十一月中旬至扶风界见梅花

译文

注释

　　“匝路亭亭艳，非时裛裛香。”一开头就奇峰突起，呈现异彩。裛裛，香气盛貌。虽然梅树亭亭直立，花容清丽，无奈傍路而开，长得不是地方。虽然梅花囊哀清芬，香气沁人，可是梅花过早地在十一月中旬开放，便显得很不适时宜。这正是“情以物迁，辞以情发”，作者的感情通过咏梅来表达。作者的品格才华，恰好正像梅花的“亭亭艳”、“裛裛香”。作者牵涉到牛李党争中去，从而受到排挤，以及长期在过漂泊的游幕生活，也正是处非其地。

　　“素娥惟与月，青女不饶霜。”二句清怨凄楚，别开意境。同是月下赏梅，作者没有发出“月明林下美人来”的赞叹，把梅花比作风姿姣好的美人；也没有抒写“月中霜里斗婵娟”（《霜月》）一类的颂词，赞美梅花傲霜的品格；而是手眼独出，先是埋怨“素娥”的“惟与月”，继而又指责“青女”的“不饶霜”。原来在作者眼里，嫦娥让月亮放出清光，并不是真的要给梅花增添姿色，就是没有梅花，她也会让月色皎洁的。嫦娥只是赞助月亮，并不袒佑梅花的。青女不是要使梅花显出傲霜品格才下霜的，而是想用霜冻来摧折梅花，所以她决不会因为梅花开放而宽恕一点，少下些霜。一种难言的怨恨，淡淡吐出，正与作者身世感受相映照。

　　写到这里，作者的感情已达到饱和。突然笔锋一转，对着梅花，怀念起朋友来了：“赠远虚盈手，伤离适断肠。”想折一把梅花来赠给远方的朋友，可是仕途坎坷，故友日疏，即使折得满把的梅花也没有什么用。连寄一枝梅花都办不到，更觉得和朋友离别的可悲，所以就哀伤欲绝，愁肠寸断了。“伤离”句一语双关，既含和朋友离别而断肠，又含跟梅花离别而断肠，这就更加蕴蓄隽永。

　　“为谁成早秀？不待作年芳。”，在这里表达了他对梅花的悲痛，这种悲痛正是对自身遭遇的悲痛。联系到诗人很早就以文才著名，所以受到王茂元的赏识，请他到幕府里去，把女儿嫁给他。王茂元属于李德裕党，这就触怒了牛僧孺党。在牛党得势时，他就受到排斥，不能够进入朝廷，贡献他的才学，这正像梅花未能等到春的到来而过早开放一样。这一结，就把自伤身世的感情同开头呼应，加强了全篇的感情力量。咏物诗的最高境界是“写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊”。意思是依照事物的形貌来描绘，委婉地再现其形象；同时，也曲折地传达出内心的感情。这首诗正是这样。梅花是一定时空中盛开的梅花，移用别处不得。与之同时，又将诗人的身世从侧面描绘出来。两者融合得纹丝合缝，看不出一点拼凑的痕迹，是作者深厚功力的表现。

好音长引凤来栖，对立薰风可爱时。叶上雨声枝上月，何须焦尾始相知。

流盼转相怜，含羞不肯前。绿珠吹笛夜，碧玉破瓜年。

灭烛难藏影，洞房明月悬。

韦曲停双节。听人谓、关西夫子，宦情真别。画戟森门香凝寝，大笔重删中说。

读复饮、唾壶敲缺。回首西清犹缱绻，只十年、令仆轮同列。

公自立、不磨业。

朝来渭水双鱼接，开看处绳穷匣启，烂然生缬。一往情深萦锦字，三载袖中难灭。

有弟子、低回门雪，纸尾书名怀抱尽，奉缄封、俨侍先生侧。

语声寄、陇头咽。

君家海上如栖遁，食鱼饭稻应无闷。兴来满酌任天真，醉后忘言乱方寸。

古貌清严躯干微，隐侯体弱不胜衣。昂霄耸壑皆先代，樗散空疏无是非。

贤郎藻思今希有，古诗诵得三千首。迹远谁同方寸交，心知岂在杯中酒。

客里相逢两度霜，对君无计学佯狂。自怜落拓钟情者，爱君父子情俱忘。

雷雨空堂，惊展卷、龙蛇起陆。瞻拜处、凛然如见，剑光盈轴。

灏气纵横山欲撼，交情郑重杯相属。想夜阑、盾墨洒淋漓，歌还哭。

喑呜气，悲凉曲。千万遍，循环读。叹王刀可假，何堪重辱。

怅望千秋人不见，想寻一辙车还覆。问谁欤、雪涕和哀歌，燕台筑。

御史新图妙难比，画船秋泛瞿塘水。瞿塘水束三峡深，两岸削铁虚无里。

虚无难辨峰顶高，白云林壑生虚涛。阳台何处笑荒幻，阵图回首思雄豪。

雄豪一去几千载，壮志何须增感慨。自知豸角邪可触，不为猿声泪空洒。

东行更饱湖海观，绣衣不日朝金銮。览君此画动清兴，扁舟便欲相追攀。

七年不见喜重过，共指生涯素发多。池上新庵仍署泡，阶前旧壑已名萝。

畏人小筑犹难就，对客高吟岂易哦。便欲相留同结夏，扁舟峰泖奈君何。

湔裙村女集方塘，钗燄波光间日光。为听窃脂枝上语，相邀同赛马头娘。

有衍东园椒，结实何累累。条远敷不易，斧者见行摧。

燕雀本小鸟，志欲翀天飞。哀哉不自谅，失路将安归。

弱缕风前未送寒，和烟和雨上阑干。当年歌舞消魂地，深院沈沈独自看。

玄武三台景色鲜，犀牛望月吐青烟。永兴古寺钟声响，港口归帆渔火炫。

南灶云霞波万顷，茯洲浮地浪千层。石桥半渡传今古，耸秀桂林夜月圆。

野有腴田橐有金，更无尘事挂閒心。日高三丈眠初起，山鸟隔林啼正深。

淡雪初晴，东风乍暖，南枝消息先逗。分明驿使，传来芳信，悄吹吟袖。

蛮烟瘴雨，催□过、黄昏时候。暗记省、醉月罗浮，梦里仙踪如旧。

啼翠羽、珍禽还又。对镜影、缟衣人瘦。绿腰谩读新声，幽思渐消残酒。

香韵依然，念索笑、疏林知否。料也应、吹笛空山，闲忆江城春昼。

一月普现一切水，一灯能传百千灯。此时不彻全身句，眨起眉毛已葛藤。

青山隐隐画楼雄，衡雁飞飞玉宇空。云水流商初变律，关河哀角已鸣弓。

寒惊思妇红楼暮，凉送词人白苧工。回首蛮烟铜柱隔，几时重纪伏波功。