千年调·卮酒向人时

蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。

卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，卮事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜，秦吉了。

译文

注释

　　开篇两句，辛弃疾将人比作酒器，形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个“先”字将官场小人低眉顺目，争先恐后吹捧的动作充分表现出来。接下来两句，词人进一步从语言上进行描写官员们笑眯眯，点头哈腰，顺从统治者，凡事都说“好、好、好”的谄媚之态。

　　“滑稽坐上，更对鸱夷笑。”这两句描绘出腐败官场上人们应酬中相互吹捧、言谈虚情假意的场面。“寒与热，总随人，甘国老。”词人在此用来指那些没有原则，一味跟从，和稀泥的人。

　　下阕开头中的少年指词人自己。史书记载，辛弃疾二十二岁就在抗金前线冲阵杀敌，可称少年英雄，但因其为人正直，不善奉承而遭人排挤，正如其说的“出口人嫌拗”。“此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。”在官场中要顺从、虚伪才能讨得君主的欢心，这个道理，“我”现在才明白，但是要效仿这些人，“我”却正好不擅长。词人此处的自嘲和上文那些趋炎附势的小人形象形成鲜明对比，突出词人不与世俗同流合污、洁身自好的高尚品格。

　　结尾三句中，词人以幽默的笔调调侃：看他们那些得宠的人，都是像学舌鸟一样会唯命是从，攀附权势。

　　辛弃疾用诙谐的口吻描述了一场“物”的狂欢，这些物都有着南宋官场得宠之人相似的特质：随人俯仰、圆滑虚伪、碌碌无为。当时南宋正处于山河破碎、民不聊生之时，可朝廷却只一味偏安，宠信小人。词人正是通过揭露当时朝廷官员的丑恶嘴脸来反衬自己的正直和有为，但正是因为这样，他才得不到重用，因而内心充满悲痛与不甘。

自有箪瓢乐，那须璧帛迎。后凋仁者寿，独往圣之清。

古不称千驷，今犹重两生。吾衰久无泪，一恸为耆英。

元宵三五竞芳年，十二都门沸管弦。鳌负缯山辉绛阙，龙衔宝炬撒金莲。

白发身全诸福，班衣欢绕十孙。最是凤毛五采，明时翙翙高骞。

短发渐飘萧，欺帽轻飙无力。强与风光流转，欠黄花消息。

绕池行怯晚寒生，薄酒那禁得。一带苍山无语，是谁家秋色。

龙州南接六那溪，白鹇里猿相间啼。乌蛮滩头苦竹密，伏波庙前春日西。

杨旌走马迎天使，拥节封王壮汉仪。试向殊邦观礼乐，交南元是旧边陲。

小麦褪绿大麦黄，吴姬踏车缲茧香。筅铛入沸高下忙，雪雹万斛浮潇湘。

千丝万缕雪光炯，五色期补帝舜裳。县吏夜打户，租税无可措。

犹豫欲输官，又恐奉上误。踌蹰展转无奈何，东方渐明事更多。

易销魂，一枝凉笛，凭谁石榻三弄。东风约住轻寒信，深怕夜来吹猛。

花似梦，却寸寸横枝，万朵梨云冻。碧天无缝。算如水清阴，除他修竹，只有月明共。

江南好，好在鹤房仙陇，孤山山上曾种。翠禽小集香深处，不羡钗头幺风。

帘影动。看雪片飞来，恰补苍苔空。不归谁送。记酒醒今宵，玉人何处，蝴蝶满衫重。

五湖秋水藏庭烟，七十二峰青插天。神禹书藏林屋里，仙人诗刻石屏前。

温温玉气穿灵藏，白白银河泻瀑泉。鸿雁来时木叶下，送君晨发楚江船。

觑著脚。想腰肢如削。歌罢遏云声，怎得向、掌中托。

醉眼不如归去，强罢身心虚霍。几回欲去待掀帘，犹恐主人恶。

落落云霞意自亲，年来萍聚虎疁滨。才非异等生无偶，学是同源托有邻。

许借奇书思古谊，着残游履送晴春。何当剪烛西窗夜，共把衷情仔细伸。

饧箫声里逢寒食，花映重帘。柳插高檐。芳草萋萋绿似烟。

踏青怕上西湖路，莺语堤边。鹃泣山前。麦饭家家扫墓田。

画戟森严昼漏迟，凝香燕寝日斜时。柝声绕院人声寂，满箔春蚕正吐丝。