝶，歌闻数里莺。

江深青草岸，花满白云城。为政多孱懦，应无酷吏名。

径尺千馀朵，矜誇古复今。锦城春物异，粉面瑞云深。

赏爱难忘酒，珍奇不费金。应知色空理，梦幻即欢心。

登临休作楚囚悲，遮莫人心知汉思。畴昔百闻今一见，勉旃报国在男儿。

昏昏昏晓忘春曙。几尺幽窗，半掩苍苔，一抹青山，平铺飞絮。

似酒醒乍扶头，镫灺难留炷。沈沈天海濛濛，早把韶光，暗里消去。

拚与。白鸟荡银波，清猿隐高树。芭蕉几叶，莫有绿肥，轻寒依然勒住。

想流水小桥东，密筱浓阴处。应有怨老莺声，细把閒愁诉。

薄言采桂花，终朝不盈掬。采之欲遗谁？所思在空谷。

空谷无佳人，但见樵与牧。

仙骨珊珊湖上住，天然水佩风裳。不须浓抹靓时妆。

凌波微试步，的的暗生香。

月堕横塘留粉本，闲鸥梦亦清凉。拼将心苦驻年芳。

但教参净果，甘老水云乡。

不识黄家玉树枝，偶于草藁见文辞。若非沈老同庵里，那得诸生有项斯。

贺仙归去隐沧浪，万顷晴波一镜光。龙瑞尚存古时迹，鸿禧犹带晋馀芳。

两堤杨柳三更影，千树芙蕖五月凉。后数百年无问处，云山烟水共苍茫。

前日相逢一尊酒，即欲写向君家亭。别来十日不会面，胸次硉兀愁难醒。

忆我曾为帝城客，客里论交话畴昔。玉楼弦管天下春，醉舞杨花日西夕。

此时聚首情皆真，云萍转盼难重陈。高官坐揖小官拜，九州四海知何人。

长安少年更翾薄，一饷飞蚊聚欢乐。残杯冷炙心已悲，此士平生惯藜藿。

君不闻汉时豪杰称东方，列卿太史尚书郎。就中亦有贫贱者，威动星宿回清光。

为君痛饮亭边月，怀古伤今重离别。丈夫有志江海深，匣中雄剑知君心。

群花粲粲逞幽姿，独傍南窗徙倚时。一种相思人未识，断肠花发自吟诗。

故乡何日到，今夕是中秋。落落空庭月，高高客夜楼。

野烟当树暝，旅雁入云愁。遥忆诸兄弟，相欢在润州。

嫩寒纤雨依微，晚妆怯倚帘帏薄。鸭垆翠袅，猩瓶红湿，芳心遐托。

脂点黏唇，波痕浸腕，一枝柔约。乍生绡细展，闲愁淡扫，春色在眉山著。

韵事而今寂寞，恰香闺、占将清乐。金钗度曲，乌丝写艳，流霞递酌。

断梦湘南，软尘燕北，同嗟栖泊。看东风渐老，幽娥素绢，肯忘前约。

堂静草侵廊，羁怀未易忘。近城知郡圃，有佛即僧坊。

恶句书盈壁，空樽垒到墙。使君临宠外，满目树苍苍。