山亭夏日

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作 水精帘)

译文与注释

译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
水晶帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
水晶帘:是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。
蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。

鉴赏

  这是一首描写夏日风光的七言绝句。

  “绿树阴浓夏日长”起得似乎平平,但仔细玩味“阴浓”二字,不独状树之繁茂,且又暗示此时正是夏日午时前后,烈日炎炎,日烈,“树阴”才能“浓”。这“浓”除有树阴特别之意外,尚有深浅之“深”意在内,即树阴密而且深。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象,谓“烈日当空,树阴匝地”,即此意。夏日正午前后最能给人以夏日长的感觉。杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”,就是写的这种情趣。

  “楼台倒影入池塘”这里诗人是从视觉写夏日,写看到的景观。诗人看到平静的池塘倒映着远近不同的亭台楼阁的倒影,心情自然怡然舒一爽,于是才写出如此富于美感的诗句来。“入池塘”的“入”字用得好,他不仅写出了明净与清新,也写出了动感,写出了池塘容山容水容亭台楼阁的胸怀,把池塘写大了。

  “水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一,烈日照耀下的池水,晶莹透澈;微风吹来,水光潋滟,碧波粼粼。诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象,美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子,被风吹得泛起微波,在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影,非常美妙。其二,观赏景致的诗人先看见的是池水波动,然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的,此时看到水波才会觉着,所以说“水晶帘动微风起”。如果先写“微风起”,而后再写“水晶帘动”,那就味同嚼蜡了。

  “满架蔷薇一院香”中诗人又从嗅觉角度来写夏日。正当诗人陶醉于这夏日美景的时候,忽然飘来一阵花香,香气沁人心脾,诗人精神为之一振。那蔷薇不是诗人看到的,诗人也未必知道庭院里还有蔷薇满架,而是那醉人的芳一香提醒了诗人。在这盛夏骄陽下的山亭的幽静清新的景致之中,又加上“满架蔷薇”,增添了鲜艳的色*彩,充满了醉人的芳一香,使作品洋溢出夏日特有的灵动与生机。另外,“一院香”,又与上句“微风起”不无关联,若没有微风,蔷薇花香就不会飘过来,诗人自然就不知道还有“满架蔷薇”。

  诗写夏日风光,用近似绘画的手法:绿树阴浓,楼台倒影,池塘水波,满架蔷薇,构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现,然而当人在欣赏这首诗时,却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。

高骈
高骈(pián)(821年-887年9月24日),字千里。幽州(今北京西南)人。祖籍渤海蓚县(今河北景县),先世为山东名门“渤海高氏”。唐朝后期名将、诗人,南平郡王高崇文之孙。高骈能诗,计有功称“雅有奇藻”。他身为武臣,而好文学,被称为“落雕侍御”。《全唐诗》编诗一卷。
  猜你喜欢

