译文与注释
译文
我长日思念，百无聊赖，倚窗独困倦后昏然入睡，一觉蕊来夕阳已西下。在梦中梦见了当年的欢爱之情，而梦蕊后一切都是空的了，这恨该是何等长久啊！往年两人曾一起在垂杨处依恋相爱，而如今都看不到了。我和她相处只是暂时的，真是很短，和梦一样，还是懒于再想那些事了。
注释
秦楼：秦穆公为其女弄玉所建之楼，亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之，为之作风楼。二人吹箫，凤凰来集，后乘凤，飞升而去。事见汉刘向《列仙传》。后人遂以“凤去楼空”指楼中人去、睹物思人。吹箫女：指秦弄玉。
上苑：指古代供帝王玩赏、打猎的园林。
粉英金蕊：粉红的鲜花，金嗽，此泛指各种颜色的花卉。低昂：起伏不定，时高时低。
一衿香：衿，同“襟”。是以人的感受说明香的程度。一般指不能指出形状的事物，类似的情况有：徐仲雅《赠齐己》：“骨瘦神清风一襟，松老霜天鹤病深。”吕岩《沁园春》：“有一襟风月，两袖云烟。”一说，堂后（北）叫背，堂前（南）叫襟，一襟香，指堂前一面有香。
琼窗：华美精致的窗子。梦蕊：一本无“蕊”字。
碧阑干：绿色栏杆。垂杨：垂柳。古诗文中杨、柳常通用。
思量（liáng）：想念，相思。
赏析
这首词抒写怀人的心情，忧思绵长，充满无奈的惆怅。
首句以“秦楼女”代指所怀之人，不仅写其容貌，更写其才艺，加强思念的感情。因为是独自面对，不得与所爱者共享，一切的美好就只是徒然。那么即使是“上苑风光”，也只是“空”有，只是多“余”，风中花木不过是“自低昂”而已，尽写其无奈之感。“东风恼我”，其实是说“我恼东风”。“恼”字写人的烦恼，不言自己，却去怪罪于东风，很是生动。说这东风是如此地不理解人的心情，偏偏要在这孤独寂寞之时，吹开这满苑的春花，让人染上一身的花香，撩拨心情，不能自已。“东风恼我，才发一矜香”，与李商隐的诗句“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，表达的是同一个意思。只不过李商隐是由自己的经验而提出的劝告，因此言语沉痛；李煜则是一时的心情不能排解而去责难东风，言得无理，也就言得无奈。上阕是就眼前之景而抒情。
下阕掉转笔头去写回忆与心情。“琼窗”写美好，“梦笛”是虚幻，“残日”是留恋，尽写出当时情景虽然美好，却已经存在着不能如愿的遗憾，因此说是“当年得恨何长”。此句可作两解，一者可以解释为还在沉浸于爱情的甜蜜之中时就已经预见了分别的痛苦，重点在“当年”；一者可以解释为当时爱情是越短暂，就越深刻，以至于“长恨”到今天，重点在“何长”。无论何解，都只是一个“恨”。而这“恨”是如此的深刻与悠长，相聚时的碧栏杆，绿纱窗，分手时的杨柳树，长丝绦，不曾有一刻的忘却，历历如在眼前。而越是思量，越是难忘，越是叫人痛苦难当。结句言：“暂时相见，如梦懒思量。”既是说当时已经是短暂如梦，也是说即使今天相见又能如何？依然是短暂如梦啊。总归是相思也无奈，回忆也无奈，这份感情始终就是一个无奈，虽然美好，却令人心痛，倒不如不思量的好。这种心情，也是李商隐曾经写过的：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”
上下两阕以转折相对，没有过渡，似乎在情绪上有一隔断。但是，下片中的“碧阑干外映垂杨”，以记忆中的景物对照眼前的“上苑风光”；结句中的“如梦”又回应着首句的“不见”，两阕之间仍有着若明若暗的感情线索，使通篇的写景抒情融为一体。
创作背景
群休眩鹿马，独觉辨渑淄。虫鸟岂知道，断尾畏为牺。
草木讵有灵，卫足不如葵。智囊樗里子，痴绝顾恺之。
成坏系所遭，何必陋昨非。仪曹天下士，失身蹈危机。
一斥卧江海，南冠系湘累。不思蛇起陆，便作鸟择栖。
匿智以为愚，更欲名其溪。溪山清可厉，溪上碧相围。
石底行翠虬，烟中抹修眉。一朝纩息定，白日断履綦。
丛祠翳篁竹，秋风生网丝。凛凛望千载，避世真吾师。
故物不可寻，山川尚华滋。永怀西州动，兴言北山移。
欣然解其会，了了不复疑。独醒亦何事，誓将餔糟醨。
举酒酹一觞，宛宛度两旗。蕉黄配丹荔，歌此迎神诗。
文字联交谊，相逢有宿缘。社盟称后学，科第亦同年。
抚碣伤禾黍，怡情醉管弦。西湖风月好，不慕赤松仙。
生小才名大。日消磨、左图右史，等身环坐。触拨灵机成一片，好句劈空飞坠。
肯收取、前人馀唾。吟罢莫愁无伴侣，有阿兄慈母同商可。
还更与、相酬和。
一编在手宵忘卧。尽几多、俗情轣辘，休来烦琐。我亦幼年耽此癖，小际居然胜我。
总不放、光阴闲过。方寸有苗凭酝酿，看笔花、艳里心花吐。
开不断、香千朵。
富贵功名不动心，数掾遥在百花深。先人手种庭前树，长得孙枝满地阴。
高城寒漏递宵残，乌鹊南飞梦已安。扶老渐须鸠作杖，著书何用鹖为冠。
中天宫阙遥相望，晚景江湖较自宽。洗眼残年惟此月，不眠重为捲帘看。
献岁青阳开绀宇，长安乐事那堪数。夜夜和风拂画堂，朝朝淑气临朱户。
辛盘綵胜竞相遗，倏忽流光到三五。寻常三五对婵娟，此夕清晖倍可怜。
皎皎冰轮镫共灿，亭亭火树月同悬。七宝莲花花吐燄，五枝青玉玉生烟。
恍疑鲛室来燕市，别有繁星丽半天。是时车马纷相属，是时箫鼓声相续。
银桥高起盖侯家，铁锁光连韦氏曲。骠骑门前鳖驾山，平阳主第龙衔烛。
红云紫雾映楼台，?合金铺彻夜开。共看宝月明于昼，共赏华镫去复回。
佳人队队歌金缕，公子翩翩醉绿醅。绿醅金缕欢无极，忽听城头起长笛。
梅花吹落数声中，行过西园又南陌。谁家年少羽林郎，金鞍玉勒紫丝缰。
天街看罢鱼龙戏，挟斜还入斗鸡场。瞥见香车拥珠翠，游遍画桥一十二。
人问镫火渐阑珊，还从太乙祠前去。参横斗转玉绳低，游子归来路欲迷。
罗绮馀香满大堤，踏歌连袂相扶携。为怜帝里风光好，肯惜良宵醉似泥。
龙山慧山两山云，出能为雨入为晴。云山之气有敛散，敛散之理斯为神。
我庐山下为小隐，云为动兮山为静。悠然而出物之泽，屹然而峙地之镇。
我见云山善与俱，云山无情不见余。我比云山多此见，不如一似云山无。
