千年调·卮酒向人时

蔗庵小阁名曰“卮言”,作此词以嘲之。

卮酒向人时,和气先倾倒。最要然然可可,卮事称好。滑稽坐上,更对鸱夷笑。寒与热,总随人,甘国老。
少年使酒,出口人嫌拗。此个和合道理,近日方晓。学人言语,未会十会巧。看他们,得人怜,秦吉了。

译文与注释

译文
有些人就象那装满酒就倾斜的酒卮,处处是一副笑脸,见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺,对什么事都连声说好。就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑,它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热,总有一味药调和其中,这就是那号称“国老”的甘草。
我年轻时常常饮酒任性,说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言,还没有学得十分巧妙。瞧他们真会讨人喜欢,活象那跟人学舌的秦吉了!
注释
蔗庵:指郑汝谐,字舜举,号东谷居士,浙江青田人。他力主抗金,稼轩称他“老子胸中兵百万”。郑汝谐在信州建宅院,取名“蔗庵”,并以此为号。
卮(zhī)言:没有立场,人云亦云的话。
卮:古时一种酒器,酒满时就倾斜,无酒时就空仰着。
然然:对对。可可:好好。
滑稽、鸱(chī)夷:古时的酒器。杨雄《酒赋》:“滑稽鸱夷,腹如大壶。”
甘国老:指中药甘草。《本草纲目》称其性平味甘,能调和众药,治疗百病,故享有“国老”之名。
使酒:喝酒任性。
拗(ào):别扭,指不合世俗。
秦吉了:鸟名。《唐会要》载,林邑国有结辽鸟(秦吉了),能言尤胜鹦鹉,黑色,黄眉。

赏析

  开篇两句,辛弃疾将人比作酒器,形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个“先”字将官场小人低眉顺目,争先恐后吹捧的动作充分表现出来。接下来两句,词人进一步从语言上进行描写官员们笑眯眯,点头哈腰,顺从统治者,凡事都说“好、好、好”的谄媚之态。

  “滑稽坐上,更对鸱夷笑。”这两句描绘出腐败官场上人们应酬中相互吹捧、言谈虚情假意的场面。“寒与热,总随人,甘国老。”词人在此用来指那些没有原则,一味跟从,和稀泥的人。

  下阕开头中的少年指词人自己。史书记载,辛弃疾二十二岁就在抗金前线冲阵杀敌,可称少年英雄,但因其为人正直,不善奉承而遭人排挤,正如其说的“出口人嫌拗”。“此个和合道理,近日方晓。学人言语,未会十会巧。”在官场中要顺从、虚伪才能讨得君主的欢心,这个道理,“我”现在才明白,但是要效仿这些人,“我”却正好不擅长。词人此处的自嘲和上文那些趋炎附势的小人形象形成鲜明对比,突出词人不与世俗同流合污、洁身自好的高尚品格。

  结尾三句中,词人以幽默的笔调调侃:看他们那些得宠的人,都是像学舌鸟一样会唯命是从,攀附权势。

  辛弃疾用诙谐的口吻描述了一场“物”的狂欢,这些物都有着南宋官场得宠之人相似的特质:随人俯仰、圆滑虚伪、碌碌无为。当时南宋正处于山河破碎、民不聊生之时,可朝廷却只一味偏安,宠信小人。词人正是通过揭露当时朝廷官员的丑恶嘴脸来反衬自己的正直和有为,但正是因为这样,他才得不到重用,因而内心充满悲痛与不甘。

