译文与注释
赏析
刘熙载在《艺概》中称温庭筠词“精妙绝伦，然类不出乎绮怨。”这首《菩萨蛮》写的就是一个独处闺中的女子春昼睡起后的生活情态。上阕纯写时节景物，勾画出一幅典型的暮春景象；下阕描写在这种环境薰染下女主人公的百无聊赖的心情。
上阕纯写时节景物。
作者寥寥几笔就勾画出一幅典型的暮春景象，而于其略露人情。“愁闻一霎清明雨”一句是上阕的关键，说“闻”即有人在，而且是“愁闻”，更透露出人情。前后三句的景物，都是“愁闻”的人感受到的。从下阕首句看，其人闻雨是在床榻上，并是被雨惊醒的，闻雨而愁，是下意识的惜春之情的流露。首句先从景物表明时节。柳絮飞于春暮时。“轻絮”前用一“堆”字形容花絮落积之厚，在杨柳树多的地方即有这种景象。次句明言节候。“一霎”的雨是阵雨，下面两句即是阵雨后的景象。
“雨后”二句写暮春阵雨后的光景：雨余气清，斜阳照射，落花犹香，一切作用于人的各种感官，总的给人以凄艳的感觉。“却”字为倒转之意，雨与阳光乃是相反的气象，而“雨后”即出现“斜阳”，故用一“却”字表示感觉的特异，亦有助于对整个境象的新鲜之感。雨停下来了，天空中出现斜阳，只见那零落的杏花，依旧散着芳香。但落花之香给予人的并不是美的享受，而是心灵上的刺激，只能加重伤春情绪。
下阕描写主人公的情态，在这种环境薰染下的百无聊赖的心情。
“无言”二句为午睡初起的表情。“无言”二字可见主人公冷寂的心情，也可看出她是独处香闺的。“匀睡脸”则是由冷寂心情产生的懒散容态，只是略匀面脂而未着意梳妆。
“枕上”句是对睡处的回顾，只淡淡地把屏、枕物象略提一下，暗露主人公从起身后离开屏枕时感到的空虚心情，也是产生“无言”句那种表情的环境气氛，因为在这样的处境中，人自然地要懒洋洋的了。“屏山”是床畔的掩蔽物，即屏风。这里只提“枕上屏山掩”，因起身后枕上空虚，最是关情。
末二句以主人公之黄昏无聊，觉光景人情，一片黯然。“月上柳梢头，人约黄昏后”（朱淑真《生查子》），黄昏时候人世间有多少浪漫故事发生。她也是人，也有爱情婚姻的要求，她的那颗心再也无法平静下来，便无聊地起身依门张望。至于是望谁，能否达到目的，词中没有说，留下了悬念。此词上阕所布设的时节景物，如堆絮、落花、愁雨、斜阳，与下阕描写人的活动如无言匀脸、无聊倚门，情境同此索寞，互为表里，可见匠心。
李白著名诗篇《玉阶怨》，也是写富女秋怨的。两者结合读，更能体会个中滋味。
创作背景
乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（公元850年—公元859年），正值温庭筠屡试不第之时。温庭筠的《菩萨蛮》没有全部流传下来，现在能见到的有《花间集》收录的十四首，这是其中第十一首。
头上琼冈出旧青，马边流水涨寒汀。若为留得晶莹住，突兀长看素锦屏。
步屧名园酒且随，兴高翻怕主人知。繁花临岸水虚照，丛竹倚岩风倒吹。
懒慢不妨终日坐，登临如有隔年期。春塘见说鲈鱼美，欲把长竿理钓丝。
少小冠椒房，被服惟绮缟。宫中谣诼多，弃捐焉不早。
濯濯芙蓉花，盈盈菉葹草。盻盻羞相怜，婷婷自难好。
妾不悔蛾眉，君恩傥终保。
自别京华意惘然，浮云过眼十三年。白头太守成何事？又促乘骢瘴海边。
红薇开已久，春风长先得。
素馨出南海，万里来商舶。
团团末利丛，繁香暑中拆。
余畦十数种，亦自尚风格。
念尔幽芳性，乞致多手植。
瑶草固微生，栽培子岂德。
别去重来看，犹使中情恻。
南国有美人，高楼城南端。问年如罗敷，生小有令颜。
三月蚕苦饥，不辞采桑艰。春风如有意，吹遇南陌间。
何以赠美人，骊龙颔下珠。团圞似明月，照耀合欢襦。
美人意不然，为怜采深渊。何以赠美人，秋江多芙蓉。
盈盈艳云髻，灼灼辉玉容。美人意不嘉，为怜非春花。
何以赠美人，荆山一片玉。裁为约指环，素手绝尘俗。
美人意不欲，为怜曾刖足。相见欲相亲，曷以将我怀。
粉黛君自有，我情非所谐。徘徊思所赠，安得情非乘。
我欲陈此曲，归来抚素琴。弹作陌上桑，慷慨有馀音。
可怜朵朵枝枝弱，自占深深浅浅红。
收拾虽微少陵老，宠光还有翰林公。
无聊独出城闉去，烧烛看时恨不同。
轻霜中夜下，黄叶远辞枝。寒苦春难觉，边城秋易知。
风急旌旗断，涂长铠马疲。少解孙吴法，家本幽并儿。
非关买雁肉，徒劳皇甫规。
谁将游侠侣，化作力田俦。器已看销剑，耕还重佩牛。
雄风三尺杳，细雨一犁收。弹去馀空铗，售来控短鞦。
春山新路索，秋水旧纯钩。镰锷飞霜失，鞭丝带月浮。
锋无驰马试，刍并牧羊求。扣合长吟角，鸣终不羡韝。
乌犍忙竞逐，紫电懒重抽。顿弃青萍质，时开白石讴。
宝光沉远塞，笛韵绕平畴。渤海传良吏，心深保聚谋。
