隰有苌楚

隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。

译文

注释

　　这首诗的中心思想是人自叹不如草木快乐。如果只着眼文本，就诗论诗，其内容并不复杂隐微，甚至可以说是较简明直露，诗中反复表达的，无非是羡慕羊桃生机盎然，无思虑、无室家之累，意明语晰，无可争议。至于诗人为何产生这一奇特的心理，则是见仁见智不一：或说是赋税苛重，或说是社会乱离，或说是遭遇悲惨，或说嗟老伤生，但谁也无法坐实其事。不过，从此诗企羡草木无知无室的内容观之，诗人必然有着重大的不幸，受着痛苦折磨，才会有“人不如草木”之感。

　　全诗三章，每章二、四句各换一字，重复诉述着一个意思，这是其感念之深的反映。第一章从羊桃的枝条说起，羡慕其无知而又无忧之乐。首两句起兴，先从客观外物入笔，“隰有苌楚”即是说宽广的沼泽地带长满了羊桃呈现一片繁盛的景象。然后彼而此起，从羊桃而联系人的思想。人在乱离时期，受尽生活的折磨，感到生无乐趣，而看到羊桃的“猗傩其枝”，总不免产生羡慕之情。而羊桃似乎又有意挑逗，将枝条长得“夭之沃沃”，以炫耀其美丽，因为植物是见其华美而不见其忧愁，而人在“好恶无节于内，知诱于外”（《乐记》）的时候，就会深感其乐并“乐子之无知”。这是因为植物只有生长之灵魂而人却有理性之灵魂，两者所差异，形成如此的结果。

　　第二章是从羊桃的花说起，羡慕其无家而无累之乐。花草无知，只是尽情开放，人生有情，不免受到家室之累。困而人见花草而羡其无拘无束，自是顺理成章之事。这章说“乐子之无家”，反而兴起人有家而不乐，与前章句式相同，只是“花”与”家”之别，其意思则更深入一层。面对羊桃花的欣欣向荣，自不殆而生羡意，其厌世思想，尤为深沉。那种“龙种自与常人殊”的特权思想，也随之一扫而净。

　　第三章是从羊桃的果实说起，羡慕其无室而无忧之乐。“家”与“室”义同，此章是从前章的“家”而来，进一层说明“豺狼在邑龙在野”的时候，那些贵族子弟“问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴”（杜甫《哀王孙》），更是感到家室之累为苦。此章乐苌楚之无室，反兴人以有室而不乐，亦显示了亡国之音的沉痛至极。桧国失国，贵族反受家室之景，见羊桃兴盛而生悲愁，自是人之常情。植物没有感情，不为痛苦所困，没有家室之愁，实在是值得羡慕。这是无可奈何的想法，表现了贵族阶级在国破家亡之际的强烈不满与无限怨愤。

　　此诗作者因为不能从忧患中解脱出来，便觉得草木的无知无觉，无家无室是值得羡慕的。在写法上，此诗是采用衬托对比，用羊桃“夭之沃沃”之乐，来衬人的无室无家之苦。诗人更不必说自家的痛苦，只是羡慕苌楚之乐，苦与乐同时对比，尤显苦者越苦，乐者越乐。诗人让自己的内心感受，用艺术外化寓深情于诗外，不说一句苦，而苦自深。凡苦之不可言者，自是苦已不堪，这是给人从诗外去体会的弦外音、言外旨与诗外味。诗中说的贵族亡国之愁，而受尽奴隶主贵族的压迫与剥削，生活倍受困苦的奴隶，其苦自不堪言，连一棵羊桃也不如。这也是从诗外所得的体会，把现实生活中的矛盾冲突揭露得更深刻，更显艺术的感染力量。

　　关于此诗的背景，历代《诗经》研究者的看法多有分歧，李长之以为“这是爱慕一个未婚的男子的恋歌”。高亨也说“这是女子对男子表示爱情的短歌”。。程俊英《诗经注析》认为“桧国在东周初年被郑国所灭，此诗大约是桧将亡时的作品”。