创作背景

  公元1185年(宋孝宗淳熙十二年),辛弃疾经历了他人生中的第一次被罢官的痛苦生活,这一年,他被免职后居住在江西上饶,这首词就是作者在这一时期写作的。由于他的好友郑汝谐(字舜举)的居所有一个小阁楼名叫“卮言”,由此,作者产生了写这首词的想法。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
出宰山水县,读书松桂林。萧条捐末事,邂逅得初心。
哀狖醒俗耳,清泉洁尘襟。诗成有共赋,酒熟无孤斟。
青竹时默钓,白云日幽寻。南方本多毒,北客恒惧侵。
谪谴甘自守,滞留愧难任。投章类缟带,伫答逾兼金。
瘦靠阑干搭梵襟,绿荷阶面雨花深。
迢迢海寺浮杯兴,杳杳秋空放鹤心。
斋磬冷摇松吹杂,定灯孤坐竹风侵。
锵然更有金书偈,祇许龙神听静吟。
娉娉嫋嫋洛阳花,合在瑶池阿母家。
乞与老人浑不爱,白髯相对毵乌纱。
海天秋老,夜凄清、坐对香温金鸭。听得寒蝉声断续,一似离歌相答。鸿雁初来,骅骝欲去,永夜烧红蜡。不须别酒,有时亦呷一呷。
丈夫南北东西,何天不可,鸣剑雄开匣。岂特东湖徐孺子,下得陈蕃之榻。黄叶声干,碧莲香减,枕上凉萧飒。出门一笑,四方风起云合。

米家父子皆好奇,戏弄笔墨女小儿。三百年来传几手,坐见销铄同春澌。

丹青驰誉士所耻,勉强徇物宁非痴。苍梧之山郁?嶬,重华往矣空寒飔。

猿啼凤去竹迸泪,白日惨淡令人悲。潇湘洞庭连鄂渚,江汉波涛动荆楚。

不见轩辕张乐时,水妃怨泣鲛人语。问君此图何处得,中有远意众莫识。

君不见岐阳石鼓字泯灭,千载犹为人爱惜。

空林无人行,下有百年墓。洒扫复何人,萧萧白杨树。

江风不波,峭壁森立。冥冥飞鸿,翔而后集。

卧读群言起欲行,壮夫为不负平生。上书略数三千牍,掉鞅何烦七十城。

筑室曾同老农计,寄诗犹见故人情。病躯懒厌金门步,长愧彤廷午漏声。

败壁鸣莎鸡,凉月照虚堂。
南邻机杼声,烨烨灯火光。
遥闻谁家砧,已趣公子裳。
佳人在何许,叶落山中霜。

幽邃归无极,嵌空尚可凭。碧通天一罅,秀拔地千层。

环佩鸣绡幌,珠玑络锦缯。浑疑接仙驭,箫韵下崚嶒。

去去㵎中水,悠悠头上巾。岁月如飞弹,不饮生秋尘。

家有紫霞精,一回三千春。注之金荷叶,投彼寒流滨。

寒流清且驶,荷叶何逡巡。列坐藉春草,筹影乱纷缤。

当歌即成曲,逸响动潜鳞。引脰川原外,翠霭千□屯。

理深物有悟,兴极感相因。试同世人饮,谁得此中真。

此寺既飞来,还须飞去否。山水一以佳,福地自悠久。

无住无无住,空王默点首。

内府颁金帛,教酬贺节盘。两宫新有旨,先与问孤寒。

向晚云晴无限好,船头又见乱堆蓑。却无尘世利名厌,尽是市朝兴废歌。

全宅合来居水泽,此身常得弄烟波。肥鱼美酒尤丰足,自是幽人不愿过。

万里长江东入海,千年高台今尚在。当时谁道凤凰来,览德何人足相待。

凤声悠悠梧叶空,谪仙文采流长虹。跨鲸一去不复返,后人欲语羞雷同。

海上三山渺何许,群仙骑凤隔风雨。登临空咏谪仙诗,白鹭斜飞过秋浦。

更传儿女意,尽解忆长安。索饭啼堪念,牵衣别自难。

两人今旅次,八口在江干。此际愁何似,秋风暮更寒。

此身碌碌付劳薪,小别鸰原百感频。鸿爪几经江浦雨,马蹄新踏蓟门尘。

尚烦诗礼闻犹子,共励冰渊慰老亲。从此陟冈南望处,故园花月十分春。

遥天一色郁青苍,数点寒鸦趁夕阳。流水无声莽萧瑟,满林黄叶落秋霜。

短发冷飕飕,倚船初下钩。
间来片水外,轻弄一痕秋。
浅拂苹花落,低随柳影浮。
烟波清梦远,吹不到王侯。

一别悠悠两渺然,粤台回望露漫天。遥知白发回幽事,长与青山结静缘。

万里鸿冥随羽翼,百年豹隐自云烟。山中他日搜遗宝,应有人修逸士篇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包