新沙

译文

注释

　　讽刺属于喜剧的范畴，用鲁迅的话说，就是要“将那无价值的撕破给人看”，也就是对“公然的，也是常见的，平时谁都不以为奇的”那些“可笑，可鄙，甚而至于可恶”的事物，“有意的偏要提出”，给以嘲讽和鞭挞。讽刺的本领在于巧妙地运用“精炼的，或者简直有些夸张的笔墨”，抓住讽刺对象的本质特征，诉之于可笑的形象，通过貌似出乎常情之外却又在情理之中的描述，表现出隐而未显的客观事物的真相，从而收到引人发笑、发人深思的喜剧效果。

　　此诗反映的是当时尖锐的社会政治问题：封建官府对农民敲骨吸髓的赋税剥削。全诗笔锋犀利，想象丰富，运用高度的夸张，尖锐的讽刺，近乎开玩笑的幽默语言来揭示现实，具有强烈的讽刺意义。

　　“渤澥声中涨小堤，官家知后海鸥知。”渤澥：即渤海。这首小诗的前两句是说，在偏僻的渤海湾，随着经年的潮涨潮落，逐渐淤垒起了一处小小的沙洲。海鸥终日在海面上盘旋飞翔，可是最先发现这块沙洲的却是官府。

　　诗的开头一句描绘渤海岸边新形成了一片沙荒地的图景。这短短的七个字，反映的是一个长期、缓慢而不易察觉的大自然变化过程。这里的慢，与下句的快；这里的难以察觉，与下句的纤毫必悉，形成了鲜明的对照，使诗的讽刺意味更加强烈。海鸥一直在大海上飞翔盘旋，对海边的情况是最熟悉的；这片新沙的最早发现者照理说必定是海鸥，然而海鸥的眼睛却敌不过贪婪的注视着一切剥削机会的官家，他们竟抢在海鸥前面盯住了这片新沙。这当然是极度的夸张。这夸张既匪夷所思，却又那样合乎情理。它的幽默之处还在于：当官府第一个发现新沙，并打算榨取赋税时，这片新沙还是人迹未到的不毛之地——盐碱地。连剥削对象都还不存在，就打起榨取赋税的如意算盘，这仿佛很可笑，但对官家本质的揭露，又何等深刻！这首诗的第二句，夸张却已经到达极度，如果下面仍采取此法揭露官家的剥削本性，是很不容易的。诗人没有回避艺术上的困难，而是把夸张与假设推想之词结合起来，翻空出奇，更上一层。

　　诗的三、四句“蓬莱有路教人到，亦应年年税紫芝”，则把夸张与假想揉为一体，从虚拟的画面中进一层镂刻官府“人心不足蛇吞象”的贪婪本性。蓬莱仙山本为神仙所居的极乐去处，其间既无尘世之争，更无苛捐杂税之扰。但官府并非不想到仙境中以掠取其间的奇珍异宝，而只是由于蓬莱“烟涛微茫信难求”、无路可通罢了。这里，假设的画面是可笑的，似乎纯属荒唐悠谬之谈，但在这荒唐悠谬的外壳中却包含着严峻的历史真实──官家搜刮的触须无处不到，根本就不可能有什么逃避赋税的净土乐园，从本质上揭示了官府心灵最深处的秘密，从中也反映了诗人爱憎分明的美好心灵。

　　郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。

　　王崩，周人将畀虢公政。四月，郑祭足帅师取温之麦。秋，又取成周之禾。周郑交恶。

　　君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？苟有明信，涧溪沼沚之毛，蘋蘩蕰藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐於鬼神，可羞於王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？《风》有《采蘩》、《采蘋》，《雅》有《行苇》、《泂酌》，昭忠信也。”

姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。

山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮。来蚤又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟。

一夕恩情似梦。臂上犹书娇凤。忻口再来时，天曙更无人送。

莺哢。莺哢。费尽春声何用。

长髯短鬓近何如，湖北湖南定卜居。琴里潇湘中散曲，池边风雨石军书。

秋来双径谁看菊，月下清尊自摘蔬。旧日纶竽还好在，岂能终负楚江渔。

离宴逍遥不出城，梵堂灯火坐冬晴。风围玉兔寒生晕，水咽铜龙夜有声。

两月锁闱惭晚步，十年词苑托高情。相思莫便寻瑶草，汉曲春回杜若生。

弱龄诵图经，雅志爱丘壑。良朋订远游，名山赴幽约。

杪秋天宇清，始至谐夙诺。心迈易跻攀，步健轻岑崿。

晓行陟诸峰，周览淩峻削。皛皛游氛敛，霏霏寒气薄。

霜木耸巘高，风泉洒空落。迹绝洞疑扃，云攒岫如幕。

搴萝上松门，临坪出烟阁。桂丛隐可招，暂托幽人乐。

地远声总销，谷虚神更跃。眷言怀昔贤，来者视犹昨。

窅默得天游，何用耽人爵。毕婚非达言，从此访灵岳。

南北驰驱异，东西奏对同。翻思三载上，又是五更中。

好事传青琐，新编出綵筒。如闻双凤语，翙翙在梧桐。

我去瞻园久，三年草又繁。空廊还纳月，穿树不知门。

白下旧宾主，青衫新弟昆。与君期岁晚，飞雪傥论文。

忍辱屠门未可非，河边一饭迹尤奇。三分若决蒯通策，中尉黄金总浪施。

瓦屋如案平，金仙閟光景。

君不见，鲲鹏变化几千里，顷刻抟风任迁徙。朝游溟渤夕天池，大人豹变亦如此。

毗舍耶外婆娑洋，指南针指向南航。大地旧闻称富媪，新洲今已号仙乡。

土壤膏腴民力裕，犹认郑和栖泊处。舳舻远接太平洋，物产近凌西印度。

百年政教属西欧，眼见东邻势力侔。不特蛮酋齐屈膝，行看骄子亦低头。

廿纪移民新政策，共道南进尤宜北。已敷文教暨南邦，又树声威震南国。

况闻启土辟山河，大半闽峤越隽多。此去同文更同种，信知地利兼人和。

我歌南风送君去，一篇权作南征赋。他时返棹得南琛，翠羽明珠不知数。

绿蝶来何从，穿花倍峭茜。伊谁折花枝，起舞掠袂缘。

艳如点黛螺，轻如衔泥燕。栩栩各知还，又如客游倦。

不虞独分飞，翻向箱笼眄。弱翅触四隅，密网开三面。

逸熊得昭苏，旧侣若慰唁。破镜感重圆，故剑珍百鍊。

文采本天生，大化任流转。料尔双双飞，快逐东风便。

如何蝉翅黏，无乃雀屏衒。幸兹返故园，时或来吟院。

陔兰畅和风，帘栊好息宴。分付九张机，貌尔五色线。

不然伴仙蝶，寻芳近郊甸。大胜菜花村，游蜂共潜见。

庄生妙齐物，品勿论贵贱。且赋《逍遥游》，待补《仙岩传》。