译文与注释
译文
嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子；青霄玉女之冷峭胜过了严霜。
手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢？
注释
匝路亭亭艳：匝（zā）路，围绕着路；亭亭，昂然挺立的样子。
非时裛裛香：非时，不合时宜，农历十，一月不是开花的时节，梅花却开了，所以说“非时”；裛裛（yìyì），气味郁盛的样子。
素娥惟与月：素娥，嫦娥；惟与，只给。
青女：霜神。
赠远虚盈手：赠远，折梅寄赠远方的亲朋；虚，空；盈手，满手。
伤离适断肠：伤离，因为离别而感伤；适，正。
早秀：早开花。十一月中旬开的梅花，是早开的梅花。
不待作年芳：待，等待。作年芳，为迎接新年而开花芬芳。
鉴赏
“匝路亭亭艳，非时裛裛香。”一开头就奇峰突起，呈现异彩。裛裛，香气盛貌。虽然梅树亭亭直立，花容清丽，无奈傍路而开，长得不是地方。虽然梅花囊哀清芬，香气沁人，可是梅花过早地在十一月中旬开放，便显得很不适时宜。这正是“情以物迁，辞以情发”，作者的感情通过咏梅来表达。作者的品格才华，恰好正像梅花的“亭亭艳”、“裛裛香”。作者牵涉到牛李党争中去，从而受到排挤，以及长期在过漂泊的游幕生活，也正是处非其地。
“素娥惟与月，青女不饶霜。”二句清怨凄楚，别开意境。同是月下赏梅，作者没有发出“月明林下美人来”的赞叹，把梅花比作风姿姣好的美人；也没有抒写“月中霜里斗婵娟”（《霜月》）一类的颂词，赞美梅花傲霜的品格；而是手眼独出，先是埋怨“素娥”的“惟与月”，继而又指责“青女”的“不饶霜”。原来在作者眼里，嫦娥让月亮放出清光，并不是真的要给梅花增添姿色，就是没有梅花，她也会让月色皎洁的。嫦娥只是赞助月亮，并不袒佑梅花的。青女不是要使梅花显出傲霜品格才下霜的，而是想用霜冻来摧折梅花，所以她决不会因为梅花开放而宽恕一点，少下些霜。一种难言的怨恨，淡淡吐出，正与作者身世感受相映照。
写到这里，作者的感情已达到饱和。突然笔锋一转，对着梅花，怀念起朋友来了：“赠远虚盈手，伤离适断肠。”想折一把梅花来赠给远方的朋友，可是仕途坎坷，故友日疏，即使折得满把的梅花也没有什么用。连寄一枝梅花都办不到，更觉得和朋友离别的可悲，所以就哀伤欲绝，愁肠寸断了。“伤离”句一语双关，既含和朋友离别而断肠，又含跟梅花离别而断肠，这就更加蕴蓄隽永。
“为谁成早秀？不待作年芳。”，在这里表达了他对梅花的悲痛，这种悲痛正是对自身遭遇的悲痛。联系到诗人很早就以文才著名，所以受到王茂元的赏识，请他到幕府里去，把女儿嫁给他。王茂元属于李德裕党，这就触怒了牛僧孺党。在牛党得势时，他就受到排斥，不能够进入朝廷，贡献他的才学，这正像梅花未能等到春的到来而过早开放一样。这一结，就把自伤身世的感情同开头呼应，加强了全篇的感情力量。咏物诗的最高境界是“写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊”。意思是依照事物的形貌来描绘，委婉地再现其形象；同时，也曲折地传达出内心的感情。这首诗正是这样。梅花是一定时空中盛开的梅花，移用别处不得。与之同时，又将诗人的身世从侧面描绘出来。两者融合得纹丝合缝，看不出一点拼凑的痕迹，是作者深厚功力的表现。
创作背景
春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝，一年灯火要人归。
愁听。樯影外，繁声骤点，□□□□。□□□□□，浓睡香屏。入梦难留□□，□□□、□□□□。□窗晓，云容四敛，江上数峰青。
老子欢意随人意。引红裙、钗宝钿翠。穿夜市、珠筵玳席，多少吴讴联越吹。绣幕卷、散缤纷香雾。笼定团圆锦里。
认一点、星球挂也，士女桃源洞里。闻说旧日京华，般百戏、灯棚如履。待端门排宴，三五传宣禁侍。愿乐事、这回重见，喜庆新开起。瞻圣主、齐寿南山，势拱东南百二。
