自此后诗，江州司马时作
常爱陶彭泽，文思何高玄。
又怪韦江州，诗情亦清闲。
今朝登此楼，有以知其然。
大江寒见底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦炉峰烟。
清辉与灵气，日夕供文篇。
我无二人才，孰为来其间？
因高偶成句，俯仰愧江山。
译文与注释
译文
我常常仰慕陶渊明，想知道他的文思为什么高妙而有才情。
我也常常疑惑韦应物，为什么他的诗情如此清雅闲适。
今天登上浔阳楼，我终于知道他们为什么如此出色了。
江水一片青冷色，清澈见底；匡山树木繁茂，山峰高耸如剑直插在天空。
深夜只见一轮明月高悬在湓江上，清晨香炉峰上云烟缭绕。
是这月光与江山的灵气，给了他们创造文章的灵感。
我没有他们两人那么出色的才能，又为什么来到这里呢。
只是因为登上了高楼偶然间写下了些诗句，实在有愧如此优美的江山景色。
注释
陶彭泽：陶渊明。曾为彭泽县令，到任八十一日弃官归去，曰：“我岂五斗米折腰向乡里小儿！“后世传为佳话。
怪：奇怪。
韦江州：韦应物。中唐著名诗人，曾任江州刺史。韦诗善写山水田园生与陶诗一脉相承，风格清雅淡远，成就很高。
有以：得以。有以知其然，即终于知道了原因。
匡山：在江西。与庐山并称匡庐。从下文“炉峰”看，此处应是单指。
湓（pén）浦：即湓江，源出江西。白居易《琵琶行》：“住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。”
平旦：天明。
炉峰烟：香炉峰上升起的烟气。
日夕：日夜。
孰为：为什么。
偶成句：偶然间写下了些诗句。
赏析
作者在首二句开篇谈到东晋诗人陶渊明，表明自己很喜欢陶渊明的作品，作者觉得陶渊明的文思高超玄妙。作者在第二、三句提到和白氏同期稍早的诗人韦应物，称赞其诗歌具有清新闲远的情调。陶氏和韦氏与江州（今江西九江、瑞昌等市县）都有着较深的联系。陶渊明是九江当地人，曾任江州祭酒和彭泽（隶属九江）县令。而韦应物曾担任过江州刺史，亦曾于诗中提及浔阳楼，曰：“始罢永阳守，复卧浔阳楼。”（《登郡寄京师诸季淮南子弟》）白氏登楼而追忆曾居于江州的前人，对他们的才情抒发强烈的赞扬和佩服。
在前四句中，作者以一“爱”字来说明陶氏的作品对自己有着很深的吸引力，又用一“怪”字来表达自己对韦氏的诗才感到很好奇。
至第五、六句，作者的想法渐渐明朗开来，他在登楼之后，知道了为何二人之诗风令他“爱”与“怪”。此二句语言平实，内容简单，但却是承上启下之笔，既让人明白他提及陶韦二人，说“爱”与“怪”的目的，又引人欲观下文，想要了解作者在登上浔阳楼后。究竟是看到什么或感受到什么，让他“有以知其然”。
在第七至第十句时话题一转，以优美的对偶句向众人展现出了江州辽远大气的美景。
七、八两句中，“大江”对“匡山”，体现江州山水俱备；“寒”对“青”，清冷的触感与沉郁的色彩，体现出山水的气势；“见底”与“倚天”相对，下深及江底，上高耸入云天，体现江州山水的壮阔。在这两句的描写中，影像鲜明雄阔，色彩较重，更偏向于可感的视觉和触觉。而第九、十句则转向一种迷濛之中。“深夜”对“平旦”，江州无论晨昏日夜，皆有其独特的美景；“湓浦月”对“炉峰烟”，夜里月光洒在江水上，清晨的香炉峰云烟聚散，给人一种似实而幻，幽静淡雅的迷离感。此二句铺展出江州的柔美风光，与第前两句形成较为明显的对比：色彩一重一淡，感受一真一幻，笔锋一刚一柔。
如此景观所包蕴的“清辉”与“灵气”日夜浸染着昔日的才子诗人，给予他们高玄的文思，清闲的诗情。诗至第十一、十二句，作者胸中已了然，正是这样的山水，赋予陶韦二人创作出令其“爱”和“怪”的作品。
