华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
译文与注释
译文
细细分析我青春的心态，也曾经愿意像家乡的名人吴越王钱镠一样，在广陵吴市骑骏马，赏钱塘潮，过着奢侈的生活。我希望得到大量的金钱，来尽情地和天下美人名士相交，更要去认识燕赵地区的豪侠之士。明年北京的春天，还是会早早到来吧，劝那北京的杏花，务必不要因为苦苦地思念我而憔悴。我写下的木叶词，惹起了众多的和作，都是要罢官休隐江湖的议论啊。
注释
鸾飘凤泊：比喻英俊之士落魄沉沦，亦兼寓夫妻离别意。
卿：你，作者自谓。
聊：愿意。广陵：今江苏扬州。吴市：指苏州，与扬州皆当时吴越之地的大都会。
燕邯侠子：燕指古燕国，国都为蓟（北京），邯指河北邯郸，为赵国都城。古称燕赵之地多侠士，故以为代称。
断莫：千万不要。
木叶：树叶。木叶怨似指飘落之悲。
罢论：罢休之论，指作罢了经国纬世之志，誓愿隐逸草野江湖。
赏析
上阕“我又南行矣！”一声惊叹感喟语劈首揭出，便现突兀倔傲之势，然而，这并非故作姿态，实在是积郁不平的迸发，所以才含蕴丰厚、情意挚深，足可振起通体，为下面开出无限天地，直注终句。“笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似”，是写一己的生活遭际。龚自珍去年春天方于苏州结缡，新妇系外祖父段玉裁之女孙段美贞，现在她留居龚父丽正徽州官舍，南北离居； “笑”，笑我为了微末功名奔波风尘，不惜割舍新婚后的旖旎柔情没有什么价值。如今落第返归，情怀自能想知。“纵使文章惊海内，纸上苍生而已”，又是换一种说法。杜甫《宾至》：“岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干”，词中反其意用之，谓即使文章佳绝，为天下知闻，也不过空谈而已，于苍生国计没有切实补益。 “文章”，因为功名不就，故无法推行，方有上面流露出来的叹息。以下再进而申足此意：“似春水，干卿何事？”朝廷自有定策成计，所行止岂于彼一介书生相干，又岂肯听汝哓哓，这实在是冷峻之极的反语。
以上叙事抒怀，尽吐一腔垒块。后自‘‘暮雨忽来”到“去如水”四句则转笔写景，紧扣眼前见闻。骤然间暮雨急倾，鸿雁已惊飞，杏杳无踪，环顾天地呼啸、关山莽莽苍苍，一派秋声入耳动心，似乎也在催人归去，“去如水”，莫再迟回疑虑。句中的“客”当系自指，就南返行径所言，暗暗透出此次京都之行的失望。
下阕推想未来人生情景，表露胸中夙愿与壮志。“华年心事从头理”，经过屡次落第不遇的现实教训，懂得社会人生的艰难坎坷，就不再是那么单纯幼稚、仅凭一腔热情行事处世了，需要从新认识，估价早先的“心绪”。 “也何聊，看潮走马，广陵吴市”，汉·枚乘《七发》有广陵观潮的描写，认为功用是“澡概胸中，洒练五脏，澹澉手足，颒濯发齿；榆弃恬怠，输泻滇浊，分决狐疑，发皇耳目”。曹植《名都篇》：“名都多妖女，京洛出少年；宝剑直千金，被服丽且鲜；斗鸡东郊道，走马长楸间”；又《史记》载伍子胥吹箫乞食于吴市，以上藉旧典表明将不再继续皓首穷经、寻章雕句的腐儒岁月，而是冶游狂侠，浪迹江湖，这正属“心绪从头理”后的结果，因之接着叙说：“愿得黄金三百万，交尽美人名士，更结尽、燕邯侠子”。韩愈《送董邵南游河北序》：“燕赵古称多感慨悲歌之士”，还拟延揽结交天下人才，共谋经国大业，而不只幻想依赖一二当权者了。
