蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。
卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，卮事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜，秦吉了。
译文与注释
译文
我年轻时常常饮酒任性，说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言，还没有学得十分巧妙。瞧他们真会讨人喜欢，活象那跟人学舌的秦吉了！
注释
卮（zhī）言：没有立场，人云亦云的话。
卮：古时一种酒器，酒满时就倾斜，无酒时就空仰着。
然然：对对。可可：好好。
滑稽、鸱（chī）夷：古时的酒器。杨雄《酒赋》：“滑稽鸱夷，腹如大壶。”
甘国老：指中药甘草。《本草纲目》称其性平味甘，能调和众药，治疗百病，故享有“国老”之名。
使酒：喝酒任性。
拗（ào）：别扭，指不合世俗。
秦吉了：鸟名。《唐会要》载，林邑国有结辽鸟（秦吉了），能言尤胜鹦鹉，黑色，黄眉。
赏析
开篇两句，辛弃疾将人比作酒器，形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个“先”字将官场小人低眉顺目，争先恐后吹捧的动作充分表现出来。接下来两句，词人进一步从语言上进行描写官员们笑眯眯，点头哈腰，顺从统治者，凡事都说“好、好、好”的谄媚之态。
“滑稽坐上，更对鸱夷笑。”这两句描绘出腐败官场上人们应酬中相互吹捧、言谈虚情假意的场面。“寒与热，总随人，甘国老。”词人在此用来指那些没有原则，一味跟从，和稀泥的人。
下阕开头中的少年指词人自己。史书记载，辛弃疾二十二岁就在抗金前线冲阵杀敌，可称少年英雄，但因其为人正直，不善奉承而遭人排挤，正如其说的“出口人嫌拗”。“此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。”在官场中要顺从、虚伪才能讨得君主的欢心，这个道理，“我”现在才明白，但是要效仿这些人，“我”却正好不擅长。词人此处的自嘲和上文那些趋炎附势的小人形象形成鲜明对比，突出词人不与世俗同流合污、洁身自好的高尚品格。
结尾三句中，词人以幽默的笔调调侃：看他们那些得宠的人，都是像学舌鸟一样会唯命是从，攀附权势。
辛弃疾用诙谐的口吻描述了一场“物”的狂欢，这些物都有着南宋官场得宠之人相似的特质：随人俯仰、圆滑虚伪、碌碌无为。当时南宋正处于山河破碎、民不聊生之时，可朝廷却只一味偏安，宠信小人。词人正是通过揭露当时朝廷官员的丑恶嘴脸来反衬自己的正直和有为，但正是因为这样，他才得不到重用，因而内心充满悲痛与不甘。
创作背景
迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，唯有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
衣法曾传莫己知，两山禅定了何疑。本无一物非何有，大道宁嫌得小儿。
忽遇南迁客，若为西入心。
往来三岛近，活计一囊空。
三通明主诏，一片白云心。
扫地待明月，踏花迎野僧。
水谙彭泽阔，山忆武陵深。
金镫冷光风宛转，锦袍红润雨霏微。
高齐日月方为道，动合乾坤始是心。
傍水野禽通体白，饤盘山果半边红。（见《零陵总记》）
而今世上多离别，莫向相思树下啼。（《鹧鸪》，
见《古今诗话》）
中年穿豹尾，晚岁冠鳌头。
夷雅推簪橐，清醇动冕旒。
居然似岐国，只欠启金瓯。
千层石树遥行路，一带山田放水声。
春来武湖绿，春去武湖深。清波带碧草，幽鸟啼芳林。
宁独知春来与春去，长在武湖湖上住。
老鹤鸣深夜，林孤五木残。蓬蒿前太守，尘土旧衣冠。
蔓草锄瓜瘦，荒村索米难。梅花堂下雪，入望水漫漫。
夜中丞相归，平明印垂肘。
古来豪杰人，调度出窠臼。
登坛一军惊，六合已在手。
从兹看廊清，指挥如运帚。
时艰思奇才，庙古酹樽酒。
出门望长淮，故国长稂莠。
同云正惨澹，人事极纷纠。
拘挛傥无累，吾欲献九九。
海门八月雨清霜，可怪残雷未肯藏。虹蜺断江将雨映，鴐鹅背日与风翔。
罗含自老黄花宅，裴度重来绿野堂。衰暮闭门怀故旧，岂因吹笛满山阳。
空里仙人语笑声。曾侍荆王枕席处，直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲，惊湍流水响千山。一夜此中对明月，
忆得此中与君别。感物情怀如旧时，君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处，点点血痕犹在衣。
江头父老话兴亡，蒲柳春光又十霜。徒有子规愁望帝，更无鹦鹉忆明皇。
唐陵麦饭悲寒食，汉腊桑门祝上方。指示旁人尽流涕，讲堂钟鼓暮云黄。
贵西远卸三日宫，奚囊剩贮朱提山。归鞍未解檄东去，去傍潕溪溪上路。
校官如此那可说，笑尔此时真木舌。代耕得似上农无，残秋定补春镫缺。
岁暮风光不可亲，还愁白发对春春。遥知一老荒江上，满目寒云忆故人。
才藻翩翩，羡几个、南皮佳客。记当日、追随冠佩，联车接席。
六博弹棋南馆下，浮瓜沉李西廊侧。更轮舆、徐向后园来，鸣驺寂。
明月转，悲笳咽。清露落，哀筝激。看应刘徐阮，诗矛文戟。
王伯雌雄知已定，文章坛坫盟初热。叹一朝、弦绝为钟期，西风泣。
