千年调·卮酒向人时

蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。

卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，卮事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜，秦吉了。

译文

注释

　　开篇两句，辛弃疾将人比作酒器，形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个“先”字将官场小人低眉顺目，争先恐后吹捧的动作充分表现出来。接下来两句，词人进一步从语言上进行描写官员们笑眯眯，点头哈腰，顺从统治者，凡事都说“好、好、好”的谄媚之态。

　　“滑稽坐上，更对鸱夷笑。”这两句描绘出腐败官场上人们应酬中相互吹捧、言谈虚情假意的场面。“寒与热，总随人，甘国老。”词人在此用来指那些没有原则，一味跟从，和稀泥的人。

　　下阕开头中的少年指词人自己。史书记载，辛弃疾二十二岁就在抗金前线冲阵杀敌，可称少年英雄，但因其为人正直，不善奉承而遭人排挤，正如其说的“出口人嫌拗”。“此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。”在官场中要顺从、虚伪才能讨得君主的欢心，这个道理，“我”现在才明白，但是要效仿这些人，“我”却正好不擅长。词人此处的自嘲和上文那些趋炎附势的小人形象形成鲜明对比，突出词人不与世俗同流合污、洁身自好的高尚品格。

　　结尾三句中，词人以幽默的笔调调侃：看他们那些得宠的人，都是像学舌鸟一样会唯命是从，攀附权势。

　　辛弃疾用诙谐的口吻描述了一场“物”的狂欢，这些物都有着南宋官场得宠之人相似的特质：随人俯仰、圆滑虚伪、碌碌无为。当时南宋正处于山河破碎、民不聊生之时，可朝廷却只一味偏安，宠信小人。词人正是通过揭露当时朝廷官员的丑恶嘴脸来反衬自己的正直和有为，但正是因为这样，他才得不到重用，因而内心充满悲痛与不甘。

踟蹰城西隅，北风吹我寒。不惜风吹寒，为君故流连。

人生知几何，一别逾五年。居者忽复过，行者良险艰。

崔嵬上太华，纵横穷九边。文章配道义，所适生飞翰。

俱为憔悴人，独有好形颜。与君同心言，自喻金石坚。

两木倘相摩，朱火然其间。无为垂空文，千秋期不刊。

俯仰无穷乐，春风一草轩。此心还大舜，不见有流言。

仙人绀发粉红腮，近自武陵源上来。不比常花羞晚发，故将春色待秋开。

存留金蕊天偏与，漏泄春香众始猜。兼得佳名共坚节，晓霜还独对楼台。

巧作春禽百样声，似矜觜舌有馀轻。若为剩有闲心性，何不云中学凤鸣？

穿径幽篁破嫩苔，绕池涨绿泼新醅。黧黄梢蝶惊还起，翠碧窥鱼去复来。

春光欲醉，昼漏初长，绣阁抛针线。重匀娇面。薰笼畔、漫把凤团亲碾。

银涛轻溅。早桧雨、松风满院。捧碧瓯、半亸鸾钗，款步花枝颤。

翠袖暗笼金钏。对清香颜色，一般婉娈。流莺低啭。

惊午梦、唤觉江郎还倦。倩题团扇。指架上、荼糜开遍。

待饮干、去捲珠帘，放入双栖燕。

石麟堕地，彩凤名乡，撷芳兰为佩。茶烟千缕，香一瓣、除却填词无事。

练裙纨扇，到处有、柳情周思。傍柴门、小小清溪，不彀砚池添水。

庾郎萧瑟平生，欹絮帽花间，乱发垂耳。呼卢买笑，如昨日、老去情怀非是。

狂歌酒后，长谱入、玉箫声里。倚屏风、红豆抛残，赢得纤葱偷记。

别馆青桐，雕阑紫萼，晓梦添愁无数著。捲帘吹入南风雨，推窗惊起西飞鹊。

女萝丝，落秦草，相牵缚。黄蘖岭红日落，翡翠阁中罗襟薄。

欲语先教心绪恶。那时催促灯前影，今番冷淡花间约。

五更鸡，三更月，难忘却。

淡雪初晴，东风乍暖，南枝消息先逗。分明驿使，传来芳信，悄吹吟袖。

蛮烟瘴雨，催□过、黄昏时候。暗记省、醉月罗浮，梦里仙踪如旧。

啼翠羽、珍禽还又。对镜影、缟衣人瘦。绿腰谩读新声，幽思渐消残酒。

香韵依然，念索笑、疏林知否。料也应、吹笛空山，闲忆江城春昼。

门前无屦迹，寂寞掩苍苔。一夜雨声急，满庭花乱开。

长吟春未老，失喜燕还来。为谢今朝事，孤斟浊酒杯。

江汉交流处，寒潮泻碧空。鼋鼍骄跋浪，雁鹜饱乘风。

远树含烟绿，危樯挂日红。一声长笛晚，岚气正濛濛。

著意留春春又去。海棠落尽红如许。睡起纱窗天正午。

愁无主。销闲只共鹦哥语。

小院游丝飞缕缕。凄凉又听芭蕉雨。忆得家庭春栩栩。

今索处。恼人更有騃儿女。

夹竹初花，游鱼照水。爱一种、天生纤媚。薜荔墙阴，鞦韆架底。

惹燕燕、莺莺为他憔悴。

雨乍含颦，夜深将睡。唤茜袖、高烧红穗。袅袅垂丝，层层著蕊。

倩画手、描来更添铜觜。