以上壮怀豪情足可以惊动人心，便觉秋去春来，荣枯递代，天下事无逾此理者，不必拘拘于一时成败。结拍“木叶怨，罢论起”，借现事以归束全篇。
这首词因落第出京触引，叙事咏怀，纵横倾泻，直觉—派沉郁悲慨之气勃然纸上，而柔情侠骨交注笔端，咳唾珠玉随处生发，正属定庵的一贯格调。
创作背景
买宅慇勤为海棠，却因改筑遂移将。前园褊小邻迁次，好补霓裳断续行。
日月回环，莽乾坤、又成一岁。自古来、史称董狐，智夸曹刿。
大地沉浮谁作主，诗人歌哭缘何罪。盼叶公、指日驾真龙，翱天际。
管弦杂，咸池美。泥沙混，奔腾水。岂方针二百，卫巫能会。
宋玉漫夸风赋好，卞和宁惜荆山泪。待来春、踏雪步荒湖，梅花媚。
陋巷谁过居士疾，春风正作国人狂。
吟诗得瘦由无性，辟谷轻身合有方。
欲饷子桑归问妇，一瓢过午尚悬墙。
花气压帘愁不扫，细雨粼粼长芳草。玉钗燕尾剪春寒，坐惜流年镜中老。
东风吹柳人不知，春娇满眼颦双眉。吴松锦字梦中得，晓来月落闻乌啼。
南园日暖蝴蝶醉，香雾熏人海棠睡。朱门小立蹴金莲，落红起作离人泪。
策杖登峰顶，天高秋气清。云山相别久，花鸟不知名。
木落江楼耸，潮来海月明。竹窗留客处，四壁响蛩声。
此君一日不可无，子猷笃爱心欢愉。延平官舍斩伐馀，稽山倦客心烦纡。
先生抛官南海来，胸中丘壑争崔嵬。笔端造化夺天巧，箨龙一夜惊春雷。
素绢团团剪秋月，愿染玄霜写幽绝。萧然便觉风雨生，顷刻清寒屏炎热。
昔时与可称绝伦，息斋近世尤逼真。我持此扇出门去，要使袜材咸萃君。
我家濠水上，落日啸清流。鼓柁惭相问，倾杯忝共游。
江空时影雁，风荡半扶鸥。恣意乾坤阔，苍苍横翠眸。
晨曦逋滞霖，辽原寤蒙蔚。离尊祖膺泰，朋簪盍孙尉。
悲风激䬀?，晴漪散滭沷。枕声三老欢，扇勍五两倔。
驯禽尾沿缘，湛鳞震谈㗵。披发凌酆琅，眯眼怊垢坲。
征役阻况修，偃仰嗟以咈。顾念嘂腹肠，宁畏走硉岪。
饮口檗疑䬾，叩膺槁想菀。褐珠养不肥，弁玉悽忽黦。
踾?肩辞镵，窸察胫掩䘿。跚跚屦屩穿，望望屺岵岉。
霣芘盘泣葼，痛衰杖芸芴。昔窆吾悲防，今棬灵具肸。
?霄崩云骞，泫条宰树屹。盘也感斯挚，铸乎游可不。
仲米趣煎忧，欧镡奋剸刜。疲谻支远劳，遨嬉制怒艴。
身西心固东，朝娱旰乃怫。伏闻皇帝圣，下闵泉府汔。
盂盘昨毛衅，骞贾辈瞬迄。诏边谨土断，饰乘减玉釳。
鸡鹿筑塞牢，虓虎屯士仡。悬节新穷岩，规饷竞理沕。
宛马万谍驰，鬼刀四盘?。隐中抗辛有，兹患浮突厥。
劫棋局孔午，熛炭炽蚓歘。大车毳如菼，焱势手可熨。
濒谋刿笑当，衡行哙语勿。薪火惙懰剽，蓬累窘魁崛。
寡喙孤莫张，术道邈而诎。伊和罹武刖，怀仲受威韨。
蹇修焉可徕，珍剃自加髴。钦丕貌长离，留夷婢荒茀。
览代骚衷纡，怨赋瘳痗弗。誓将买地肺，那更艳天綍。
若龟甘行淖，讵牛一蔽韨。入颍把许瓢，封留弃炎黻。
亮哉十年书，愈彼三百绂。迹与招隐往，口嗤草玄吃。
餍粟长舱消，煮雨破缸讫。怪思摹鼎劖，椎险勇埋掘。
脑盐楚晋搏，馥馂愈郊乞。晚犬投啼呼，老乌堕阴郁。
箸阁半睡饴，板低群头屈。生拙仆疑语，志违梦撄拂。
嘲弄桃土偶，慰讽纸泥佛。没烛禅大月，轩篷照瑰物。
提胡卢，既不挂于寂静之邱墟，又不浮之汗漫之江湖。
又不持之骑龙雨八区，胡为唤人挈之登酒垆。桀纣以烟莽其都，李杜以风沙厥躯。
前人醉倒后人扶，万世一醉何年苏。矧今斗米抵斗珠，方坊刊章禁私壶。
杖头有金何处沽，何况杖头金又无。我瓦盆，三年枯，借姑胡卢复我姑，请姑提取湘江水，去饮三闾楚大夫。
