浪淘沙·探春

昨日出东城，试探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐，早已回春。

绮陌敛香尘，雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处，吹绽梅英。

译文

注释

　　上片以情景交融的手法，写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态。“昨日出东城”，点明探春的时间，以及探春的地点杭州城东郊。“试探春情”，一个“试”字就把探春者的春心欲动的情态唯妙唯肖地传达出来了。“墙头红杏暗如倾”，写探春的第一个光景。从墙头伸出来的红杏色彩绿得如油漫出来了。让人们首先领略到“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”（宋代叶绍翁《游园不值》诗），“红杏枝头春意闹”（宋代宋祁《玉楼春》词）的探春神韵。“槛内群芳芽未吐，早已回春”。用一对矛盾句，提出初春栅栏内各种花草嫩芽嫩叶未发未露，而栅栏外早己春回大地，为过渡到下片进一步写探春幽情埋下的回环之笔。

　　下片以承延手法与上片呼应，写探春的第二个光景路景、第三个光景村景等，直至进入神话般的幻境。“绮陌敛香尘”，写探春男女们路途上的“春”景。那是一条风景美丽的郊野道路，那是一条“尽日细尘吹绮陌，迷却梦游归路”（清代纳兰性德《念奴娇》词），那是一条聚集着探春女子的步履而留下芳香尘之路。似有一点“行乐归恒晚，香尘扑地遥”（唐代沈佺期《洛阳道》诗）的韵味。“雪霁前村”，写探春男女们进入前村后所见的另一番“春”景。雪止天晴后的前村，留下的便是那被栅栏内冰雪覆盖着，尚未露面吐芽的各种花草与此相映的红楼与红杏，可谓红妆素裹，分外妖娆，是回答上片埋伏的景情回环的一妙笔。“东君用意不辞辛”，写探春者全身心地进入到一种美妙的幻境。指挥春日运动之神啊，你是那样的留心描绘焕发的春光，又是那样的不辞劳苦迎来春心。唐代成彦雄《柳枝词》早已代探春者倾吐，“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”“料想春光先到处，吹绽梅英”。笔锋一转，宕开情丝，引起探春者春心欲动的不仅仅是墙头红杏，绮陌香尘，雪霁前村，东君用意，还有你未猜想到的春光最初到来的地方，一眼见到的便是那花蕾刚刚开放的梅花。最后两句“料想春光先到处，吹绽梅英”，画龙点睛，把苏轼追求梅的高贵品格那样一种春心境界升华到了新的高度。

　　苏轼将春心与春景水乳交融地成篇，实属匠心独运，自然天成。最后两笔妙不可言，毛泽东之词《卜算子·咏梅》与该词异曲同工，令人回味。

　　宋神宗熙宁四年（1071年）十一月，苏轼赴杭州任通判。宋神宗熙宁五年（1072年）初春，苏轼到杭州城东郊外探春后作该词。

盘屈枝仍垫，葱青叶未稀。双衔疑凤带，百结类鹑衣。

弱骨长连锁，轻腰孰解围。若教花自在，应作彩云飞。

独于疏澹著精神，山远林枯意倍真。借问倪迂嗣谁法，右军书学卫夫人。

姓名不复挂朝参，鱼鸟由来性所耽。箧里符经都已废，山中孳草渐能谙。

疏狂自分三宜黜，懒病其如七不堪。深谢故人推毂意，莫将阳羡比终南。

渤澥来参首，西南入漏天。泄雪三峡壅，喷雨五河悬。

雷电虚岩底，虹霓白日边。孤城危兽角，沈灶溢蛟涎。

朐䏰愁巴俗，超腾怯羽仙。传闻吞梦泽，想见堕飞鸢。

汉河星槎远，泥涂剑阁偏。空怀万里浪，兴尽阆风前。

早岁高谈接士衡，晚来肥遁谢时名。锐锋谁记杨无敌，强聒空怜楚两生。

胜日杯盘陪绿野，疏星钟鼓梦西清。心灰鬓雪边尘里，何日寒鸥访旧盟。

春深谷口共腰镰，芒刺时忍玉手纤。谁信吴王宫宴罢，梦回犹惜夜厌厌。

昼从旌旗过碧山，夜陪巾履望漫漫。蛟龙睡著风波静，鸿雁影低星月寒。

不极清光分岛屿，无边爽气接栏干。此时此兴真夷旷，莫作尘游一等看。

老来非厌客，静里欲书经。

朱夏沿堤柳色鲜，桐江瑶草坠云天。汉庭经术推高第，晋室才华独著鞭。

摇麈谈天更漏转，徵歌促席夜杯传。何因得接双龙气，愿借馀光照简编。

西溪十里渔村路，犹记看梅处。暗香疏影最关情，更怜雪外一枝横，雨初晴。

而今别去梅花久，梅好应如旧。风霜愧我渐苍颜，长教老鹤怨空山，几时还。

日出泛南塘，怅然望东郭。天长一鸟飞，金陵树漠漠。

错认秦淮夜顶潮，牵船辛苦且停桡，水花风柳谢家桥。

病骨不禁春后冷，愁怀难向酒杯消，却怜燕子未归巢。

幽轩小构倚云林，植得猗兰惬赏心。九畹馀馨留古佩，半帘残露袭寒襟。

梦回香气连书幌，坐久清辉入夜琴。与子也知同臭味，何妨楚泽共行吟。