抒怀至此，似乎可告一段落。但作者显然意犹未尽。第十三、十四句所言，或许在说文才不如二人的同时，亦觉官才不如之，虽然对于他人来说，他的为官经历和诗作文笔皆可以证明白氏是有才之人，且丝毫不逊于陶韦，但白氏依然在前人才华前表达出了自谦。最后，他对自己写下此诗作了一番解释：“因高偶成句，俯仰愧江山。”自言这首诗是登高兴至而偶发之作。才情有限，无法将所见景物完美地表达，愧对江山美景。被贬谪为江州司马的白居易，其内心有着不得志的苦闷。在“俯仰”一句中，或许亦有可能些微传达出其在政治上挫折顿郁，志不能抒，虽仍为官却愧对自己想要在其间施展抱负的天地江山。
自古以来，登高望远往往能给文人骚客许多的感触或是情致。对于白居易来说亦然。诗题虽为《题浔阳楼》，实乃作者站在浔阳楼上饱览胜景。赞叹江州河山，并怀古抒情之作。登楼面对壮秀河山的白氏，在诗歌中一路笔锋飞扬，语句或直白或工巧，写景挥洒，抒情畅怀。使得全诗富有极强的情绪感染力。
创作背景
贞元（公元785-805年）年间进士出身的白居易，曾授秘书省校书郎，再官至左拾遗，可谓春风得意。谁知几年京官生涯中，因其直谏不讳，冒犯了权贵，受朝廷排斥，被贬为江州司马。 白居易被贬谪后，于元和十一年左右登上浔阳城楼，触景生情，不禁抚今追昔，留下了这一抒情诗作。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
久客厌虏馔，枵然思南烹。故人知我意，千里寄竹萌。
骈头玉婴儿，一一脱锦䙀。庖人应未识，旅人眼先明。
我家拙厨膳，彘肉芼芜菁。送与江南客，烧煮配香粳。
额黄十二谁分似，疑是仙人成智琼。
霜径都荒，讶捲帘重见，旧日宫裳。别经小劫，拈还一笑，原来宝相，不是秋妆。
金环飘断三生影，乍添续、一线斜阳。冱暗香，绀梅数点，商略昏黄。
相看漫惜瑶觞，算紫赪扫尽，独殿遗芳。别成嘉瑞，带围腰瘦，天然入道，冠压眉长。
凄风捲地虫关闭，远情付、蝶梦飞飏。梦未央，雪中露掌辉煌。
牢锁重关秋复秋，无端移住此峰头。一双白鸟啼红树，两角肥牛饮碧流。
叶上新诗风肆好，花间残局雨初收。乘潮莫更乘潮去，芋饭藜羹似可留。
国步多艰日，黄图八叶时。正人俱逊避，冥运莽推移。
在昔先皇世，明公早典司。菁华临騕袅，瞻听下须弥。
德业周王佐，贤劳汉度支。坐舒千里足，遍察万方眉。
时值中原扰，频徵北鄙师。向非筹百万，安得活疮痍。
理剧虚投刃，回淳重执规。赤心医国石，白首向阳葵。
朝著留清望，廷争抗直词。杜公良不忝，樊子岂无奇。
禄秩方登俊，儿童不免饥。少焉看短鬓，率尔问青芝。
恳切封中疏，阗淤梦里思。王言温莫挽，传马去犹驰。
肱股定虚旷，麒麟难系羁。韦年宁待暮，常版却应谁。
允矣修初服，忻然集故知。养真同在洛，忧世类还睢。
荜辂北宫子，鹿裘荣启期。钓溪人罕识，游岳鹤长随。
信是劳筋息，其如柱石衰。嵓堂喧燕雀，城社保鼷狸。
黔首歼金气，旄头直玉墀。岂惟馀狡儿，遽使有鸱夷。
浩荡南溟徙，差池北斗垂。帝能忘反侧，天未欲雍熙。
前席追才子，高轩沓健儿。汾阳终复起，回纥定深疑。
世道今如此，言余何所之。狂?通剑术，愤激撤书帷。
猥作龙门客，载歌淇澳诗。未缘经品藻，窃幸受炉锤。
食忝侏儒粟，才妨寝庙牺。役形酬顾遇，镂骨为嘘吹。
永愿参徒御，犹希附鼎彝。此心何觊豁，人事竟离披。
贡禹情堪吊，任安义匪疵。几能容傲吏，奚止失师资。
悢悢悲鸣铗，奄奄叹守雌。肩随遑点染，影吊趣磷缁。
便作开笼鸟，还惭掉尾龟。即寻鸥鹭好，甘与簿书辞。
采药灵源洞，纫荪少谷陂。静便粗布褐，安稳小茆茨。
述作刑司马，冠缨薄李斯。嵩高尘不杂，来挹九峰姿。
