山亭夏日

译文

注释

　　这是一首描写夏日风光的七言绝句。

　　“绿树阴浓夏日长”起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。这“浓”除有树阴特别之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。夏日正午前后最能给人以夏日长的感觉。杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”，就是写的这种情趣。

　　“楼台倒影入池塘”这里诗人是从视觉写夏日，写看到的景观。诗人看到平静的池塘倒映着远近不同的亭台楼阁的倒影，心情自然怡然舒一爽，于是才写出如此富于美感的诗句来。“入池塘”的“入”字用得好，他不仅写出了明净与清新，也写出了动感，写出了池塘容山容水容亭台楼阁的胸怀，把池塘写大了。

　　“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同嚼蜡了。

　　“满架蔷薇一院香”中诗人又从嗅觉角度来写夏日。正当诗人陶醉于这夏日美景的时候，忽然飘来一阵花香，香气沁人心脾，诗人精神为之一振。那蔷薇不是诗人看到的，诗人也未必知道庭院里还有蔷薇满架，而是那醉人的芳一香提醒了诗人。在这盛夏骄陽下的山亭的幽静清新的景致之中，又加上“满架蔷薇”，增添了鲜艳的色*彩，充满了醉人的芳一香，使作品洋溢出夏日特有的灵动与生机。另外，“一院香”，又与上句“微风起”不无关联，若没有微风，蔷薇花香就不会飘过来，诗人自然就不知道还有“满架蔷薇”。

　　诗写夏日风光，用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而当人在欣赏这首诗时，却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。

四海吴兴公，嗜学屏尘霿。妙龄仪天朝，献纳言必中。

轩轩云鹏升，洋洋壑鱼纵。内庭大手笔，傅班真伯仲。

武库富所藏，砥柱矻不动。肮脏妨居中，大观俄归凤。

归来一丘壑，弹冠谢王贡。嶪峨悬霤山，窈窕琦玕洞。

奇礓不待辇，桐竹已前种。神畀贾长头，天扶孔独诵。

衡霍缩地来，林深听幽哢。轩池揽风月，杖屦屏营从。

山赀自足了，不待烧铅汞。斯文未应丧，审象俄入梦。

岩廊翊元化，告猷无日空。上游倚韬钤，出听秣陵讼。

方将脍刘辟，行酒赢万瓮。急流自勇退，惟深閟神用。

行藏亦何常，此道圣贤共。终为岩野霖，且并苕溪葑。

南枝连夜犯寒开，好事谁曾步屧来。上客固知心匪石，为花烧烛耻瓶罍。

旧治熙熙乐似春，退公章句更清新。官居佛舍留题遍，可惜诗人只字民。

天上清流云片，人间名胜吴松。两贤相厄已甚，赖有斜阳半峰。

山城秋色净朝晖，极目登临未拟归。羽士曾闻辽鹤语，征人又见塞鸿飞。

西流二水玻瓈合，南去千峰紫翠围。如此山川良不恶，休文何事不胜衣。

六出花飞春满原，孤根香动月当门。冷凝玉蕊初飞白，冻折琼枝欲断魂。

授简梁园催泛蚁，停鞭庾岭倦听猿。思君不见年将暮，回首相看雪正繁。

杨柳阴阴日未西，落花如雨溅春泥。春风一枕潇湘梦，时有流莺窗外啼。

长堤风软绿丝丝，不计千枝与万枝。多谢柔条初学舞，可能还似汉南时。

九折行山自不平，蜗牛蛮触苦相争。女萝抱树应腾秀，木槿开花正向荣。

习舞谅须长袖好，汲泉谁问在山清。更怜负子桃虫苦，化作蜉蝣又一生。

　　陈万年乃朝中重臣也，尝病，召子咸教戒于床下。语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。”万年乃不复言。

叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。