译文与注释
译文
嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子；青霄玉女之冷峭胜过了严霜。
手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢？
注释
匝路亭亭艳：匝（zā）路，围绕着路；亭亭，昂然挺立的样子。
非时裛裛香：非时，不合时宜，农历十，一月不是开花的时节，梅花却开了，所以说“非时”；裛裛（yìyì），气味郁盛的样子。
素娥惟与月：素娥，嫦娥；惟与，只给。
青女：霜神。
赠远虚盈手：赠远，折梅寄赠远方的亲朋；虚，空；盈手，满手。
伤离适断肠：伤离，因为离别而感伤；适，正。
早秀：早开花。十一月中旬开的梅花，是早开的梅花。
不待作年芳：待，等待。作年芳，为迎接新年而开花芬芳。
鉴赏
“匝路亭亭艳，非时裛裛香。”一开头就奇峰突起，呈现异彩。裛裛，香气盛貌。虽然梅树亭亭直立，花容清丽，无奈傍路而开，长得不是地方。虽然梅花囊哀清芬，香气沁人，可是梅花过早地在十一月中旬开放，便显得很不适时宜。这正是“情以物迁，辞以情发”，作者的感情通过咏梅来表达。作者的品格才华，恰好正像梅花的“亭亭艳”、“裛裛香”。作者牵涉到牛李党争中去，从而受到排挤，以及长期在过漂泊的游幕生活，也正是处非其地。
“素娥惟与月，青女不饶霜。”二句清怨凄楚，别开意境。同是月下赏梅，作者没有发出“月明林下美人来”的赞叹，把梅花比作风姿姣好的美人；也没有抒写“月中霜里斗婵娟”（《霜月》）一类的颂词，赞美梅花傲霜的品格；而是手眼独出，先是埋怨“素娥”的“惟与月”，继而又指责“青女”的“不饶霜”。原来在作者眼里，嫦娥让月亮放出清光，并不是真的要给梅花增添姿色，就是没有梅花，她也会让月色皎洁的。嫦娥只是赞助月亮，并不袒佑梅花的。青女不是要使梅花显出傲霜品格才下霜的，而是想用霜冻来摧折梅花，所以她决不会因为梅花开放而宽恕一点，少下些霜。一种难言的怨恨，淡淡吐出，正与作者身世感受相映照。
写到这里，作者的感情已达到饱和。突然笔锋一转，对着梅花，怀念起朋友来了：“赠远虚盈手，伤离适断肠。”想折一把梅花来赠给远方的朋友，可是仕途坎坷，故友日疏，即使折得满把的梅花也没有什么用。连寄一枝梅花都办不到，更觉得和朋友离别的可悲，所以就哀伤欲绝，愁肠寸断了。“伤离”句一语双关，既含和朋友离别而断肠，又含跟梅花离别而断肠，这就更加蕴蓄隽永。
“为谁成早秀？不待作年芳。”，在这里表达了他对梅花的悲痛，这种悲痛正是对自身遭遇的悲痛。联系到诗人很早就以文才著名，所以受到王茂元的赏识，请他到幕府里去，把女儿嫁给他。王茂元属于李德裕党，这就触怒了牛僧孺党。在牛党得势时，他就受到排斥，不能够进入朝廷，贡献他的才学，这正像梅花未能等到春的到来而过早开放一样。这一结，就把自伤身世的感情同开头呼应，加强了全篇的感情力量。咏物诗的最高境界是“写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊”。意思是依照事物的形貌来描绘，委婉地再现其形象；同时，也曲折地传达出内心的感情。这首诗正是这样。梅花是一定时空中盛开的梅花，移用别处不得。与之同时，又将诗人的身世从侧面描绘出来。两者融合得纹丝合缝，看不出一点拼凑的痕迹，是作者深厚功力的表现。
创作背景
三年既尽亦当起，五斗有余非所求。
早岁向风劳企羡，残生指日愿依投。
得官傥近柴桑里，应许江边著钓舟。
洪涛翻金堤，冀州变泥涂。哀哉百万室，所忧半为鱼。
流穴接道路，呻吟交里闾。若无慈仁长，安使疲疹苏。
子在新密时，治声溢西都。大水无麦禾，闵然若疾痡。
不忍使者求，建言解其粗。邦人喜更生，老幼欢以呼。
绳墨制奸吏，弦歌训诸儒。复新卓侯庙，慕用已不诬。
今者河朔行，岂其易然乎。彼将誉所试，况子材有馀。
但恨治者小，百里为区区。割鸡用牛刀，孔圣所叹吁。
贤者必爱民，民活心乃愉。幼学长行之，固为圣人徒。
位下非所恤，勉哉宁君躯。
汎汎河中舟，莫系河上柳。君看道傍叶，行人一挥手。
枝条旦旦空，颜色何可久。坐恐霜霰繁，诸媚归一朽。
我有千丈松，亭亭不可揉。生在孤峰上，独与云霞偶。
群形靡且纷，不与较妍丑。群动日夜驰，而以静为守。
守松者为谁，白发无憾叟。蓬蒿可蔽身，糟糠可糊口。
言者寓于诗，默者寓于酒。谁知杯酌閒，便是无何有。
念子于我深，我于子亦厚。记我守松篇，行行重回首。
谁知九日接宾觞，未放寒花折露房。早是生来悲晚节，那堪开不在重阳。
满头且应良辰来，一夜宁衰浅意香。守待金铃披绝艳，共君搴蕊醉馀芳。
落日照高楼，凉风吹白苧。江山旧苍郁，极目尚可睹。
江山虽如故，周京已禾黍。主人播西东，关山行路阻。
侧耳闻杜鹃，终宵啼逆旅。故园不可巢，新巢岂终古。
何来骤风雨，飘摇肆其侮。桑土尚可彻，空牢尚可补。
美人天一方，眷然怀顾汝。泪血洒厓山，孤魂尚何主。
长鲸浪喷天，聚蚁纷无数。挽弓向蜗国，牵牛祭豺虎。
野鬼哭黄昏，战血流江渚。哀猿啸山皋，惊鸿鸣泽浦。
我向故园行，草蔓荒烟聚。安得猿臂弓，射石没矢羽。
白水起真人，箕尾赉良辅。女织与男耕，鼓腹复含哺。
我怀日以长，我思日以苦。试作今昔歌，悲吟江之浒。
疏杨几树情丝短，凉波空搅凄碧。袖薄牵罗，髻低颓影，魂小欲迷秋蝶。
目迎眉接。记双桨人娇，一奁云活。警梦西风，鸳鸯愁重易头白。
银河清浅路阴叹，星期误也，空妒灵匹。十斛珠抛，四愁诗赋，盼断玉钗消息。
良缘未歇，有再世韦家，好寻坤牒。替诉恒娥，蟾蜍清泪滴。
紫云临绮席，朱袖倚雕阑。
娇态含羞语，名花带笑看。
欢悰犹未厌，天际驻青鸾。
