玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚

渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃。满目浅桃深杏,露染风裁。银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷,云中鼓吹,游遍蓬莱。
徘徊。集旟前后,三千珠履,十二金钗。雅俗熙熙,下车成宴尽春台。好雍容、东山妓女,堪笑傲、北海尊罍。且追陪,凤池归去,那更重来。

译文与注释

译文
春天来了,京郊的景色渐渐鲜妍悦目。昨夜下了一场春雨,洒湿凡尘。满眼都是浅色的桃花和深色的杏花,露水将它们染色,春风为它们裁衣。安静的银白色的水塘,水面的波纹就像把卷着的竹席慢慢展开一样,从岸边一层推一层,形成如鱼鳞一样的水上画面。云雾缭绕的山峰已然翠绿,像龟背一样的丘陵就像孔雀开屏一样的美丽。权贵郊游的乐队吹起鼓乐,声音如雷,在云雾间环绕。我游遍了山间美景
遇到权贵的车仗,我徘徊在车仗周围观看。权贵带了许多女眷和文人,他们下车摆设野餐,餐饮的场所都选择风景美好的地方。权贵带来的妓女雍容华贵,他真有东晋谢安的儒雅之风。而陪他饮酒之人都极善饮酒,可以和汉献帝时的孔融媲美。姑且也追随他做个陪客,像他这么大的官郊游厌足回到京城了,哪能再来呢!
注释
玉蝴蝶:词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
渐觉:渐渐让人感觉到。芳郊:京郊的景色。明媚:鲜妍悦目。
膏雨:即春雨。古有谚语“春雨贵如油”,故称春雨为膏雨。膏:油脂。
满目浅桃深杏:满眼都是浅色的桃花和深色的杏花。因为桃花颜色相对浅淡,故称浅桃;而杏花颜色相对深艳,因此称深杏。
露染风裁:露水将它们染色,春风为它们裁衣。
银塘静:银白色的水塘非常安静。银塘:水塘在阳光照耀下泛着银光,故称银塘。
鱼鳞:形容水波的形状好像鱼鳞一样。簟(diàn)展:把卷着的竹席慢慢展开。簟:坐卧用的竹席。
烟岫(xiù):指云雾缭绕的山峰。龟甲:指地面隆起的像龟背一样的丘陵。
殷晴雷:指鼓乐声如雷声一样洪亮。殷:象声词,震动的声音。晴雷:晴天之雷。
蓬莱:古代传说中的三仙山之一,这里比喻京郊外的山美丽得就好像蓬莱仙境一样。
集旟(yú):古代军队出征时举的旗帜。

赏析

  词人写这首词颇费了一番心力。上片前三韵描绘美好艳丽的春色,为宴饮铺设美好的背景。至第四韵始,以乐声拉开宴饮的序幕,作为下片正面描写宴饮的过渡。这里写乐声,词人以晴空的震雷与云中的仙乐为喻,所游之地也以蓬莱仙境代指,目的只在于突出宴饮的不凡。

  下片正面写宴饮,不仅“集旟”、‘下车”、“春台”均系出自古代文献中的词语,词人更连续用典。“三千珠履”、“十二金钗”,前者写与宴人之众之贵,后者写表演者之多之美;“好雍容、东山妓女”、“堪笑傲、北海尊罍”,前者写宴饮的气派,可与东晋谢安媲美;后者写宴饮的热烈,盖过了东汉孔融。几个典故又全以对偶句出之,极尽铺排之力。而词人自己不过是盛宴中的一个“追陪”的角色,还以“凤池归去,那更重来”一语,表示盛宴难逢的欣幸之情。

  词人如此费尽心力地写作,也可能是出于无奈境地中的应酬,但如此写来,到底显得俗气,即下片语言,也有些生硬板滞,缺少流畅清明之美。

  这首词值得一读之处只在上片前三韵景语。无论是所绘之景还是所用之语,都能给人以美的感受。

创作背景

  该词具体创作时间未知。该词当是赠人之作,据词下片,知所赠者应是一地方主官,具体姓氏不详。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
弱弱本易惊,看看势难定。因风似醉舞,尽日不能正。
时邀咏花女,笑辍春妆镜。

吾衰矣,不慕勒燕然。不爱画凌烟。此生惭愧支离叟,何功消受水衡钱。

错教人,占卦气,算流年。

漫摘取、野花簪一朵。更拣取、小词填一个。晞素发,暖丹田。

罗浮杖胜如旌节,华阳巾不减貂蝉。这先生,非散圣,即臞仙。

书生穷无食肉相,老不能官犹崛强。
一杯紫蕨江西羹,万户封侯犹未当。
主人幕下三千士,谈王说伯如蜂起。
日日椎鲜与击肥,厌饫腥膻饱而已。
此生只愿吃此羹,坐看将军勋业成。
金山乞取一片山,要看濈濈儿拳短,
穷人更是知田汉。
卧雨春头到地长,清风一榻借微凉。
碁声惊断高僧梦,起拨炉中未过香。

