隰有苌楚

隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。

译文

注释

　　这首诗的中心思想是人自叹不如草木快乐。如果只着眼文本，就诗论诗，其内容并不复杂隐微，甚至可以说是较简明直露，诗中反复表达的，无非是羡慕羊桃生机盎然，无思虑、无室家之累，意明语晰，无可争议。至于诗人为何产生这一奇特的心理，则是见仁见智不一：或说是赋税苛重，或说是社会乱离，或说是遭遇悲惨，或说嗟老伤生，但谁也无法坐实其事。不过，从此诗企羡草木无知无室的内容观之，诗人必然有着重大的不幸，受着痛苦折磨，才会有“人不如草木”之感。

　　全诗三章，每章二、四句各换一字，重复诉述着一个意思，这是其感念之深的反映。第一章从羊桃的枝条说起，羡慕其无知而又无忧之乐。首两句起兴，先从客观外物入笔，“隰有苌楚”即是说宽广的沼泽地带长满了羊桃呈现一片繁盛的景象。然后彼而此起，从羊桃而联系人的思想。人在乱离时期，受尽生活的折磨，感到生无乐趣，而看到羊桃的“猗傩其枝”，总不免产生羡慕之情。而羊桃似乎又有意挑逗，将枝条长得“夭之沃沃”，以炫耀其美丽，因为植物是见其华美而不见其忧愁，而人在“好恶无节于内，知诱于外”（《乐记》）的时候，就会深感其乐并“乐子之无知”。这是因为植物只有生长之灵魂而人却有理性之灵魂，两者所差异，形成如此的结果。

　　第二章是从羊桃的花说起，羡慕其无家而无累之乐。花草无知，只是尽情开放，人生有情，不免受到家室之累。困而人见花草而羡其无拘无束，自是顺理成章之事。这章说“乐子之无家”，反而兴起人有家而不乐，与前章句式相同，只是“花”与”家”之别，其意思则更深入一层。面对羊桃花的欣欣向荣，自不殆而生羡意，其厌世思想，尤为深沉。那种“龙种自与常人殊”的特权思想，也随之一扫而净。

　　第三章是从羊桃的果实说起，羡慕其无室而无忧之乐。“家”与“室”义同，此章是从前章的“家”而来，进一层说明“豺狼在邑龙在野”的时候，那些贵族子弟“问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴”（杜甫《哀王孙》），更是感到家室之累为苦。此章乐苌楚之无室，反兴人以有室而不乐，亦显示了亡国之音的沉痛至极。桧国失国，贵族反受家室之景，见羊桃兴盛而生悲愁，自是人之常情。植物没有感情，不为痛苦所困，没有家室之愁，实在是值得羡慕。这是无可奈何的想法，表现了贵族阶级在国破家亡之际的强烈不满与无限怨愤。

　　此诗作者因为不能从忧患中解脱出来，便觉得草木的无知无觉，无家无室是值得羡慕的。在写法上，此诗是采用衬托对比，用羊桃“夭之沃沃”之乐，来衬人的无室无家之苦。诗人更不必说自家的痛苦，只是羡慕苌楚之乐，苦与乐同时对比，尤显苦者越苦，乐者越乐。诗人让自己的内心感受，用艺术外化寓深情于诗外，不说一句苦，而苦自深。凡苦之不可言者，自是苦已不堪，这是给人从诗外去体会的弦外音、言外旨与诗外味。诗中说的贵族亡国之愁，而受尽奴隶主贵族的压迫与剥削，生活倍受困苦的奴隶，其苦自不堪言，连一棵羊桃也不如。这也是从诗外所得的体会，把现实生活中的矛盾冲突揭露得更深刻，更显艺术的感染力量。

　　关于此诗的背景，历代《诗经》研究者的看法多有分歧，李长之以为“这是爱慕一个未婚的男子的恋歌”。高亨也说“这是女子对男子表示爱情的短歌”。。程俊英《诗经注析》认为“桧国在东周初年被郑国所灭，此诗大约是桧将亡时的作品”。

