隰有苌楚

隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。

译文

注释

　　这首诗的中心思想是人自叹不如草木快乐。如果只着眼文本，就诗论诗，其内容并不复杂隐微，甚至可以说是较简明直露，诗中反复表达的，无非是羡慕羊桃生机盎然，无思虑、无室家之累，意明语晰，无可争议。至于诗人为何产生这一奇特的心理，则是见仁见智不一：或说是赋税苛重，或说是社会乱离，或说是遭遇悲惨，或说嗟老伤生，但谁也无法坐实其事。不过，从此诗企羡草木无知无室的内容观之，诗人必然有着重大的不幸，受着痛苦折磨，才会有“人不如草木”之感。

　　全诗三章，每章二、四句各换一字，重复诉述着一个意思，这是其感念之深的反映。第一章从羊桃的枝条说起，羡慕其无知而又无忧之乐。首两句起兴，先从客观外物入笔，“隰有苌楚”即是说宽广的沼泽地带长满了羊桃呈现一片繁盛的景象。然后彼而此起，从羊桃而联系人的思想。人在乱离时期，受尽生活的折磨，感到生无乐趣，而看到羊桃的“猗傩其枝”，总不免产生羡慕之情。而羊桃似乎又有意挑逗，将枝条长得“夭之沃沃”，以炫耀其美丽，因为植物是见其华美而不见其忧愁，而人在“好恶无节于内，知诱于外”（《乐记》）的时候，就会深感其乐并“乐子之无知”。这是因为植物只有生长之灵魂而人却有理性之灵魂，两者所差异，形成如此的结果。

　　第二章是从羊桃的花说起，羡慕其无家而无累之乐。花草无知，只是尽情开放，人生有情，不免受到家室之累。困而人见花草而羡其无拘无束，自是顺理成章之事。这章说“乐子之无家”，反而兴起人有家而不乐，与前章句式相同，只是“花”与”家”之别，其意思则更深入一层。面对羊桃花的欣欣向荣，自不殆而生羡意，其厌世思想，尤为深沉。那种“龙种自与常人殊”的特权思想，也随之一扫而净。

　　第三章是从羊桃的果实说起，羡慕其无室而无忧之乐。“家”与“室”义同，此章是从前章的“家”而来，进一层说明“豺狼在邑龙在野”的时候，那些贵族子弟“问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴”（杜甫《哀王孙》），更是感到家室之累为苦。此章乐苌楚之无室，反兴人以有室而不乐，亦显示了亡国之音的沉痛至极。桧国失国，贵族反受家室之景，见羊桃兴盛而生悲愁，自是人之常情。植物没有感情，不为痛苦所困，没有家室之愁，实在是值得羡慕。这是无可奈何的想法，表现了贵族阶级在国破家亡之际的强烈不满与无限怨愤。

　　此诗作者因为不能从忧患中解脱出来，便觉得草木的无知无觉，无家无室是值得羡慕的。在写法上，此诗是采用衬托对比，用羊桃“夭之沃沃”之乐，来衬人的无室无家之苦。诗人更不必说自家的痛苦，只是羡慕苌楚之乐，苦与乐同时对比，尤显苦者越苦，乐者越乐。诗人让自己的内心感受，用艺术外化寓深情于诗外，不说一句苦，而苦自深。凡苦之不可言者，自是苦已不堪，这是给人从诗外去体会的弦外音、言外旨与诗外味。诗中说的贵族亡国之愁，而受尽奴隶主贵族的压迫与剥削，生活倍受困苦的奴隶，其苦自不堪言，连一棵羊桃也不如。这也是从诗外所得的体会，把现实生活中的矛盾冲突揭露得更深刻，更显艺术的感染力量。

　　关于此诗的背景，历代《诗经》研究者的看法多有分歧，李长之以为“这是爱慕一个未婚的男子的恋歌”。高亨也说“这是女子对男子表示爱情的短歌”。。程俊英《诗经注析》认为“桧国在东周初年被郑国所灭，此诗大约是桧将亡时的作品”。

