隰有苌楚

隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。

译文

注释

　　这首诗的中心思想是人自叹不如草木快乐。如果只着眼文本，就诗论诗，其内容并不复杂隐微，甚至可以说是较简明直露，诗中反复表达的，无非是羡慕羊桃生机盎然，无思虑、无室家之累，意明语晰，无可争议。至于诗人为何产生这一奇特的心理，则是见仁见智不一：或说是赋税苛重，或说是社会乱离，或说是遭遇悲惨，或说嗟老伤生，但谁也无法坐实其事。不过，从此诗企羡草木无知无室的内容观之，诗人必然有着重大的不幸，受着痛苦折磨，才会有“人不如草木”之感。

　　全诗三章，每章二、四句各换一字，重复诉述着一个意思，这是其感念之深的反映。第一章从羊桃的枝条说起，羡慕其无知而又无忧之乐。首两句起兴，先从客观外物入笔，“隰有苌楚”即是说宽广的沼泽地带长满了羊桃呈现一片繁盛的景象。然后彼而此起，从羊桃而联系人的思想。人在乱离时期，受尽生活的折磨，感到生无乐趣，而看到羊桃的“猗傩其枝”，总不免产生羡慕之情。而羊桃似乎又有意挑逗，将枝条长得“夭之沃沃”，以炫耀其美丽，因为植物是见其华美而不见其忧愁，而人在“好恶无节于内，知诱于外”（《乐记》）的时候，就会深感其乐并“乐子之无知”。这是因为植物只有生长之灵魂而人却有理性之灵魂，两者所差异，形成如此的结果。

　　第二章是从羊桃的花说起，羡慕其无家而无累之乐。花草无知，只是尽情开放，人生有情，不免受到家室之累。困而人见花草而羡其无拘无束，自是顺理成章之事。这章说“乐子之无家”，反而兴起人有家而不乐，与前章句式相同，只是“花”与”家”之别，其意思则更深入一层。面对羊桃花的欣欣向荣，自不殆而生羡意，其厌世思想，尤为深沉。那种“龙种自与常人殊”的特权思想，也随之一扫而净。

　　第三章是从羊桃的果实说起，羡慕其无室而无忧之乐。“家”与“室”义同，此章是从前章的“家”而来，进一层说明“豺狼在邑龙在野”的时候，那些贵族子弟“问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴”（杜甫《哀王孙》），更是感到家室之累为苦。此章乐苌楚之无室，反兴人以有室而不乐，亦显示了亡国之音的沉痛至极。桧国失国，贵族反受家室之景，见羊桃兴盛而生悲愁，自是人之常情。植物没有感情，不为痛苦所困，没有家室之愁，实在是值得羡慕。这是无可奈何的想法，表现了贵族阶级在国破家亡之际的强烈不满与无限怨愤。

　　此诗作者因为不能从忧患中解脱出来，便觉得草木的无知无觉，无家无室是值得羡慕的。在写法上，此诗是采用衬托对比，用羊桃“夭之沃沃”之乐，来衬人的无室无家之苦。诗人更不必说自家的痛苦，只是羡慕苌楚之乐，苦与乐同时对比，尤显苦者越苦，乐者越乐。诗人让自己的内心感受，用艺术外化寓深情于诗外，不说一句苦，而苦自深。凡苦之不可言者，自是苦已不堪，这是给人从诗外去体会的弦外音、言外旨与诗外味。诗中说的贵族亡国之愁，而受尽奴隶主贵族的压迫与剥削，生活倍受困苦的奴隶，其苦自不堪言，连一棵羊桃也不如。这也是从诗外所得的体会，把现实生活中的矛盾冲突揭露得更深刻，更显艺术的感染力量。

　　关于此诗的背景，历代《诗经》研究者的看法多有分歧，李长之以为“这是爱慕一个未婚的男子的恋歌”。高亨也说“这是女子对男子表示爱情的短歌”。。程俊英《诗经注析》认为“桧国在东周初年被郑国所灭，此诗大约是桧将亡时的作品”。

一径自明月，谁能此婆娑。床头易未了，如此良夜何。

此夜欢游白昼同，六街车马度春风。丝簧声动仙人馆，灯月光连帝子宫。

天马从西来，汗血何历历。天子顾之笑，置在黄金枥。

呜呼神骏骨，草豆日萧瑟。瘦骼突硉兀，衔辔挂在壁。

白日涕至地，青云志抛掷。朝望竭石津，夕盻流沙碛。

犹能肆横行，倘君赐鞭策。

仙迹追寻路已迷，石坛高望四山低。红尘路远人稀到，绿树云深鸟乱啼。

种药园荒繁枣栗，炼丹房冷锁云霓。葛翁不见重来日，洞口桃花吐正齐。

试猎秋原亦治戎，飘然豪气满秋风。饥鹰猘犬争为用，不在人知指纵功。

彭泽归来后，东篱菊正黄。秋光无限兴，晚节有馀香。

偓佺采药父，松实欲遗尧。物微不足道，其意亦诚劳。

与君结明信，山岳记久要。逆耳非谀言，一旦弃下交。

本图朝阳鸣，何意比鸱鸮。薄终古有明，君子永攸操。

日昃悔冥途，何不作晨朝。

山人坐树阴，树转月当午。江市夜犹喧，笙歌杂砧杵。

寒蛩亦何情，唧唧如共语。前声稍悲悽，后声转哀苦。

人心汝莫知，汝语人莫取。万类各有私，悲欢岂同趣。

茫茫元化中，同一风气使。何如悟天真，随分乐生死。

吁嗟宗法废，谁复思同源。菀枯所集异，推解义独敦。

仙池古君子，颜色如春温。渴慕范公德，葛藟庇本根。

临殁忆亲命，慨已亡诸昆。勇为恨不早，首倡悲孤存。

所喜犹子贤，成志凭诸孙。各各补先阙，割腴广仁恩。

同室异秦越，浇俗不可论。大吏重风谊，绰楔高在门。

秋风偏无情，远送片帆去。顷刻舟不见，两桨隔云树。

含愁独自归，一步一回顾。秋江今夜月，扁舟泊何处。

男儿今古几埃尘，漂母祠堂尽日新。肯信王孙容易识，只缘一饭是知人。

春和霁景开，鲜云媚晓色。烟林扬桂桡，风槛俯兰泽。

沿缘遵前涂，回溪净如拭。日华丽朱甍，霞影挂绮壁。

秀岭互萦纡，层楼绚金碧。石桥跨晴虹，掩映琼阑赤。

玲珑耀远观，窈窕迷近历。侧径疏篁深，幽阶嫩苔蚀。

行行空翠中，十里香雾幕。崇堂豁清爽，遥望江村夕。

觞咏盛自今，风流缅犹昔。幽探符胜情，雅会展良觌。

欣随印渚游，况偕梁苑客。月明赋言旋，惆怅高楼笛。

水晶风动挂高天，石洞玲珑俯百川。神女香奁临镜罢，山僧锡杖倚云悬。

双飞乳燕迷芳草，独耀银蟾隔紫烟。便觉林栖无俗韵，好教户牖发清妍。