译文与注释
赏析
刘熙载在《艺概》中称温庭筠词“精妙绝伦，然类不出乎绮怨。”这首《菩萨蛮》写的就是一个独处闺中的女子春昼睡起后的生活情态。上阕纯写时节景物，勾画出一幅典型的暮春景象；下阕描写在这种环境薰染下女主人公的百无聊赖的心情。
上阕纯写时节景物。
作者寥寥几笔就勾画出一幅典型的暮春景象，而于其略露人情。“愁闻一霎清明雨”一句是上阕的关键，说“闻”即有人在，而且是“愁闻”，更透露出人情。前后三句的景物，都是“愁闻”的人感受到的。从下阕首句看，其人闻雨是在床榻上，并是被雨惊醒的，闻雨而愁，是下意识的惜春之情的流露。首句先从景物表明时节。柳絮飞于春暮时。“轻絮”前用一“堆”字形容花絮落积之厚，在杨柳树多的地方即有这种景象。次句明言节候。“一霎”的雨是阵雨，下面两句即是阵雨后的景象。
“雨后”二句写暮春阵雨后的光景：雨余气清，斜阳照射，落花犹香，一切作用于人的各种感官，总的给人以凄艳的感觉。“却”字为倒转之意，雨与阳光乃是相反的气象，而“雨后”即出现“斜阳”，故用一“却”字表示感觉的特异，亦有助于对整个境象的新鲜之感。雨停下来了，天空中出现斜阳，只见那零落的杏花，依旧散着芳香。但落花之香给予人的并不是美的享受，而是心灵上的刺激，只能加重伤春情绪。
下阕描写主人公的情态，在这种环境薰染下的百无聊赖的心情。
“无言”二句为午睡初起的表情。“无言”二字可见主人公冷寂的心情，也可看出她是独处香闺的。“匀睡脸”则是由冷寂心情产生的懒散容态，只是略匀面脂而未着意梳妆。
“枕上”句是对睡处的回顾，只淡淡地把屏、枕物象略提一下，暗露主人公从起身后离开屏枕时感到的空虚心情，也是产生“无言”句那种表情的环境气氛，因为在这样的处境中，人自然地要懒洋洋的了。“屏山”是床畔的掩蔽物，即屏风。这里只提“枕上屏山掩”，因起身后枕上空虚，最是关情。
末二句以主人公之黄昏无聊，觉光景人情，一片黯然。“月上柳梢头，人约黄昏后”（朱淑真《生查子》），黄昏时候人世间有多少浪漫故事发生。她也是人，也有爱情婚姻的要求，她的那颗心再也无法平静下来，便无聊地起身依门张望。至于是望谁，能否达到目的，词中没有说，留下了悬念。此词上阕所布设的时节景物，如堆絮、落花、愁雨、斜阳，与下阕描写人的活动如无言匀脸、无聊倚门，情境同此索寞，互为表里，可见匠心。
李白著名诗篇《玉阶怨》，也是写富女秋怨的。两者结合读，更能体会个中滋味。
创作背景
乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（公元850年—公元859年），正值温庭筠屡试不第之时。温庭筠的《菩萨蛮》没有全部流传下来，现在能见到的有《花间集》收录的十四首，这是其中第十一首。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。丹青变化不可寻，
翻空作有移人心。犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。披图拥褐临水时，
翛然不异沧洲叟。
太室何森耸，少室欲飞动。相对起云霞，恍如游仙梦。
何以宠此行，行歌降神颂。
从前早是多成破。何况经岁月，相抛嚲。假使重相见，还得似、旧时么。悔恨无计那。迢迢良夜。自家只恁摧挫。
昔有楚项羽，宰割封侯王。徙帝都上游，杀之于南方。
大权既分裂，海内争雄彊。何况之尺间，嬴秦尚未亡。
时会互反覆，壮盛岂有常。感事再三叹，令我一徬徨。
魏政昔浊乱，兵甲兴尔朱。唐臣多险浮，全忠肆诛屠。
贪夫分自当，不用重哀吁。河阴与白马，千载同一途。
奈此国命何，大势常与俱。天意未可窥，或为真人驱。
繄余昔龆龀，嬉戏慈母旁。开园种秋菊，寒花映书堂。
殷勤慈母心，采菊缝枕囊。祝儿蠲宿痾，祝儿好容光。
垂垂手中线，宛宛生清香。人生嬉戏时，此境安可常！
堂北萱草花，萎谢惊秋霜。峨峨大宛山，阡表齐泷冈。
前年菊花时，登高作重阳。墓门一瞻拜，宰木寒烟苍。
去年菊花时，奔走为戎装。枕戈待旦心，力筹保鲲洋。
今年菊花时，故园成战场。不及哭墓行，寸草心徒伤。
空山此高卧，哀泪沾秋裳。
借问谁为有道者。我识关中吕泾野。何必羡魁伦。当知第一人。
文章繇道义。谈笑含经济。且醉石头城。大江门外横。
红日正三竿，已到太平岭。霜严启朝晴，随意观山景。
草屋锁炊烟，黄叶淡村影。沽酒店挂帘，充饥客谈饼。
更喜贤主人，饮食随所请。言及本州官，立法独尚猛。
此属救时才，差能安四境。努力且加餐，再试骥足骋。
帝德实广运，车书靡不宾。执瑁朝群后，垂旒御百神。
八荒重译至，万国婉来亲。
莫道闺帏饮恨长，争誇芳烈耀珂乡。三生伉俪缘俄顷，廿五韶华梦一场。
生本昙花心已淡，死应同穴骨犹香。他年墓木成连理，两两文禽话夕阳。
东风习习春将夏，宝马香车如放假。夹道松杉满径阴，黄鹂坐语春风下。
偏反绰约逞娇颜，徘徊终日不知还。花王似殿东王令，好鸟枝头笳鼓竞。
莫言花落不如人，人老能如花更春。惟有青山常对峙，年年花落路傍尘。
小鸟欲答忽飞去，宛转如歌昔时句。但使衰年无病侵，岁岁花前常小憩。