叱驭穷边垒，还辕赏驿梅。微香心旋吐，清咏意尤瑰。
诲墨蒙兼贶，邮筒喜屡开。锦官花更好，翘望腊前回。
莫家种朴堂之前，人家与树相为年。拱宋抱元非一年，皇明十围犹郁然。
望如车盖临绮川，张空黛色凌苍烟。危柯垂地雷雨妒，斮皮露心蝼蚁穿。
屡逃兵火合灵怪，曲赦樵斧谁夤缘。虽然所托在竹地，似此爱护宁非天。
天尝戏赭不为病，与家同衰即同盛。侍郎狼狈以官败，大类牺尊灾木性。
儿孙奕叶今森森，立庭便欲空槐阴。人于门第望乔木，我羡根柢生词林。
呜呼此家此树不易得，李宿应须自封殖。作图还儗角弓篇，放笔为君三叹息。
宦游偶相值，间关得因依。
都门送星轺，依然寸心违。
勿为贾胡留，速书李子归。
枫叶蘋花江上村，前朝古寺至今存。西山爽气来精舍，万里关河到寺门。
檀越随僧开宝藏，醍醐容客借匏尊。中宵礼罢寒山子，却听钟声醒梦魂。
连山界瓯闽，兹岭亦峻极。杰观奠方陲，高标丽圜则。
淋漓割元气，黯澹带古色。绵亘姑蔑墟，苍翠欲四塞。
仙霞高烛天，五采绚赫赩。万仞耸峥嵘，百里见孤特。
棱角露毫芒，缕脉界缝緎。我行任纲纪，逾月来自北。
道途多艰虞，况乃事登陟。初缘复磴危，渐转重关侧。
攒峰与叠巘，尽日走崱屴。连冈蹑衙衙，绝壑瞰冒冒。
远岫忽已违，近陇复相逼。跻攀苦分寸，跬步辄止疑。
砉然造层颠，轩豁始有得。或列若屏幛，或限若户阈。
或偃若覆釜，或俯若鼎釴。或恭若执圭，或竦若凭轼。
或尊若受朝，或卑若就职。或若孤鹤驾，或若万马勒。
或若华盖张，或若芙蓉植。或净若新沐，或靓若初饰。
或争先若驰，或严整若饬。或若进而拱，或若退而劾。
或伛若将趍，或颠若将踣。或坚若长城，或错若列国。
或联若串珠，或牵若徽纆。或搏若熊罴，或射若虺蜮。
或冕若华旒，或屦若赤繶。或颙颙若昂，或踽踽若抑。
或轩轩若举，或悄悄若默。或欣欣若喜，或慊慊若戚。
或騃若惷愚，或颖若岐嶷。或穷若龟曝，或直若隼革。
或差若颉?，或比若稫稄。或倚若弓剑，或罗若罟罭。
或锐若戈矛，或卓若橛杙。或渥焉若丹，或黝焉若墨。
或离焉若愁，或俛焉若衋。或俨焉若思，或惨焉若忆。
或谽谺若噬，或镵削若剋。崎岖历万状，意态转惶惑。
矫首劳胫脰，举膝撑胸臆。仆夫尽劬瘁，负担屡蒲伏。
健骇猿猱势，快羡飞鸟翼。长风度林薄，草树纷偃仄。
云归寲窦昏，润滴嵌岩泐。涓流乍逶迤，悬溜竟湢㳁。
豫章间楩楠，榛莽翳柞棫。野草结山果，琐碎多不识。
烂熳锦机翻，离披翠羽织。竹籁笙凤鸣，藤雨渊珠滴。
浓淡各异态，不丰亦不啬。根露兽斗攲，株朽人立直。
幽谷嗥怪禽，坳塘落鸂鶒。古柴蔓草荒，废井苔藓蚀。
茅屋列二三，乱石罗万亿。水耕杂粳稌，火种饶黍稷。
寒泉浸蹲鸱，饥食同稼穑。凭高谩徘徊，得荫暂休息。
掬水涤烦襟，坐爱清湜湜。仰看高空青，俯视深潭黑。
其上浩无际，其下深莫测。岂惟龙蛇都，实乃虎豹域。
前瞻已出险，后顾犹未即。我行既已远，我志敢不力。
仓皇问前途，日挂半岩昃。峻坂注迢迢，忧心动恻恻。
自从黄巢乱，近复多盗贼。败屋虽仅存，居者间逃匿。
窗牖旋遮护，几案忙拂拭。颓然就床枕，强起具蔬食。
新醅荐茅柴，晚饭饤芦菔。岂不念驰驱，王事亦孔棘。
江东战未已，闽南病尤亟。所当效微忠，孰敢怠晷刻。
吾道岂无补，宪度亦有式。民风转移间，要在尽悃愊。
岂徒慰凋疲，庶将别淑慝。追踪古闻人，上以报皇德。
紫殿已承新雨露，白云终忆旧峰峦。
孤村路僻牵吟远，峭壁泉飞入梦寒。
满箧御时兼御札，到时松院与谁看。
金风秋气肃，霜林翳远道。游子辞故乡，登途展遐眺。
寒烟横苍莽，积翠迷深窅。扬帆千里去，云山一何杳。
江声日夜闻，清猿伤客抱。抑郁念伊人，抗情寄物表。
俯仰今昔间，爰披江蓠草。相思秋水清，相见春风杪。
同心蕙与兰，两地参与昴。侧身云梦泽，离怀空缭绕。
申章托缱绻，意气良自宝。
镜里勋名春梦婆，一周花甲竟如梭。命中磨砺惟余毒，天下名山贶我多。
久愧悬弧虚壮志，敢因捧檄作劳歌。只愁堂上星星白，罄尽瓶罍可奈何。
