临江仙·秦楼不见吹箫女

译文

注释

　　这首词抒写怀人的心情，忧思绵长，充满无奈的惆怅。

　　首句以“秦楼女”代指所怀之人，不仅写其容貌，更写其才艺，加强思念的感情。因为是独自面对，不得与所爱者共享，一切的美好就只是徒然。那么即使是“上苑风光”，也只是“空”有，只是多“余”，风中花木不过是“自低昂”而已，尽写其无奈之感。“东风恼我”，其实是说“我恼东风”。“恼”字写人的烦恼，不言自己，却去怪罪于东风，很是生动。说这东风是如此地不理解人的心情，偏偏要在这孤独寂寞之时，吹开这满苑的春花，让人染上一身的花香，撩拨心情，不能自已。“东风恼我，才发一矜香”，与李商隐的诗句“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，表达的是同一个意思。只不过李商隐是由自己的经验而提出的劝告，因此言语沉痛；李煜则是一时的心情不能排解而去责难东风，言得无理，也就言得无奈。上阕是就眼前之景而抒情。

　　下阕掉转笔头去写回忆与心情。“琼窗”写美好，“梦笛”是虚幻，“残日”是留恋，尽写出当时情景虽然美好，却已经存在着不能如愿的遗憾，因此说是“当年得恨何长”。此句可作两解，一者可以解释为还在沉浸于爱情的甜蜜之中时就已经预见了分别的痛苦，重点在“当年”；一者可以解释为当时爱情是越短暂，就越深刻，以至于“长恨”到今天，重点在“何长”。无论何解，都只是一个“恨”。而这“恨”是如此的深刻与悠长，相聚时的碧栏杆，绿纱窗，分手时的杨柳树，长丝绦，不曾有一刻的忘却，历历如在眼前。而越是思量，越是难忘，越是叫人痛苦难当。结句言：“暂时相见，如梦懒思量。”既是说当时已经是短暂如梦，也是说即使今天相见又能如何？依然是短暂如梦啊。总归是相思也无奈，回忆也无奈，这份感情始终就是一个无奈，虽然美好，却令人心痛，倒不如不思量的好。这种心情，也是李商隐曾经写过的：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”

　　上下两阕以转折相对，没有过渡，似乎在情绪上有一隔断。但是，下片中的“碧阑干外映垂杨”，以记忆中的景物对照眼前的“上苑风光”；结句中的“如梦”又回应着首句的“不见”，两阕之间仍有着若明若暗的感情线索，使通篇的写景抒情融为一体。

风霜阴忽忽，天地澹悠悠。我自操吴语，谁来问楚囚。

寂中惟灭想，达处尽忘忧。手有韦编在，朝闻夕死休。

一蛰了千误，心安境自宽。轩昂就收敛，自在觅艰难。

龙怕乌台勘，人疑蕙帐寒。欲知舒卷意，编简静中看。

误落青乌计，真成黄鸟哀。隋珠弹燕雀，宝剑失风雷。

文武今宵尽，乾坤此日颓。吾方从汝去，安事制麻衰。

弹得弦清，飘来笛脆，曲室诸郎歌管。他乡风月佳无比，只是中年以后，心情顿懒。

遥忆故园妆阁上，镇玉臂、云鬟凄断。伤心处、何事尊前，听一声河满。

却是绛河欲没，珠绳乍转，画角谯楼哀怨。旧事如尘，新愁似梦，可惜一场分散。

奈天涯滋味，瞒不过、南归鱼雁。吮霜毫、才提还倦。

莫虑春寒，罗襟红泪暖。

良辰设悦，伫绮筵开处，长生曲奏。见说霞觞资挹注，载物允推坤厚。

算鹤筹添，放鱼经在，凤侣坡仙旧。谁传芳矩，介眉今见嘉耦。

须信美意延年，天和感召，仁者宜多寿。并作恩波加水族，无量兕觥春酒。

蓬岛前身，莲池夙契，文字禅参透。娑婆能几，唱随为此夫妇。

重九将行酌酒杯，庭中嘉菊半才开。于今未及风霜劲，定有黄花待客回。

暮北朝南忙底许，多时齿冷樵风。先生疏放是天慵。

醉乡閒日月，安稳住无功。

注籍黄齑三百瓮，腐儒食料原充。思量无地著穷通。

忘机秋水观，得意大槐宫。

偪仄风尘际，分携岁月赊。向来闻避地，胜处偶为家。

对客谈锋锐，忧时酒量加。中觞莫辞醉，回首又天涯。

沿溯同一川，风波情岂别。维舟暂相从，销忧自怡悦。

明发南北飞，离怀更秦越。

野花芬馥去年同，和气氤氲想像中。何事此回重九节，解鞍牧马故城东。

武山秀色尽长松，曾宿泉亭夜听钟。溪上闭门三日雪，不知云气满西峰。

倦马嘶旧都，宾鸿归故林。念我远游客，恒年滞江浔。

登楼眺南天，家园晻云岑。矧兹秋气凉，关河红叶深。

严霜肃大野，宵风吹我襟。荣利讵不羡，羁思固难任。

既触梁鸿悲，谁怜庄舄吟。

四十才过齿即危，却惭犹未及衰期。字音不敢分明道，肉味非因咀嚼知。

尘世于人刚可戒，贫官何物软相宜。閒中尚觅神医术，恐负蒸民第五诗。

东隅无事足徜徉，怕见春风客路长。住一年来如故里，别诸君去又他乡。

长山云断天边雁，沧海田荒梦里桑。剩有涛音诗数卷，累人打叠满巾箱。

柳谷向夕沈馀日，蕙楼临砌徙斜光。金户半入丛林影，兰径时移落蕊香。

丝绳玉堂传绮席，秦筝赵瑟响高堂。舞裙拂履喧珠佩，歌响出扇绕尘梁。

云边雪飞弦柱促，留宾但须罗袖长。日暮歌钟恒不倦，处处行乐为时康。

山经海录尽无稽，遣闷时还一卷携。渐爱负暄知老境，稍从习静见天倪。

秋花自妩供凭槛，寒菜能香促灌畦。未必墙东容避世，扁舟何处武陵溪。