人从雪峰来，接得乳峰信。报道古涧寒泉，涌出千丈飞雪。

推倒妙高台，掀翻乌石岭。松山土主冷地翻身，隐潭龙王梦中惊醒。

郎忙抖擞精神，念一道离怖畏真言，南无三满多，没驮喃，唵部龄，唵齿龄。

吽吽，急急如律令。三世诸佛立地听，梵语华言难改正。

香袅金猊，恰恰兰衾梦醒。卖花声、催人临镜。牡丹开矣，正燕巢初定。

妆台畔、慢把玉容重整。

鬓影蝉轻，眉痕翠凝。天作就、爱花心性。一枝斜插，与乌云相并。

添妩媚、信手簪来偏称。

径通幽。正西风料峭，别墅小淹留。老柳抱烟，败荷欹水，倩他妆点残秋。

亿季鹰莼鲈烟兴，傍城隅拓地作菟裘。竖佛谈禅，焚香征道，岁月悠悠。

何事红羊罹劫，痛魂飞北市，泪洒西州。半世清名，一场恶梦，剧怜华屋山丘。

是几时亭台易主，感人琴，那忍话前游。数点昏鸦残照，暝色生愁。

茶鼎烟消鹤梦惊，水瓶香雪一枝明。人间诗思寻常有，不比西湖分外清。

黄河之水非淇澳，亦有籦笼挺平陆。彭城官舍清如簇，磥砢纷披成绿玉。

使君公馀开鼎餗，清声入坐可无肉。酒酣戏我题官竹。

座中才子谢水曹，对客跳跃先挥毫。诗成夺我宫锦袍，行辈大叫称诗豪。

我怜此竹绝短小，忽有感遇难成骚。点与语曰：汝之生也不似彗帚排青苍，安能截作笙箫来凤凰。

又不似由衙大如斗，恶用于汝为柱梁。惟应托根官舍傍，且有标节储雪霜。

中虚不肯容蝼蚁，作德君子多比方。噫！华滋烂死兮汝得孤存，劫火满山兮汝独不焚。

子猷云：何可一日无此君。吾欲移汝归昆崙。

展卷吟馀涕自沱，危城若露痛如何。侵渔不畏脂膏竭，弃甲徒知犀兕多。

壮士皆能为盗贼，高楼正是沸笙歌。中丞坐啸真无事，铃阁梦香当枕戈。

地下阳将复，人间气已和。群阴明数极，六出见花多。

贺称新年曲，欢侔故郢歌。同云留纪吉，柔荔借萌科。

起认灰飞管，堆凝素出波。朝盈振鹭集，隙隘白驹过。

树密轻黏萼，天圆细撼罗。洁非容物污，碎不在风搓。

农亩经年瑞，诗家万古魔。平明开庆会，绿蚁荐红螺。

朝来千骑出城闉，为向东湖踏早春。素练羃林云气薄，明珠穿草露华新。

山花献笑开檐畔，海鸟忘机戏水滨。记取当年贤太守，及时为乐与斯民。

山中因访古，方外遂幽寻。曲径缘回涧，高标出乱岑。

舍舟留北渚，借屐过东林。野出兼寒出，云阴助夕阴。

烟波皆客意，猿鸟共閒心。风引虚林磬，泉流别院琴。

褰帷萝蔓入，扫壁土苔侵。花韵空禅性，松声学梵音。

翻经仍用贝，布地不须金。小舞阶前鹤，微鸣柳外禽。

鸦昏争乱集，蛩冷罢孤吟。树影分邻屋，秋声急暮砧。

平芜供远望，密雨值登临。景胜驱尘想，形忘浃素襟。

几筵寒阁静，灯烛夜窗深。旨蓄僧开供，芳醪客自斟。

黄柑来野市，紫蟹出溪浔。契合元非旧，情亲已独钦。

知师甘寂静，愧我叹浮沉。明日天边去，何时重盍簪。

驱马寒光照锦袍，除书新判度文曹。持筹应藉孙纶手，识气仍看水雪操。

千里江乡予望远，一时鸿雁汝飞高。遥知此后西堂月，春草从教寤寐劳。

姑熟江头浦溆回，云岑烟岛翠崔嵬。楼穿蜃气波心出，山戴鳌宫海上来。

石见早知潮水落，风生远见客舟开。天教迥隔江淮壤，不著游丝点绿苔。