菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。
画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。

译文与注释

译文
金缕的凤凰盘对相依,绣成的牡丹似经一夜微雨,格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里,只见双颊消瘦,鬓发轻舞薄如蝉翼。
画楼上久久地眺望伫立,栏外的柳照静静的低垂着,好似相思的人杳杳地没有一点声息。只有那春社的燕子,成双的飞来,又成双飞去。
注释
①“凤凰”句:用金照线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色照线。
②“牡丹”句:多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连,皆为绣案,乃牡丹凤凰图。
③双脸长:言人瘦。
④音信:鄂本作“意信”。
⑤社:社日,古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此谓春社。

赏析

  《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首,仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的,如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“照柳”、“双燕”等等。词之上片,写美的头饰、美的妆容,并非词之精粹部分,其实是为下片张本;而下片,全由新妆美人若有所待的“望”字而来,“相望久”,既表现了她的痛苦、无奈,更表现了她对美好爱情的渴盼与执著上片,运用寄意于象的艺术手法,写女子晓妆,寄托女子情思,隐约婉转,暗示她的期待。

  “凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰,并以“相对”二字,突出双鸟比翼之象,借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼;“牡丹”一句,形容佳人妆成,像雨后牡丹一样美丽,将思妇华丽的服饰,娇媚的情态展现出来;再写镜中所见,“双脸长”一语,表现人之憔悴,将其离愁、相思之苦暗透出来。“明镜照新妆,鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕,对镜审视一“明”一“新”,都给人以焕然一新之感,表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而,镜中的形象却是鬓发削薄,双颊削瘦,脸形都显得长了。下片,女子的孤独,惆怅、失望的情绪散布在字里行间。

  “画楼相望久。”女子默默地、长久地等待心上人,但心上人迟迟不归。期盼之情,难对人言,句中用一“望”字,突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字,乃全篇词眼,起着画龙点睛的作用。“栏外”以下三句,都是“望”中所见、所思。“栏外垂照柳,音信不归来,社前双燕回。”写女子痴望已久,不见人归。低垂的柳照、双飞的春燕,无一不在惹起、象征春天女子的春怨,而“音信不归来”的插入句,又与“社前双燕回”形成对比——去年秋天飞走的燕子已经双双归巢,可她痴心等待的心上人却久盼不归,甚至已得不到关于“他”的一点音信,这对于“相望久”的女子,足见其冷酷与残忍。

  此词景以情牵,情随境变,直吐怨情,贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比,反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声,格外深婉。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
欲返不尽,相期与来。明漪绝底,奇花初胎。
青春鹦鹉,杨柳池台。碧山人来,清酒满杯。
生气远出,不著死灰。妙造自然,伊谁与裁?
湖山不可厌,东望有馀情。片玉登科后,孤舟任兴行。
月中严子濑,花际楚王城。岁暮云皋鹤,闻天更一鸣。
水瓶石砚。败壁蜗书篆。窗下日舒缝衲线。屋角晚风飞霰。
上元灯火佳时。长廊语笑追随。高卧一番纸帔,觉来月贯南枝。
秋光烛地。帘幕生秋意。露叶翻风惊鹊坠。暗落青林红子。
微行声断长廊。熏炉衾换生香。灭烛却延明月,揽衣先怯微凉。
三分春色二分休,是处红稀绿已稠。
芳草池塘空有思,落花亭馆不胜愁。
人情似昔犹难合,身世如今岂易谋。
若欲忘忧须是酒,醉乡安稳胜封侯。

文驷陈大庭,膰肉宿所脩。群婢一以盛,君子乃见咻。

孰谓彼妇口,于中可优游。蟪蛄子盈耳,凤兮当何求。

斧柯不在手,龟山郁绸缪。翱翔七十国,交辙奸诸侯。

狄水衍其波,罔济非无舟。驾言从吾好,还辕息我陬。

迢遥岱岳海漫漫,秋兴如君未易阑。三观云霞天上坐,蓬莱宫阙掌中看。

才探绿绮阳春动,一说干将紫气寒。词客吴门谁不羡,王家兄弟雅盘桓。

一粒灵丹寄我尝,湛然回简谢西堂。杀活一草真难会,药病相治未易量。

子细嚼时元不碍,浑沦吞下也无妨。圣安骨董知多少,卖弄千年旧药方。

花村外,草店西,晚霞明雨收天霁。四周山,一竿残照里,锦屏风又添铺翠。
心开五对忘,性逸六情绝。气神形变化,首级空飞血。功旌丹品莹,产阳魂,奋威烈。始终不变实相露,贯通无内外,貌难分别。出生灭。纵横清净体,无像天中彻。究竟真法眼,剔眉毛纤翳抉。辉开万古清光洁。圆明物物显,了然如缺。

落日太湖上,归舟又碛沙。百年同是客,两寺即为家。

老竹仍多笋,枯藤也自花。何时结茅屋,相伴老烟霞。

孤亭收晚翠,大雪满前山。不见襄阳老,相思空往还。

琴声随涧远,鹤影共云闲。岂拟袁安卧,无人且闭关。

底物最牵吟,秋苔独自寻。何时连夜雨,叠翠满松阴。
湘岸荒祠静,吴宫古砌深。侯门还可惜,长被马蹄侵。

青笺后约无凭据。误我碧桃花下语。谁将消息问刘郎,怅望玉溪溪上路。

春来无限伤情绪。拟欲题红都寄与。东风吹落一庭花,手把新愁无写处。

能排元美惟熙甫,稍近昌黎只穆修。二子苦甘微有会,一时毁誉竟何忧。

终身恨未几神味,下手深知避镂锼。四十年来炉火候,不偏刚处岂偏柔。

久晴不厌雨濛濛,一枕清酣到夜中。睡起呼灯聊试笔,新诗书罢始闻钟。

雅致园林景特奇,綵亭斜跨水沦漪。影摇碎日浮霜簟,声触危栏倚钓丝。

岸帻不妨横醉榻,萦眉时复度新词。溪山风月年年好,长与高人啸咏期。

向上一路滑,壁立千仞险。
南禅不立阶级,直与当头坐断。

客里佳辰几度过,看花聊以慰蹉跎。何尝富贵中年逼,已觉飞腾后辈多。

秋水一方淹日月,斜阳满地怆关河。孤亭独上肠堪断,戏马呼鹰奈若何。

此为为地把书耕,若问生涯指六经。
欲语世人真富贵,胸中珠玉又无形。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包