菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。
画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。

译文与注释

译文
金缕的凤凰盘对相依,绣成的牡丹似经一夜微雨,格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里,只见双颊消瘦,鬓发轻舞薄如蝉翼。
画楼上久久地眺望伫立,栏外的柳照静静的低垂着,好似相思的人杳杳地没有一点声息。只有那春社的燕子,成双的飞来,又成双飞去。
注释
①“凤凰”句:用金照线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色照线。
②“牡丹”句:多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连,皆为绣案,乃牡丹凤凰图。
③双脸长:言人瘦。
④音信:鄂本作“意信”。
⑤社:社日,古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此谓春社。

赏析

  《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首,仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的,如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“照柳”、“双燕”等等。词之上片,写美的头饰、美的妆容,并非词之精粹部分,其实是为下片张本;而下片,全由新妆美人若有所待的“望”字而来,“相望久”,既表现了她的痛苦、无奈,更表现了她对美好爱情的渴盼与执著上片,运用寄意于象的艺术手法,写女子晓妆,寄托女子情思,隐约婉转,暗示她的期待。

  “凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰,并以“相对”二字,突出双鸟比翼之象,借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼;“牡丹”一句,形容佳人妆成,像雨后牡丹一样美丽,将思妇华丽的服饰,娇媚的情态展现出来;再写镜中所见,“双脸长”一语,表现人之憔悴,将其离愁相思之苦暗透出来。“明镜照新妆,鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕,对镜审视一“明”一“新”,都给人以焕然一新之感,表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而,镜中的形象却是鬓发削薄,双颊削瘦,脸形都显得长了。下片,女子孤独,惆怅、失望的情绪散布在字里行间。

  “画楼相望久。”女子默默地、长久地等待心上人,但心上人迟迟不归。期盼之情,难对人言,句中用一“望”字,突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字,乃全篇词眼,起着画龙点睛的作用。“栏外”以下三句,都是“望”中所见、所思。“栏外垂照柳,音信不归来,社前双燕回。”写女子痴望已久,不见人归。低垂的柳照、双飞的春燕,无一不在惹起、象征春天女子的春怨,而“音信不归来”的插入句,又与“社前双燕回”形成对比——去年秋天飞走的燕子已经双双归巢,可她痴心等待的心上人却久盼不归,甚至已得不到关于“他”的一点音信,这对于“相望久”的女子,足见其冷酷与残忍。

  此词景以情牵,情随境变,直吐怨情,贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。通过景象对比,反衬思妇孤独之状、愁苦之情、心外之声,格外深婉。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。
穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。
朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。
炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。
长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷助号呼。
慈父断子首,狂走无容躯。夷城芟七族,台观皆焚污。
始期忧患弭,卒动灾祸枢。秦皇本诈力,事与桓公殊。
奈何效曹子,实谓勇且愚。世传故多谬,太史征无且。
嘶马发相续,行次夏王台。锁郡云阴暮,鸣笳烧色来。
霜繁边上宿,鬓改碛中回。怅望胡沙晓,惊蓬朔吹催。
石生涯于寒藤,藤耈造于崖树。
鳌插翼而成鹏,隘六合而未翥。
我来兮自东,攀桂枝兮容与。
倚嵌岩兮顾同来,谓公等其皆去。

闻道西园春色深,急穿芒屩去登临。千葩万蕊争红紫,谁识乾坤造化心。

相期只为话篇章,踏雪曾来宿此房。喧滑尽消城漏滴,
窗扉初掩岳茶香。旧山春暖生薇蕨,大国尘昏惧杀伤。
应有太平时节在,寒宵未卧共思量。

平生未信江南好,输君者番归去。明月扬州,古来英丽,端合仙才人在。

俊游目许。有载酒词场,吹箫仙侣。艳想秾愁,一齐翻入四红谱。

西风吟绪正苦。又牵情冶柳,离恨千缕。瘦砚敲霜,古笺啼月,真个销凝无主。

相思怨汝。教独自凭楼,冷吟谁语。一掬芙蓉,送君肠断句。

满地云林称隐居,燕泥污我读残书。
五更风急鸟声散,时有隔花来卖鱼。

香篆氤氲帘影内,兰缸正作重台。双心合作一心开。

芙蓉无种,春自火中来。

光暗不将银箸剔,贪他再结仙胎。殷勤拾取落花煤。

油污玉指,小印定瓷杯。

巡檐索笑为疏花,便未开花亦自佳。
带月折归香在手,闹观塞破路三丫。

梦缠绵,魂怨抑。前事漫思量。朱楼高处见垂杨。那信是他乡。

莺自怜,花自惜。此意甚人知得。缕金鸂鵣绣罗襦。

曾有泪痕无。

万壑树色敛,松门已暮钟。
故园肠断客,应与此时同。
晓月发云阳,落日次朱方。
含凄泛广川,洒泪眺连冈。
眷言怀君子,沉痛结中肠。
道消结愤懑,运开申悲凉。
神期恒若存,德音初不忘。
徂谢易永久,松柏森已行。
延州协心许,楚老惜兰芳。
解剑竟何及,抚坟徒自伤。
平生疑若人,通蔽互相妨。
理感深情恸,定非识所将。
脆促良可哀,夭枉特兼常。
一随往化灭,安用空名扬?
举声沥已洒,长叹不成章。
深居抱穷空,弱质资冻暴。
蹑齐迩高堂,凌阴得重燠。
败素谅难迁,窘逼尚可复。
再拜窥著书,甘以谢华毂。
涉海浩无津,眩汗颈为缩。
万葩拾一二,浅心自兰菊。
喟焉怀世情,否泰几翻覆。
经纶委道周,伊谁获已熟。
哲人信委蛇,爱士比金玉。
盖摩集云门,艇凑思远渎。
一觞为我陶,千载期尔朂。
岁晏霜雪交,故林有乔木。

满亭飞翠扑轻裾,大好风光画不如。数摺晚山迷橘树,一竿秋水上鲈鱼。

室藏乌喙人何在,舟载蛾眉事恐虚。转眼霸图销歇尽,而今赢得话樵渔。

匹马劳劳苍翠间,千寻古栈度重关。天南气象开蛮府,岭上风云动越山。

径走黄狐荒草合,村连红树夕阳殷。生民苦忆无家别,烟火萧条何日还?

达得人空法空,未称祖师家风。
体得全用全照,亦非衲僧要妙。
直须打破牢关,识取向上一窍。

阖闾城外花如烟,洞庭山下水连天。安得弄花缘水去,与君同上木兰船。

念尔淹金筑,怜予访碧鸡。路岐簪乍盍,风雪酒频携。

宦计看俱拙,乡心话转凄。河桥明月袂,挥向博南西。

故乡山水区,循途洽幽尚。古木极阴森,层峦分叠嶂。

履石渡潺湲,荇藻微纹漾。峭壁傍回溪,争奇不相让。

过岭见平畴,樵风忽轻扬。阴阳蓄异形,耳目益昭旷。

若匪入山深,孰辨峰殊状。唐宋善游人,题名互相望。

倏忽千百年,见者倍惆怅。盛会难再逢,高咏庶相抗。

仰止应怜向往迟,士夫真处是吾师。东林片席又今日,南郭瓣香非昔时。

夜月空山闻点易,秋风古寺忆题诗。百年遗墨天留与,不敢高吟公在兹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包