菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

译文

注释

　　《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首，仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的，如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“照柳”、“双燕”等等。词之上片，写美的头饰、美的妆容，并非词之精粹部分，其实是为下片张本；而下片，全由新妆美人若有所待的“望”字而来，“相望久”，既表现了她的痛苦、无奈，更表现了她对美好爱情的渴盼与执著上片，运用寄意于象的艺术手法，写女子晓妆，寄托女子情思，隐约婉转，暗示她的期待。

　　“凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰，并以“相对”二字，突出双鸟比翼之象，借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼；“牡丹”一句，形容佳人妆成，像雨后牡丹一样美丽，将思妇华丽的服饰，娇媚的情态展现出来；再写镜中所见，“双脸长”一语，表现人之憔悴，将其离愁、相思之苦暗透出来。“明镜照新妆，鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕，对镜审视一“明”一“新”，都给人以焕然一新之感，表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而，镜中的形象却是鬓发削薄，双颊削瘦，脸形都显得长了。下片，女子的孤独，惆怅、失望的情绪散布在字里行间。

　　“画楼相望久。”女子默默地、长久地等待心上人，但心上人迟迟不归。期盼之情，难对人言，句中用一“望”字，突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字，乃全篇词眼，起着画龙点睛的作用。“栏外”以下三句，都是“望”中所见、所思。“栏外垂照柳，音信不归来，社前双燕回。”写女子痴望已久，不见人归。低垂的柳照、双飞的春燕，无一不在惹起、象征春天女子的春怨，而“音信不归来”的插入句，又与“社前双燕回”形成对比——去年秋天飞走的燕子已经双双归巢，可她痴心等待的心上人却久盼不归，甚至已得不到关于“他”的一点音信，这对于“相望久”的女子，足见其冷酷与残忍。

　　此词景以情牵，情随境变，直吐怨情，贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比，反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声，格外深婉。

狂鲸荡海海逆潮，巨鳌抃山山动摇。疾雷劲风自相薄，潜鳞伏介俱不聊。

我无巨曲复藉糟，无思远人心忉忉。

新霁岫云轻，春风送客行。高台回嶂隔，深树杂花明。

村径半牛迹，山田皆水声。出门才几日，鶗鴂已先鸣。

醉乡恍惚在空虚，若论真恬世所无。坐客任贪清者圣，今人何作古之愚。

宜教侧帽穿花过，更好敲门趁月沽。谁似陶潜最潇洒，篮舆归去不须扶。

应手扁舟去若飞，回流撤网倏成围。金鳞翠鬣心俱切，得意谁先荡桨归。

踏雪访梅花，雪断溪头路。但闻水流声，不见花开处。

主人本林逋，邀我林下步。竹篱茅舍边，梅花开满树。

安得移家来，同君花里住。

翠霭鸿山近，清流梅里通。偶寻高士迹，犹见让王风。

雁影寒烟外，人家疏树中。秋光望不极，落日照丹枫。

枝头鸟鸣。梁间燕声。一般都是闲情。动愁怀怎生。

茶烟细萦。窗纱半扃。昼长清兴堪乘。谱新词谩成。

西湖山色冷如灰，前度刘郎今又来。红粉画船俱寂寞，断桥流水自萦回。

一堤寒柳风烟老，两鬓飞蓬岁月催。赖有故人能慰藉，绿尊长对晚山开。

我思仙人乃在玉尘金鳌之两峰，以松为巢云作宫。

白云松下来，夭矫如飞龙。仙人骑云与天通，朝游蓬莱暮崆峒。

东分断鳌足，西擘三芙蓉。兴来醉泼金壶汁，元气淋漓鬼神泣。

八窗虚明白日寒，万壑㟏岈翠涛湿。昔年曾画匡庐山，置我采药山之间。

别来仿佛三十载，杏花落尽青春閒。昨日相逢卧云者，因之欲访长松下。

白云悠悠江海空，瑶草金芝共谁把。山中之人招不来，琥珀夜光生紫苔。

天寒茯苓傥可寄，与子跨鹤登瑶台。

腊残二日迎春日，除夕先晨已报春。蓬岛沧桑三过睫，昂藏天地几朝身。

望乡心逐年华转，怀土情随柳眼新。翘首彤云瞻拜迥，彩毫裁颂祝枫宸。

生小教人怜，娇擘瑶笺，春来独自在窗前。谢女帘栊飞柳絮，秀句先传。

香梦逗春烟，一晌留连，吟情多半为花牵。还忆从郎徵险韵，谱入冰弦。

曰狂我岂敢，聊尔混樵牧。闭门春色深，相看柳条绿。