落晚天边燕席开,溪山相照绝纤埃。绿杨有意檐前舞,凉月多情海上来。

香穗萦斜凝画栋,酒鳞环合起金罍。自疑身是乘槎客,泛彻银河却欲回。

端居阅群动,造物无时閒。群动不自觉,妍丑纷两间。

萌达至枯槁,日夕常循环。嗟嗟水东流,去海声潺湲。

几人林下赋归休,公独翩然汗漫游。味道不妨寒似水,入时须用曲如钩。

从来邻父邀皆去,底事官曹挽不留。后夜相从那复得,月明千里故山秋。

华发萧萧老遂良,一身萍挂海中央。无钱种菜为家业,有病安心是药方。

才疏正类孔文举,痴绝还同顾长康。万里归来空泣血,七年供奉殿西廊。

仙翁飚驭何方去,犹记淘丹冽井中。
莫倚危栏长引啸,恐惊鸾鹤下罡风。

天末凉风,蒹葭秋水,归人独上兰舟。正长空雨霁,残暑全收。

遥想澄江如练,碧山堂、水竹深幽。堪乘兴,观澜小阁,曲枕书楼。

难留。冥鸿天远,厌长安尘土,不似沧洲。有大观亭子,海阔云浮。

惟念故人千里,同明月、相望夷犹。知音少,如公有几,大雅风流。

昨夜轻阴结夕霏,城南十里有香泥。初闻山鸟惊新哢,
遥见林花识旧蹊。荡桨远从山草渡,垫巾还傍绿杨堤。
罗敷正苦桑蚕事,惆怅南来五马蹄。

南人登鱼作膢腊,清潭数里奔舟楫。层冰始解川气和,百尺分明见鬐鬣。

大网如云遮要津,须臾牵网回水滨。地高势蹙渐逼窄,忽复逸出黄金鳞。

钓叟篙师共惊骇,失声夺气俱逡巡。素鲂赤鲤不足数,弃掷千万如埃尘。

岂知异物通变化,时暂网中还有神。

细雨轻云不放晴,南风应阻客孤征。秋高槐柳随霜落,水逆鱼龙鼓浪行。

厌听舟人吹野调,喜从津吏问邮程。帝京回首逾千里,今日方经甲马营。

姑苏台上月团团,姑苏台下水潺潺。
月落西边有时出,水流东去几时还。
不忍轻飞去,低回绕井栏。
情知归计决,祗为别巢难。

圆方顶足法高卑,五九苍苍老节奇。一日湛然获二宝,东坡铁杖寂通诗。

宓妃生洛浦。
游女发汉阳。
妖闲逾下蔡。
神妙绝高唐。
绵驹且变俗。
王豹复移乡。
况兹集灵异。
岂得无方将。
长袂必留客。
清畦咸绕梁。
燕赵羞容止。
西妲惭芬芳。
徒闻殊可弄。
定自乏明珰。
落花还井上。
春机当户前。
带衫行障口。
觅钏枕檀边。
数镊经无乱。
新浆纬易牵。
蜘蛛夜伴织。
百舌晓惊眠。
封用黎阳土。
书因计吏船。
欲知夫壻处。
今督水衡钱。

刘郎洞前药草肥,年年送春春不归。刘郎采药路不迷,路迷却是还家时。

人间药尽采者药,医师采药归未迟。终南捷径莫西去,正在刘郎路迷处。

医闾终古望崔嵬,灵淑应钟卓越才。清唳有声霄汉上,如闻华表鹤归徕。

云气薄太虚,瀰漫晓无边。不见红岩顶,安知冈与峦。

氤氲自相荡,欲断势复连。仿像峨眉峰,积雪六月坚。

初日升榑桑,斜飞睨高天。排空不得上,复堕层崖巅。

山腰已半出,万木根齐悬。群龙隐其首,尾掉巨石穿。

须臾霄汉间,绛碧五色妍。远山豁露尽,兕象出马前。

秋至暑不退,毒热地气偏。何时驾雷公,一麾金蛇鞭。

眷吾父母之邦兮,乃赵宋之故都。既美丽又富盛兮,实东南之奥区。

众人胥此焉止息兮,吾独曷为而去诸。此富贵者所娱情兮,虽信美不可以居。

矧吾舍之湫隘兮,直阛阓而临通衢。车尘滃若溽雾兮,纷冉冉将浼予。

苟徘徊而不去兮,几何不为逐臭之夫。瞻彼乐郊震泽之墟。

俯苕霅之涟漪兮,仰毗弁之郁纡。前谽谺之绝壑兮,后苍莽之平兼。

阡陌从横以棋寘兮,聚落交错若画图。审面势兮搆吾庐。

梁桂檀兮柱杉槠。不雕不琢兮,不丹青以涂。攀薛荔以帡幪兮,苔藓绣乎阶除。

列陵阜以为垣兮,因涧谷而成渠。长松钜竹兮森扶疏。

烟条雾叶兮蔚蔽亏。夭矫缭纠兮,若苍龙之垂胡。

棽丽披离兮,若翠幄之流苏。积雨之后,日出之?。

山气泽气,孰吹孰嘘。排我檐楹,羃我绮疏。栖我几席,袭我琴书。

始肤寸其来会兮,旋波涛之卷舒。乍奔腾以翕霍兮,倏充塞而模糊。

何变化之奄忽兮,茫洋莫辨乎四隅。幻万象以一色兮,覆六合而有馀。

中长风之迅烈兮,遂消液于须臾。砉扫灭而无踪兮,杳不知其所如。

但见山青青而林苍苍兮,掩映湛湛乎之太虚。吾危坐而睇眄兮,增感慨以长吁。

曰宝莫宝兮,贝玉金珠。贵莫贵兮,爵位名誉。等浮云之不可把玩兮,喟叹先圣其岂我诬。

胡彼昏之不觉兮,争贸贸以奔趍。况人寿之百岁兮,犹过陈之白驹。

纵得之亦何?兮,徒自默而自劬。吾于世兮复何需。

屑逐队兮竞驰驱。聊敛退而从吾所好兮,放浪肆恣于水澨山砠。

幸麋鹿之我狎兮,喜鸥鸟之不我虞。春草丛茂春华敷。

岩红涧绿张氍毹。幽泉发窦疾以徐。髣髴会朝锵珩琚。

娱耳悦目乐不可言兮,世间埃壒何濡濡。时招玄真子,脍却赤鲤鱼。

相就东老旧酒垆。既醉涉江弄芙蕖。歌曰:泽有荷,渚有蒲。

荷为衣,蒲为?。衣且食兮保我躯。滞志释兮烦虑祛。

逍遥委蛇兮,又何必访偓佺于蓬壶。

石桥西下白杨堆,宿草初从暖气回。一陌纸钱三滴酒,几家坟上子孙来。

岸涨潮初起,帆开风正匀。
偷生今老耄,避地久吴秦。
留眼看明世,行歌混逸民。
远师陶靖节,漉酒用乌巾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包