昌黎文章伯，乃是圣人耦。传道自孟轲，渊源极师友。

雄词障百川，伟论挂众口。馀事源诗篇，雅健古无有。

尤工用险韵，妥贴等妍丑。毅然倔强姿，挥此摩天手。

立朝著大节，去作潮阳守。驱扫云雾开，约束鲛鳄走。

位虽不称德，妙誉垂不朽。譬犹观泰山，群岭皆培塿。

又如众星中，错落仰北斗。籍湜何足云，齐名岂其柳。

残更断续天苍苍，开门汲井夜欲央。鸡声人语杳无际，落月曙色相为光。

临风短发不受握，泫露碧叶微生凉。屋头日出万事集，惜取静境聊徜徉。

百川缈鲸波，鲸背高突兀。佳气浮金银，层观可髣髴。

中有万顷陂，馀地纳溟渤。咫尺三千里，惊湍詟凡骨。

而我理烟艇，遥欲窥其窟。凭栏俯瀰漫，始觉到崷崒。

涓流信污沱，昼夜徒汩汩。万钱沃燥吻，何取杯中物。

赤明肇无始，玉京耸神霄。真人遏死路，五老御灵飙。

玄梵超溟涬，豁落开幽寥。中有浩劫尊，绛节诸天朝。

丹光耀明景，春华凌翠条。欲结无穷游，飞神蹑璇杓。

稽首拜太上，高举同逍遥。

脚底烟云大九州，南来又作御风游。姓名端礼门前石，儿女蓬莱海上舟。

天地无情飘断梗，江山有恨缺金瓯。一杯酒话人间事，犹喜英雄未白头。

惭愧巴人只自吟，敢云白雪少知音。笑伊彭泽真多事，不设冰弦却蓄琴。

栖息衡门有道风，落花流径水溶溶。空山自爱听啼鸟，人世何劳问卧龙。

鹊飞空绕树，月轮殊未圆。嫦娥望不出，桂枝犹隐残。

落照移楼影，浮光动暂澜。枥马悲笳吹，城乌啼塞寒。

传闻机杼妾，愁余衣服单。当秋络已脆，衔啼织复难。

敛眉虽不乐，舞剑强为欢。请谢函关吏，行当封一丸。

葱葱佳气拥龙光，尊湛流霞手炷香。温诏面宣乘驲使，明禋心报绂麟乡。

金茎团露瑶台润，紫菊含风翠琐凉。再拜将诚思复命，眼前彩凤集朝阳。

种得寒菘山圃茂。官租不欠秋收后。上瓮香腾新酿酒。

君知否。霜天红日三竿透。

矮屋数楹茅草覆。小窗暧暧阳和逗。墐户绸缪塞向又。

棉衣授。冬来温鲍妻兄够。

朝来鹊噪。噪得侬烦恼。且把离情吟草草，一幅花笺残稿。

无聊独倚阑干。思思想想心酸。尝尽世间愁味，几时泪眼才乾。

刳肠难脱豫且网，留骨堪为子夏冠。鼠须过晋今无用，兔颖封秦亦不如。

当时照炫水中影，今日扫空堂上尘。小槽酒滴清光透，老瓦盆空饮兴多。

顾家曾识将军号，华岳堪供处士眠。

寒江潋滟波纹微，樯乌瑟缩冻不飞。舟中小奚见未见，以手笑指江豚肥。

行年十八初渡此，欲纪往躅皆依稀。南人北去走燕市，大抵多坐寒与饥。

我今已耄复问渡，焦裴揖我开丹扉。渔舟竞挽自高下，导我出入浮晴霏。

须臾亲知下瓜步，欢然款洽谭成围。殷勤相视各一笑，笑我白发犹行衣。

堤防津吏有慧眼，要识紫气来相鞿。家儿携孙昨送我，期我十日行东归。

秋风如送客，偏与榜人间。屋少多依郭，城低半枕山。

舟喧相问语，鸟倦自飞还。明日挂帆去，严江隐约间。