身閒端合醉秋光,两地名花况并芳。金作凤形如许巧,木成犀理若为香。

髻头自笑凤钗色,沙面谁知识带黄。莫问诗坛偃旗鼓,天生的对欠平章。

柏树台中推事人,杏花坛上鍊形真。心源一种闲如水,同醉樱桃林下春。

曩游成断梦,再至是陈人。
揽影追前迹,寻诗指旧尘。
孤松难破冻,细草易生春。
晴日江天好,凭栏愁更新。
毛颍摧锋入墨池,白云窗下展乌丝。
乘君袖里孤山月,写尽横斜竹外枝。

葛洪川畔千年寺,路绕长松一涧分。潭影青移行处岫,岚光白散望中云。

猿公吟树应思侣,鹿女衔花不乱群。常羡山僧专胜概,水声林下百无闻。

兴福奇儿,福无边表。
一点灵台,青天月皎。

威凤昔未起,兹山嘉气深。逶迤抱川阜,萝茑方沈沈。

龙节稍岩径,星轩伴幽寻。尝闻谢公事,今嘉昭旷心。

绝顶上巍峨,秋晨好登临。芦洲辨微色,天籁闻虚吟。

支策睇归湖,舒情凝远岑。徘徊绕灵伞,登坐延芳襟。

溪路锁重扃,松门交翠阴。贞姿在空谷,瑞色仍栖林。

晚霭覆回汀,轻桡环碧浔。探奇幸陪唱,愿继咸池音。

秋风远客叹飘零,满镜吴霜故故明。酒盏论心疏旧约,诗筒到眼快新评。

短檠伴我夜深静,长笛何人月下横。步绕空庭吟未竟,隔林鸲鹆又传更。

三涐之云同一族,千松万松云婘属。中有幽人独往来,占松一丘云一谷。

抱云有似鸡孵卵,养松差比牛舐犊。云自去来松偃蹇,霜柯如铁青成幄。

人言松心比丹赤,我爱松根不拳曲。百年冰霰闲经过,磊砢合称雪王仆。

雪王一龛杳天际,岁寒薜荔三间屋。夜驱苍鼠伴蟫蠹,昼斸茯苓狎麋鹿。

偶然蹀蹋玉珂尘,兴来尽发中秘录。金马诙嘲臣朔饥,蛰龙哦句髯翁局。

誓锄邪蒿保霜节,仗下弹文万口读。戊庚以还天地闭,荆棘刺天泥没足。

慈仁孤柯泣风雨,盘山万木菑樵牧。年时萧飒百不欢,酒劳梦绕云山麓。

林叟天涯澹荡人,为君拂烟写寒绿。化身千百陶然松,翠鬣霜皮纷在目。

几疑四山无杂树,时有冷云相追逐。架岩一屋不知年,力屏万嚣得幽独。

江山破碎何遽匆,世事澜翻风转烛。四郊战垒长蓬藿,江淮落叶凉风肃。

赁居难求阳羡田,山贼恣伐永嘉木。况值梁益焦兵火,故园已恐无松菊。

独携此卷西陵泊,相逢邀看东山竹。展图三叹心骨悲,兹事弃置等覆餗。

中夜敲床索新句,检拾篇章媵归舳。明年松根健夏凉,知君饱啖峨眉菽。

乞分寻尺青玉虬,种向棋轩却烦溽。

笔端点染相思泪。尽写别来无限意。祗知香阁有离愁,不信长途无好味。行轩一动须千里。王事催人难但已。床头酒熟定归来,明月一庭花满地。

骑鹤仙翁去不还,空留禅榻隐重关。九天人在虚无里,三祝声疑杳霭间。

月冷霓裳窥树色,岚深蜗篆集苔斑。坐临磐石耽清赏,耕凿何须更买山。

白龙寺里旧时钟,一百八声唤懊侬。海水浮来兵火燬,待寻追蠡已无踪。

吏隐南瑭小结亭,此心何愧北山灵。壶觞自可何孤闷,鱼鸟还能慰独醒。

风景只如桃叶渡,秋光欲动蓼花汀。檐前昨夜微风起,吹落兰苕翡翠翎。

黔南烽火彻江明,四见天涯岁月更。千里萧条馀赤土,万家转徙痛苍生。

包胥有泪声俱碎,郑侠描图意未平。我欲通天台上表,莫教天鼓静中鸣。

南国衣冠子胜流,相逢便与啖元脩。初怪眼中无皂白,岂知皮里有春秋。

交游独我联貂尾,廊庙何人重笔头。一寸丹心危欲折,梦魂夜夜绕龙楼。

老不伤春春自残,楝花风起客心寒。横江波浪天边接,大将旌旗壁上观。

阅世更怜挥手易,论交须惜赏音难。英才兴替寻常事,且向昭回变化看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包