昨日相逢歌扇底，偷赠玉搔头。画阁香浓郎且休。

秋水簟纹流。

送别殷勤杨柳岸，花郎满行舟。双桨凌风兰叶舟。

又卷起一江愁。

山色秀，水纹清。落花轻。沙上鸳鸯泛绿汀。棹归声。

小鸟如啼如话，春光乍雨乍晴。一派霞光催日暮，月东升。

天寿山前原庙开，千盘王气郁崔嵬。皇家岁遣朝陵使，记得松阴策马回。

曾借名园受一经，频来犹记旧池亭。为僧不敢通年谱，隔世还思见典型。

风树几回悲坠叶，摄提初转散晨星。老成凋谢今如此，一曲长歌问渺冥。

问客何方来，四月发回中。繁霜陨百草，树木如寒冬。

客行一何遥，客颜一何憔。举目望关山，关山郁萧条。

少壮尽乘边，崖谷何寥寥。战马不解鞍，弓矢常在腰。

硕鼠走空仓，城上狐狸跳。咄咄勿复陈，更问北来人。

六月天雨霜，哀哉生不辰。

三晋本一家，龙战无时閒。秦人待其敝，拱手收河山。

鹬蚌相持久，渔翁得意还。不知蜗角上，何用分触蛮！

馀雪侵窗独闭门，盆梅奁镜对黄昏。十分皎洁涵清照，一片虚灵浸冷魂。

姑射琼姿奔月窟，汉妃珠影落江村。传神已是含全像，莫认残妆半面痕。

萱草凝烟花湿露。庭户无人，惟有流莺语。柳絮飘摇■不住。

匆匆又过墙东去。

连日轻寒风又雨。游子情怀，目断天涯路。旧恨新愁知几许。

乱山叠叠无重数。

琼楼十二无消息。返魂难觅鸿都术。一卷箧中诗。心情只自知。

十年馀涕泪。忽忽成憔悴。依旧月光寒。谁教特地圆。

高堂入佳境，四坐来奇观。奁鉴开巨湖，螺髻环群峦。

茭蒲翠光衍，桃杏香风团。楼台森步障，樯帆错飞翰。

相国秉周礼，张宴欲罄欢。款言劳行李，远自青云端。

琼浆湛百壶，珍膳罗千盘。楚腰翻紫燕，越蛾唳青鸾。

笙箫既递奏，丝桐亦纷弹。乱以大国歌，雄浑天宇宽。

莺雀啅檐栊，鱼龙振波澜。意深醉不辞，仪具乐已殚。

主赋皇华诗，诹度道里难。宾奉甘棠咏，南国磐石安。

旅酬日将夕，俎彻兴未阑。移庖穷赏眺，画舫凌瀰漫。

碧堤长绶萦，玉梁霁虹蟠。川霞敛馀景，郊树生空寒。

杳渺穿行李，低回拂惊湍。归途各充然，别辔频相看。

盛世不易逢，迅晷如跳丸。况承辍钧枢，竟日偕盘桓。

称觞企阙廷，秩筵肃衣冠。于蕃倚柱石，同气凝芝兰。

饮醇守规模，携妓跻巑岏。由来和不流，乃见勋业完。

庸姿抱方策，夙志甘瓢箪。十年尘禁从，一朝摄祠官。

旷遇橐荷紫，励报心输丹。快情念所素，矢歌垂无刊。

泛泛桃花水，春风路几千。月明寒食夜，人在广陵船。

极浦迷乡树，孤蓬接远天。黄昏何处笛，吹绿一江烟。

漠漠彤云闭馆娃，绿尊红烛恼筝琶。五更风急金鸡汎，破晓披蓑看玉花。

秋交伏穷殊未凉，避暑却过湖东庄。梧桐下影却复薄，络纬作声何太长。

身本无能合教懒，鬓不为愁还自苍。未怕邻翁约做社，香粳紫秫皆登场。