菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。
画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。

译文与注释

译文
金缕的凤凰盘对相依,绣成的牡丹似经一夜微雨,格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里,只见双颊消瘦,鬓发轻舞薄如蝉翼。
画楼上久久地眺望伫立,栏外的柳照静静的低垂着,好似相思的人杳杳地没有一点声息。只有那春社的燕子,成双的飞来,又成双飞去。
注释
①“凤凰”句:用金照线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色照线。
②“牡丹”句:多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连,皆为绣案,乃牡丹凤凰图。
③双脸长:言人瘦。
④音信:鄂本作“意信”。
⑤社:社日,古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此谓春社。

赏析

  《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首,仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的,如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“照柳”、“双燕”等等。词之上片,写美的头饰、美的妆容,并非词之精粹部分,其实是为下片张本;而下片,全由新妆美人若有所待的“望”字而来,“相望久”,既表现了她的痛苦、无奈,更表现了她对美好爱情的渴盼与执著上片,运用寄意于象的艺术手法,写女子晓妆,寄托女子情思,隐约婉转,暗示她的期待。

  “凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰,并以“相对”二字,突出双鸟比翼之象,借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼;“牡丹”一句,形容佳人妆成,像雨后牡丹一样美丽,将思妇华丽的服饰,娇媚的情态展现出来;再写镜中所见,“双脸长”一语,表现人之憔悴,将其离愁相思之苦暗透出来。“明镜照新妆,鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕,对镜审视一“明”一“新”,都给人以焕然一新之感,表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而,镜中的形象却是鬓发削薄,双颊削瘦,脸形都显得长了。下片,女子孤独,惆怅、失望的情绪散布在字里行间。

  “画楼相望久。”女子默默地、长久地等待心上人,但心上人迟迟不归。期盼之情,难对人言,句中用一“望”字,突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字,乃全篇词眼,起着画龙点睛的作用。“栏外”以下三句,都是“望”中所见、所思。“栏外垂照柳,音信不归来,社前双燕回。”写女子痴望已久,不见人归。低垂的柳照、双飞的春燕,无一不在惹起、象征春天女子的春怨,而“音信不归来”的插入句,又与“社前双燕回”形成对比——去年秋天飞走的燕子已经双双归巢,可她痴心等待的心上人却久盼不归,甚至已得不到关于“他”的一点音信,这对于“相望久”的女子,足见其冷酷与残忍。

  此词景以情牵,情随境变,直吐怨情,贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比,反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声,格外深婉。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
汉月生辽海,朣胧出半晖。合昏玄菟郡,中夜白登围。
晕落关山迥,光含霜霰微。将军听晓角,战马欲南归。

