浪淘沙·探春

昨日出东城，试探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐，早已回春。

绮陌敛香尘，雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处，吹绽梅英。

译文

注释

　　上片以情景交融的手法，写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态。“昨日出东城”，点明探春的时间，以及探春的地点杭州城东郊。“试探春情”，一个“试”字就把探春者的春心欲动的情态唯妙唯肖地传达出来了。“墙头红杏暗如倾”，写探春的第一个光景。从墙头伸出来的红杏色彩绿得如油漫出来了。让人们首先领略到“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”（宋代叶绍翁《游园不值》诗），“红杏枝头春意闹”（宋代宋祁《玉楼春》词）的探春神韵。“槛内群芳芽未吐，早已回春”。用一对矛盾句，提出初春栅栏内各种花草嫩芽嫩叶未发未露，而栅栏外早己春回大地，为过渡到下片进一步写探春幽情埋下的回环之笔。

　　下片以承延手法与上片呼应，写探春的第二个光景路景、第三个光景村景等，直至进入神话般的幻境。“绮陌敛香尘”，写探春男女们路途上的“春”景。那是一条风景美丽的郊野道路，那是一条“尽日细尘吹绮陌，迷却梦游归路”（清代纳兰性德《念奴娇》词），那是一条聚集着探春女子的步履而留下芳香尘之路。似有一点“行乐归恒晚，香尘扑地遥”（唐代沈佺期《洛阳道》诗）的韵味。“雪霁前村”，写探春男女们进入前村后所见的另一番“春”景。雪止天晴后的前村，留下的便是那被栅栏内冰雪覆盖着，尚未露面吐芽的各种花草与此相映的红楼与红杏，可谓红妆素裹，分外妖娆，是回答上片埋伏的景情回环的一妙笔。“东君用意不辞辛”，写探春者全身心地进入到一种美妙的幻境。指挥春日运动之神啊，你是那样的留心描绘焕发的春光，又是那样的不辞劳苦迎来春心。唐代成彦雄《柳枝词》早已代探春者倾吐，“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”“料想春光先到处，吹绽梅英”。笔锋一转，宕开情丝，引起探春者春心欲动的不仅仅是墙头红杏，绮陌香尘，雪霁前村，东君用意，还有你未猜想到的春光最初到来的地方，一眼见到的便是那花蕾刚刚开放的梅花。最后两句“料想春光先到处，吹绽梅英”，画龙点睛，把苏轼追求梅的高贵品格那样一种春心境界升华到了新的高度。

　　苏轼将春心与春景水乳交融地成篇，实属匠心独运，自然天成。最后两笔妙不可言，毛泽东之词《卜算子·咏梅》与该词异曲同工，令人回味。

　　宋神宗熙宁四年（1071年）十一月，苏轼赴杭州任通判。宋神宗熙宁五年（1072年）初春，苏轼到杭州城东郊外探春后作该词。

记少小、竹马鸠车，泥龙瓦狗，相共嬉游，有个青衣，短发垂肩、外家娇婢。

向红楼上、同个迷藏，同猜春谜。奈岁华、一去如逝水。

早又绿叶成阴，鬓丝憔悴。

更可叹、青犊横行，红羊惨觏。多少旧家，一例沙虫，碧玉寒微，绿珠高节、死随夫婿。

算蓬门内，有此贞萋，生光彤史。只童稚、旧事不堪记。

未免吊凤伤心，忆云挥涕。

墓槚几经秋，兴亡一镯楼。死应为厉鬼，生肯共金酋。

吴越车书混，江淮战伐休。幸逢全盛世，此地弄扁舟。

龙山晴雪凤楼霞，烟水初消见万家。宝枕垂云选春梦，隔帘微雨湿梨花。

一死沙丘地遂分，鲍鱼遗臭不堪闻。江南王气金难厌，圯上兵书火未焚。

荒诞海船徐市药，缺讹山石李斯文。只今惟有长城在，阅尽神州几姓君？

忆帅秦亭二纪馀，当时宾幕盛芙蕖。椎牛共乐毬场宴，倚马常资记室书。

台席久从还绶退，月卿犹滞剖符居。樽前想解留连意，一笑难逢易掺袪。

独移兰棹钓沧湾，风细波澄夜景閒。却渡九溪歌九曲，不知月上浸亭山。

虎帖耳，豹俯首，青天白日雷电走。尚食黄羊光禄酒，史骡曲曲春风手。

萧王马蹴滹沱冰，亚父玉碎鸿门斗，凤凰铩翮蚌珠剖。

赵女舍瑟，秦娥罢缶。饮中八仙方下来，御沟溅赤花飞柳。

君不见龙生逆鳞海岳寒，呜呼史骡乃敢干。和州孤臣说旧语，梨园弟子更新谱。

长夏罕人事，斋居有馀閒。北窗多悴物，且遂灌吾园。

攒根既舒达，积叶亦葱芊。瓜瓞绕畦长，新葵应节鲜。

抱瓮一回视，生意盈化先。在我岂不劳，即境多所欢。

悠悠千载间，樊生信为贤。

旅食多归梦，庭帏正北悬。重来轻齿发，千里入烽烟。

书画江城市，弓刀塞草天。至今明月夜，无地拜啼鹃。