梅花绝句二首·其一

闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿,一树梅前一放翁。

译文与注释

译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽放,远远望去,四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释
闻道:听说。
坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
坼晓风:即在晨风中开放。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方:有什么办法。
千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
梅花:一作梅前。

简析

   这首诗的首句“闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中“坼晓风”一词,突出了梅花不畏严寒的傲然情态;第二句中则把梅花比喻成白雪,既写出了梅花洁白的特点,也表现了梅花漫山遍野的盛况。语言鲜明,景象开阔。而三四两句“何方可化身千亿,一树梅花一放翁。”更是出人意表,高迈脱俗,愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花,把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。

  紧接的两句,突发奇思“何方可化身千亿,一树梅花一放翁”,意思是说,用什么办法能变出千万个放翁,使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。身化千亿,设想可谓奇妙之至。梅花与诗人面面对应,是梅耶?是人耶?一时实难轻分,这又是诗人命笔奇特之处。这两句虽是点化柳宗元“若为化得身千亿,散上峰头尽望乡”的诗意而来,但用在“雪堆遍满四山”的梅花世界中,不唯妥贴自然,而且情景相生极富有意趣。理由至少有三:以诗人78岁的高龄,面对树树姿态有异的梅山花海,一时当然不能逐个寻芳,所以化身分之赏之,自属妙想,此其一。又陆游年事虽高,但童心未泯,平时常有“梅花重压帽檐偏,曳杖行歌意欲仙”的“出格”举动惹人注目,此时他突发奇思,想学仙人的分身法,亦是童心使然,很合乎心理,此其二。再者陆游常以梅花自比,且心中常存伯仲之间不分高下的感觉,如今面对千万树盛开的梅花,诗人自负当然不甘心以一身仰视,须化身千亿才能与之匹敌相称,方不辜负诗人对梅花的一番感情。综观这三方面,此句表面上虽有借鉴之处,深入地体会实属情景相生之辞,正如当年林逋点化江为诗成梅花绝唱一样,均经过诗人的再创造,融会陶铸古人诗意而自出机杼,且能翻出新意,使诗更富有盎然的诗意和逗人入胜的意境。

  前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。面对梅花盛开的奇丽景象,诗人突发奇想,愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花。这种丰富而大胆的想象,把诗人对梅花的喜爱之情淋漓尽致地表达了出来,同时也表现了诗人高雅脱俗的品格。末句之情,试在脑中拟想,能令人发出会心的微笑。

创作背景

  这首诗是组诗中的第一首。于公元1202年(嘉泰二年)一月,陆游退居故乡山阴时所作,陆游时年七十八岁。此时北宋灭国,陆游处于政治势力的边缘,长时间得不到当权派的重用,但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
月里谁横笛,秋深战垒闲。
别吹新曲调,偏照旧关山。
响激商飙起,声随陇水潺,
远传边塞外,高入广寒间。
解白嫦娥发,能苍壮士颜。
倚楼人谩拜,何日凯歌还。
知因公望掩能文,誓激明诚在致君。曾罢双旌瞻白日,
犹将一剑许黄云。摇窗竹色留僧语,入院松声共鹤闻,
莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军。

小隐丹丘郡,安闲世虑空。运筹边阃帅,昭代将家风。

牙帐霜矛白,宾筵舞袖红。何时同把臂,醉伴钓鱼翁。

抛官九载卧柴荆,有底生涯底友生。白鹭鸬鹚双属玉,青鞋布袜一笭箵。

赣江府主怜逋客,尊酒绨袍笃故情。天上故人今又去,碧云西望暮天横。

圣俞宣城人,能使紫毫笔。
宣人诸葛高,世业守不失。
紧心缚长毫,三副颇精密。
硬软适人手,百管不差一。
京师诸笔工,牌榜自称述。
累累相国东,比若衣缝虱。
或柔多虚尖,或硬不可屈。
但能装管榻,有表曾无实。
价高仍费钱,用不过数日。
岂如宣城毫,耐久仍可乞。
水畔竹林边,闲居二十年。健常携酒出,病即掩门眠。
解绶收朝佩,褰裳出野船。屏除身外物,摆落世间缘。
报曙窗何早,知秋簟最先。微风深树里,斜日小楼前。
渠口添新石,篱根写乱泉。欲招同宿客,谁解爱潺湲。

西郊富山水,天子驻青旂。元气古来积,群灵咸是依。

九重阿阁外,一脉太行飞。何必东南美,宸居静紫微。

短褐频趋道路尘,青毡犹是向来贫。为怜褦襶随朝士,特赐哆啰出罽宾。

燥湿推恩惭厚庇,短长称意荷终身。从今听雨听风候,儤直堪夸楯梐人。

山日未出烟霏霏,茅堂独坐知晨饥。霜塍斸得带根芋,松灶筠笼初出炊。

堆槃褐色何菌蠢,绝似春灯荐猫笋。蒙头密密云绵卸,腻手滋滋玉肤缜。

自惭胸臆多尘坌,抚弄柔香食未忍。昨宵天海风紧凄,梦落家园见瘦妻。

手持湿炭看空釜,大雪一尺门无藜。老乌屋角将雏啼,残年觅食食未得。

妒尔乡农好身力,腐儒未敢冀肉食。但愿亲孥健粗饭,支过残年无菜色。

雪白狸奴尾胜金,曾娱白发戏花阴。急须分乞邻姬养,莫遣空摧孝子心。

君侧无谗人,发口不须婉。
暮从别野跨驴归,风雨萧萧泥溅衣。
出门回首且按辔,细听泉声和式微。

蔡生澎湖秀,作歌以当哭。上言岁凶荒,下言民茕独。

防患思社仓,加赈乞万斛。悲哉蔡生言,淋浪泪满幅。

读书以致用,进生话款曲。澎湖蕞尔区,赋税无盈缩。

地种网沪缯,贡饷不及六。生齿日以繁,大化久沐浴。

岁供不加增,官输不加续。今以廿载粮,充尔万民腹。

赈抚有成规,但期免沟渎。极次分贫穷,岂能恣所欲。

止缘阻海风,来迟心愧恧。转瞬麦秋至,高粱望成熟。

归告蚩蚩氓,安守毋多渎。

忆来时。
灼灼上阶墀。
勤勤叙别离。
慊慊道相思。
相看常不足。
相见乃忘饥。

航湖未逐鸱夷子,得水今同桑苧翁。试遣茶瓯作花乳,从教两腋起清风。

时乖事转拙,端居徒含情。
不似阶前草,春来随意生。
拨尽寒灰恨转添,不知片雪点疏帘。
梅花帐冷炉烟歇,架上黄庭信手拈。

晓郭桑阴翠软铺,丹青别补大痴图。阶前蝴蝶春深浅,江上鲥鱼信有无。

兰箭晨抽香露湿,茗旗晴展嫩云扶。昼长吟罢浑无事,祇合垂纶侣钓徒。

化工裁剪用功专,濯锦江头价最偏。酷爱几思凭画手,难题浑觉挫诗权。

艳凝绛缬深深染,树认红绡密密连。因想当年武平一,枝枝眷赐侍臣先。

家贫路富鼻辽天,各立门风辱祖先。
争似太平无事客,长伸两脚放憨眠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包