译文与注释
赏析
刘熙载在《艺概》中称温庭筠词“精妙绝伦，然类不出乎绮怨。”这首《菩萨蛮》写的就是一个独处闺中的女子春昼睡起后的生活情态。上阕纯写时节景物，勾画出一幅典型的暮春景象；下阕描写在这种环境薰染下女主人公的百无聊赖的心情。
上阕纯写时节景物。
作者寥寥几笔就勾画出一幅典型的暮春景象，而于其略露人情。“愁闻一霎清明雨”一句是上阕的关键，说“闻”即有人在，而且是“愁闻”，更透露出人情。前后三句的景物，都是“愁闻”的人感受到的。从下阕首句看，其人闻雨是在床榻上，并是被雨惊醒的，闻雨而愁，是下意识的惜春之情的流露。首句先从景物表明时节。柳絮飞于春暮时。“轻絮”前用一“堆”字形容花絮落积之厚，在杨柳树多的地方即有这种景象。次句明言节候。“一霎”的雨是阵雨，下面两句即是阵雨后的景象。
“雨后”二句写暮春阵雨后的光景：雨余气清，斜阳照射，落花犹香，一切作用于人的各种感官，总的给人以凄艳的感觉。“却”字为倒转之意，雨与阳光乃是相反的气象，而“雨后”即出现“斜阳”，故用一“却”字表示感觉的特异，亦有助于对整个境象的新鲜之感。雨停下来了，天空中出现斜阳，只见那零落的杏花，依旧散着芳香。但落花之香给予人的并不是美的享受，而是心灵上的刺激，只能加重伤春情绪。
下阕描写主人公的情态，在这种环境薰染下的百无聊赖的心情。
“无言”二句为午睡初起的表情。“无言”二字可见主人公冷寂的心情，也可看出她是独处香闺的。“匀睡脸”则是由冷寂心情产生的懒散容态，只是略匀面脂而未着意梳妆。
“枕上”句是对睡处的回顾，只淡淡地把屏、枕物象略提一下，暗露主人公从起身后离开屏枕时感到的空虚心情，也是产生“无言”句那种表情的环境气氛，因为在这样的处境中，人自然地要懒洋洋的了。“屏山”是床畔的掩蔽物，即屏风。这里只提“枕上屏山掩”，因起身后枕上空虚，最是关情。
末二句以主人公之黄昏无聊，觉光景人情，一片黯然。“月上柳梢头，人约黄昏后”（朱淑真《生查子》），黄昏时候人世间有多少浪漫故事发生。她也是人，也有爱情婚姻的要求，她的那颗心再也无法平静下来，便无聊地起身依门张望。至于是望谁，能否达到目的，词中没有说，留下了悬念。此词上阕所布设的时节景物，如堆絮、落花、愁雨、斜阳，与下阕描写人的活动如无言匀脸、无聊倚门，情境同此索寞，互为表里，可见匠心。
李白著名诗篇《玉阶怨》，也是写富女秋怨的。两者结合读，更能体会个中滋味。
创作背景
乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（公元850年—公元859年），正值温庭筠屡试不第之时。温庭筠的《菩萨蛮》没有全部流传下来，现在能见到的有《花间集》收录的十四首，这是其中第十一首。
老去情怀易醉。十二阑干慵遍倚。双凫人惯风流，功名万里。梦想浓妆碧云边，目断孤帆夕阳里。何时送客，更临春水。
孝庙深知己，今皇正宰官。一言能定国，二圣得重欢。
立节山相似，容人海未宽。至今死诸葛，虏使胆犹寒。
缄书相寄慰从来，沥酒为君贺一杯。沧海北南珠并见，白头朝暮笑全开。
同生达适知初瑞，一父瞻由信异才。节孝古来无不报，九天旌典几时回。
妾为君家数月妇，君轻别妾出门走；从军远涉大海东，向妾叮咛代将母。
妾事姑嫜如事君，操作承欢毫不苟。惊闻海东水土恶，征人疾疫十而九；
犹望遥传事未真，岂意君讣播人口！茫茫白浪拍天浮，谁为负骨归邱首？
君骨不归君衣存，揽衣招魂君知否？妾惟一死堪报君，那能随姑长织罶。
死怨君骨不同埋，死愿君衣永相守；骨可灰兮怨不灰，衣可朽兮愿不朽。
妾怨、妾愿只如此，节烈声名妾何有！
清澜海上绿于云，阁上看云坐夕曛。炯炯辰星劳望气，彬彬诗礼萃人文。
既老怜馀生，放情在曲糵。每到花开时，一饮辄累月。
何曾校尊罍，酒量盈与竭。二仪蘧蒢舍，百年羁旅客。
刘伶乃放达，注意颂酒德。不见昨日花，今朝谢颜色。
贤愚俱有归，修短随造物。
力挽回澜不敢狂，人耕绿野水云乡。为霖已慰苍生望，白露苍葭天一方。
二七之数原属火，此七十二水不乾。一日涉水七十二，过水更比过火难。
五月廿日我到此，卓午方开翟家市。象促征夫趁前程，亭长攀辕曰止止。
此去七十二涧河，桃岭雪山风雨多。山雨每于午后酿，新涨一来人葬波。
前年豫省兵饷到，使君不听良言告。严催车马向前行，自揽花骢作先导。
岂知霎时两满山，山涛四面来更暴。人骑行李没处寻，半剩饷车在泥淖。
与君同是解饷人，其余不必为君道。君请权停半日骖，行止明晨仆来报。
闻言我且宿邸家，次晓红旭弄川华。万里无云天正好，急命仆夫起群车。
果然盘山夹一涧，一涧屈曲走惊蛇。断岸千尺攀不上，旁涧四出乱如麻。
何年吴璘开地网，到此真同井底蛙。桥彴舟楫两难施，涉者褰裳等跳虾。
车声邻邻轮齧石，马行蹙蹙踬语沙。虎豹虬龙各千状，鸟不成鸟花不花。
前到会宁五十里，邑宰遣人特道喜。我自过来觉平常，不料逾时飞白雨。
若使此时涧中行，随波逐浪可知矣。想见大雨时行时，行人多似尾生死。
我闻秦始皇，鞭石有奇方，何不驱此陵谷作平场。
又闻西蜀王，五丁开径荒，何不凿此山腰走康庄。
我欲运南山之石，炼汾水之钢，选邓林之乔木，采渭川之修篁，访名匠于鲁宋，在此百丈崖上，造成七十二座跨水梁。
一水盈盈会合难，古今云路暂来还。几多灵鹊成桥去，独有栖乌月底閒。
伊人爱江行，越舲唤平底。霜风挫倒生，尚有树如荠。
渺想滴翠轩，主情厚兄弟。亦知季女饥，岂必余禄米。
留连感萸菊，九井秋容洗。白仙岛亦佛，墓棘见应涕。
芜湖西北流，逆溯此程递。斗酒照寸心，今宵足且抵。