苜蓿枯时霜雪深,崚嶒瘦骨病侵寻。高蹄岂复腾骧意,眵目终存舐犊心。

美人竹下舞,醉看隔帘栊。
仿佛瑶台子,游戏绿云中。
玉钩正荡月,罗袖忽惊风。
莫跨青鸾去,尊前乐未终。

春困初浓,春愁难妥,又是花朝。虾须半轴,蛾绿不曾描。

记得去年玉勒,相逢在、丝雨长桥。秋千社,绣旗不定,画鼓频敲。

流水渌迢迢。人不见、妆成知为谁娇。秾春病酒,双脸印红潮。

欲借鸳机论恨,回文字、带泪斜挑。肠断也,百花生日,只是无聊。

楚泽茫茫白芷生,春风红树语流莺。高楼不见千岩路,落日空含万里情。

明皇酣醉沉香亭,夜雨蜀道愁淋铃。道君绘事更奇绝,五国城中窟冰雪。

游戏岂是天子事,后身重光今再至。一枝带露写鞓红,香国胡然见天帝。

当年宴坐琼津堂,赭衣弄翰围群芳。素绢染成天水碧,正色不数姚家黄。

一朝围城迫烽火,谁捧玉皇红一朵。六宫粉黛载明驼,山色燕支真夺我。

宴山亭畔见杏花,故宫何处悲龙沙。披图题署词皇阁,付与万古长咨嗟。

三日残冬趁臈回,飞霙满眼送春来。香浮綵胜随宜带,花着瑶林是处开。

已卜屡丰歌井邑,何妨乘兴倒樽罍。东阳莫讶休文瘦,老病仍添一岁催。

锦衣南跃马,万里岭云长。三月离京国,中途是故乡。

龙光金节重,剑气铁衣凉。圣主绥柔意,蛮烟草树荒。

湖上云烟百态新,湖边幽趣属閒身。春风杨子江头路,白首行人又问津。

影迷银蜡,光凝玉乳,梦被彩云邀截。低鬟障袖不闻声,比中酒、心情还怯。

帐绡隐约,帘钩摇漾,残漏沉沉未绝。忽惊风雨夜来多,认一派、朦胧花月。

瑞兆农祥斗建寅,管弦声里万家春。
遥知圣主行时令,日月光华淑气新。

紫梨簪笔,正玉河、柳色倡条堪折。宣武门西樽酒在,又是歌骊牵别。

水驿灯深,旗亭曲罢,冷树枫吹叶。扬鞭一去,夕阳千里明灭。

留我且住无端,豆花丝雨,梦绕东风歇。谁倚梅边横短笛,芳草天涯愁绝。

孙楚楼头,昭王台下,两地心同结。荇篖野店,夜来何处吟月。

乡与子直游胶庠,是时子明居侍旁。
友于学问相激昂,声华日驰翰墨场。
仲氏一第如探囊,伯氏随即凌云翔,
已快雁塔书雁行。君家余庆未易量,
二龙三凤同呈祥。一门竞爽如圭璋,
前后继踵名相望。夥为十佛经中光。
联翩不羡金华堂,会稽何独夸诸黄。
世言燕山窦十郎,一枝椿老五桂芳,
君今取此名其堂。荐绅荣之富篇章,
几与窦氏争颉颃。吾家亦颇推吾乡,
自从仲父闓天荒,五登科第于太常,
枝分派别各一房,敢与君家相比方。
夫人更喜寿且康,岁时罗列称寿觞。
彩衣青紫交焜煌,人生至乐见未尝。
源深允矣流必长,孙枝更接秋风香。
小航时过越溪头,当日吴宫事可求。
西子冶容来作饵,伍员忠愤反为雠。
虽无别馆虹蜺带,但有荒台麋鹿游。
高望太湖千万顷,夕阳依旧水东流。

天造草昧,笃生真主。暨厥良弼,大启土宇。自浙之东,郡邑棋布。

阻山带川,树屏为固。与敌相制,邦之门户。匪亲与贤,畴克畀付。

桓桓我公,两有文武。龙节虎符,来自王所。坐总省辖,出奠邦土。

于宣于蕃,孰敢余侮。蠢尔张孽,窃活鼎釜。以其螳臂,抗我戎辂。

岁直乙巳,中绳建斗。大裒厥凶,罙入我阻。偪我新城,摇我黎庶。

势如累卵,岌其可怖。边吏惊告,公起驰赴。军于龙潭,栅其高阜。

辕门方树,士食未饫。寇侦我劳,谓可拾取。猬兴蜂午,鼎来纵横。

深绝其涧,高冯其陵。有轻我心,不知我劲。我用大奋,奋其忠贞。

师直为壮,彼则何名。以少击众,在古可徵。爰令众旅,告厥神明。

愿天保佑,尔众钦承。毋利虏获,不竭股肱。望其前锋,公则是膺。

挺身跃马,其扬如鹰。如鹰如虎,其徒烝烝。如雷如霆,孰震弗崩。

束戈就殒,投刃乞生。倏□纷纭,席卷而平。流血殷野,横尸一成。

匪曰嗜杀,亦岂穷兵。寇来授首,惟恶是惩。既惩其恶,亦罔不矜。

亦莫不宁,天开日明。衿甲旋旆,肃肃其征。椎牛飨士,献俘于廷。

皇心允怿,是用大赉。公走入觐,稽首拜锡。明明我皇,制胜万里。

师力臣武,悉任指使。沧海波平,金微道启。防风不朝,涂山用入。

惠迪有庆,从逆自殪。公昔受钺,志在敌忾。继今以往,尚罔或怠。

不怠不亟,公心抑抑。下民是依,庶士是式。为邦柱石,以殿皇国。

皇国既平,四夷既率。公之孙子,与国罔极。

海上巡行两见秋,未归人忆木兰舟。披图愿借东风便,只向中原汗漫游。

浣花溪畔少陵祠,绝代诗才赋乱离。谁料千年才更出,有人继和北征诗。

门前易水路,下马汉阳人。
野寺天晴雪,他乡日暮春。
相逢一尊酒,久别满衣尘。
不惮王程急,应怜伏枕身。
朔风狂惊岷峨流,帝敕云螭藩四州。
颔珠千载化老寋,一变为回鐍川键。
蚕丛簸弄几为翻,欲卷全蜀沦腥膻。
瞿塘下连沧海脉,愁积溟涨牵鳌极。
臣冰呼天下闻,快斥金翅清江氛。
连环不争万古铁,阳侯依旧千江月。
紫庭登奏尤其元,西州之功不补愆。
清源血食天地久,其於冰兮亦何有。
明月照秋叶,西风响夜砧。强言徒自乱,往事不堪寻。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包