早梅

译文

注释

　　自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵；这首咏梅诗，则侧重写一个“早”字。

　　首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了“寒”字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。第二句写这一树梅花远离人来车往的村路，临近溪水桥边。一个“迥”字，一个“傍”字，写出了“一树寒梅”独开的环境。这一句承上启下，是全诗发展必要的过渡，“溪桥”二字引出下句。第三句，说一树寒梅早发的原因是由于“近水”；第四句回应首句，是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。一个“不知”加上一个“疑是”，写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。最后定睛望去，才发现原来这是一树近水先发的寒梅，诗人的疑惑排除了，早梅之“早”也点出了。

　　梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云：“素艳雪凝树”，这是形容梅花似雪，而张谓的诗句则是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。宋代王安石有诗云：“遥知不是雪，为有暗香来”，也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和此篇意境可谓异曲同工。而张谓此诗，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程。并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。读者透过转折交错、首尾照应的笔法，自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意蕴。

　　这是一首构思奇巧的咏梅诗，意在咏赞。虽然作者在作品中没有一处议论和礼赞的词句，却巧妙地刻画了早梅凌寒傲雪的高贵品格。

　　“一树寒梅白玉条”。这一句是对梅花外在特征的描写。开篇描写早梅之娇美，有色，有形，也有神，令人仰慕，令人陶醉。“一树”在这里应该理解为“满树”，形容花开得密，开得多，即满树都是盛开的鲜花。“寒梅”一词意在突出一个“早”字，同时也与题目中的“早”形成了一个照应，也就是人们常说的扣题。“白玉条”，这三个字既写出了梅花花朵的颜色、质地，也描绘出了梅花枝杈的姿态和神韵。形象，传神，逼真。

　　“迥临村路傍溪桥”。这一句是对梅的生长环境的具体交代。这个交代作者是有用意的，不是简单的交代，而是为了突出梅的高洁。你看它生长的地方，绝对是与众不同的，“迥临村路”，也就是远离喧嚣的尘世，不与世俗同流；“傍溪桥”，不仅长在小溪的涯畔，还依傍在小桥的旁边，，远离“村路”，却又傍水临桥，谁说植物没有意识？这简直就是有意识的绝佳的环境选择。从这一句中我们不难看出，诗人在真实的景物中，是有意融入了人的思想意念，仿佛寒梅是有意远离喧嚣的尘世，刻意到偏僻的溪畔桥边，独自悄悄地凌寒开放，突出了早梅的不畏严寒的不与世俗同流的高贵品格。

　　“不知近水花先发，疑是经冬雪未销”。这两句抒发了诗人初见桥边梅花近水早发的惊喜之情。因为“不知”才“疑”，因为梅花洁白如玉才“疑是经冬”“ 未销”的“雪”，这样写来，就使人读起来觉得更为传神，更能将诗人那时的惊喜之情渲染得淋漓尽致，似乎诗人并不敢相信自己的眼睛所看到的是梅花，而怀疑是不是未化尽的冬雪压在枝头。这不仅与首句的“白玉条”紧密呼应，同时也更好地显示出梅花的洁白和凛然不屈的形象和品格，从而含蓄婉转地把诗意落到实处，使诗的主题得到进一步深化，唤起了人们对早梅的倾慕之情。

　　一首绝句，仅二十八个字，就能将梅花写得如此之美，除立意新颖之外，还在于诗人从现实生活的观察中，能捕捉住早梅的颜色（洁白）、地点（偏僻）、季节（早春）、气质（耐寒）、姿态（俏丽）等特征，加以艺术的提炼和概括，并借助像“白玉条”“冬雪压枝”等生动、形象的比喻，鲜明、传神地塑造出早梅的品貌和气质，使人生发出美不胜叹的感觉。梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云：“素艳雪凝树”，这是形容梅花似雪，而这首诗则是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。

　　宋代王安石有诗云：“遥知不是雪，为有暗香来”（《梅花》），也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和这首《早梅》意境可谓异曲同工。

钓蓑烟雨断矶头，恋阙丹心付子牟。腹有一丁长作祟，背无三甲不封侯。

惯贫已识山林趣，投老归从造物游。自笑骨寒癯似鹤，忍饥犹未怯茶瓯。

灿灿黄金姿，高张楚芳色。昔年荐秋筵，四座动嘉客。

对之不敢燕，重是盐梅列。及今座萧晨，葳蕤还皎洁。

对酒忽悽怆，回念中肠结。

古木千章水际，香泉万斛山阿。樵客空岩鸟道，田家半夜牛歌。

古甃千寻锁绿苔，老蛟曾遁此中来。厌聆羽客提锋入，喜见将军仗节开。

玉液洞通甘似醴，金瓶轮下殷如雷。更闻堪疗群生疾，愿倚崇栏饮一杯。

《国风》采歌谣，不因巾帼弃。闺阁多贤媛，岂仅酒食议。

吾母幼淑慎，不为儿嬉戏。绣馀读诗书，四德悉纯粹。

随宦游齐东，孝友两无愧。作嫔于先公，敬戒主中馈。

吾祖瘁文衡，节冷滇闽使。家门盛科名，同怀奋鹏翅。

威姑年正高，妇职益周至。勉力奉晨昏，典衣供药饵。

吾父捷贤书，礼闱伤十踬。皋比隆赵州，名动公卿屣。

桃李溥春风，刀尺撄闺思。苜蓿盘终虚，悲生展禽谥。

予雁序五人，抚育皆亲累。茕茕藐诸孤，惨惨呼天泪。

阿干送榇归，烽火江乡悸。补屋惟牵萝，长安居不易。

婚嫁得粗完，两荆枝又萎。世胄竟凋零，津门寓嫠稚。

苦节天所褒，乃为造物忌。茹荼四十年，蔗味痛难遂。

平生真性灵，景物自言志。愁来付短吟，信笔记时事。

即此一卷诗，颇为精神寄。如见呕心血，如见貌憔悴。

身世历诸艰，十只道一二。余也恐散佚，敬谨为编次。

萱荫北堂摧，劬劳犹可识。书成付阿咸，濡翰泪痕渍。

山厨寂寂断炊烟，冻锁泉声欲雪天。面壁老僧无定力，又思乞食到人间。

苍茫落日下藤萝，身在荆关画里过。飞去断云双白鸟，浴残寒浪一青螺。

蕲王有庙疏烟冷，郭璞无坟乱石多。千古寂寥俱莫问，且听江月送渔歌。

尚识桥山路，騑骖感旧经。人衰霜径草，客散曙天星。

日晕岚烟紫，秋阴石气青。萧条怀古意，谁共叩岩扃。

佳茗醇醪忆往还，惊蓬宿草断追攀。能先大劫收身去，坐看弥天战血斑。

已隔死生江海外，待通风义纪群閒。哦诗莫起苍茫感，排遣春愁对蒋山。

花傍高楼日傍杨，帝家居处本无方。一州亦属居臣地，大统宁分父母乡。

黑夜吼龙蛇草湿，碧天低雁马台荒。今朝沛里浮云外，古驿鸟歌归路长。

长江一马化龙游，却惜河山半壁收。肆志强臣频耀武，清谈名士仗宣猷。

立排异地迁都议，静镇新亭入室矛。晋代千秋踪迹邈，乌衣门巷到今留。

迟日携醪选胜游，扶筇重上紫烟楼。灵区未识群仙蜕，佳致先从一览收。

南望即今输白雉，西瞻无复度青牛。临池共享升平醉，不记张衡有四愁。