临江仙·秦楼不见吹箫女

译文

注释

　　这首词抒写怀人的心情，忧思绵长，充满无奈的惆怅。

　　首句以“秦楼女”代指所怀之人，不仅写其容貌，更写其才艺，加强思念的感情。因为是独自面对，不得与所爱者共享，一切的美好就只是徒然。那么即使是“上苑风光”，也只是“空”有，只是多“余”，风中花木不过是“自低昂”而已，尽写其无奈之感。“东风恼我”，其实是说“我恼东风”。“恼”字写人的烦恼，不言自己，却去怪罪于东风，很是生动。说这东风是如此地不理解人的心情，偏偏要在这孤独寂寞之时，吹开这满苑的春花，让人染上一身的花香，撩拨心情，不能自已。“东风恼我，才发一矜香”，与李商隐的诗句“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，表达的是同一个意思。只不过李商隐是由自己的经验而提出的劝告，因此言语沉痛；李煜则是一时的心情不能排解而去责难东风，言得无理，也就言得无奈。上阕是就眼前之景而抒情。

　　下阕掉转笔头去写回忆与心情。“琼窗”写美好，“梦笛”是虚幻，“残日”是留恋，尽写出当时情景虽然美好，却已经存在着不能如愿的遗憾，因此说是“当年得恨何长”。此句可作两解，一者可以解释为还在沉浸于爱情的甜蜜之中时就已经预见了分别的痛苦，重点在“当年”；一者可以解释为当时爱情是越短暂，就越深刻，以至于“长恨”到今天，重点在“何长”。无论何解，都只是一个“恨”。而这“恨”是如此的深刻与悠长，相聚时的碧栏杆，绿纱窗，分手时的杨柳树，长丝绦，不曾有一刻的忘却，历历如在眼前。而越是思量，越是难忘，越是叫人痛苦难当。结句言：“暂时相见，如梦懒思量。”既是说当时已经是短暂如梦，也是说即使今天相见又能如何？依然是短暂如梦啊。总归是相思也无奈，回忆也无奈，这份感情始终就是一个无奈，虽然美好，却令人心痛，倒不如不思量的好。这种心情，也是李商隐曾经写过的：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”

　　上下两阕以转折相对，没有过渡，似乎在情绪上有一隔断。但是，下片中的“碧阑干外映垂杨”，以记忆中的景物对照眼前的“上苑风光”；结句中的“如梦”又回应着首句的“不见”，两阕之间仍有着若明若暗的感情线索，使通篇的写景抒情融为一体。

轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。语声犹颤不成娇。

乍得见、两魂消。

匆匆草草难留恋，还归去又无聊。若谐雨夕与云朝。

得似个、有嚣嚣。

男执干戈女甲裳，八千子弟走勤王。崖山舟覆沙虫尽，重带天来再破荒。

暂辞经幄下山邮，独愧官曹有去留。天上群仙归袖领，月中诸帝相神游。

云深辇路苍崖合，风落离宫锦树秋。试问未安新学舍，旧名曾护碧纱不。

学仙不就如炊沙，紫府著尔无閒衙。长生苦苦累唇舌，六十瞥眼风中花。

江湖漂萍本无蒂，一囊书画东西家。虚谈火龙配水虎，岂见白蝠如乌鸦。

惟于饮酒诧真趣，终身落魄犹苏葩。醉魔作祟病已剧，酒莫下咽惟需茶。

长途昨夜忽观化，讣至空使吾胸挝。皮囊败坏秋草里，青山剑穴从谁爬。

碧云黄鹤渺何许，矫首西睇令人嗟。我今随生亦随死，努力加饭辞餐霞。

家原幽谷，自别湘沅非旧族。叶叶枝枝，婀娜江城玉露时。

灵均漫采，根蒂虽殊香未改。金粟前身，那用朝衣侍女薰。

风促同云捲雪狂，飘来兰畹压幽芳。素心本具冰霜操，飞向窗前作冷香。

折槛焚鱼句独工，参祥学道迹双融。闲来几捆牛腰卷，醉后千村驴背风。

小过旧知惟砚北，同人新兴在江东。即今握手春明里，不拟人间问转蓬。

老来衰惫总堪嗟，无力分秧与萟麻。欹枕送人忙日月，杜门还我睡年华。

菊秧按谱栽三径，农事成书著一家。只恨今年风雨恶，屋茅吹尽柱头斜。

久厌驱驰客路遥，征衫脱去又吴舠。茱萸湾见初三月，杨柳风移廿四桥。

为忆筱园人淡荡，可宜花雨梦飘萧。蓬门好共关春住，莫放春心怅寂寥。

慈俭传家庇后昆，零丁坠绪赖延存。绸缪耗尽心头血，牖户于今有泪痕。

上无攀仰，下绝已躬。唤起怀州牛吃禾，捺下益州马腹胀。

从教天下觅医人，炙猪左膊上。奇，奇，是是非非总不知。

梦回瞥起临明镜，洎被张公错画眉。

暮春风气佳，之子远行游。振衣即前路，扬舲万里流。

顾瞻林间鸟，好音正相求。感念同心友，对酒不能酬。

昔为连枝树，根条本同丘。今为完山鸟，翻飞各异州。

上应天枢象北辰，众山环拱碧嶙峋。云霞隐见金银阙，昏旦盘旋日月轮。

呼吸苍冥通一气，逍遥紫峤会群真。阳终阴始扶元化，朔漠长留太古春。

昔游莽迢递，今望独苍茫。落日见孤隼，惊风吹大荒。

蛟龙秋改窟，鸿雁夜违霜。搔首歌《哀郢》，鲸波万里长。