浪淘沙·探春

昨日出东城，试探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐，早已回春。

绮陌敛香尘，雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处，吹绽梅英。

译文

注释

　　上片以情景交融的手法，写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态。“昨日出东城”，点明探春的时间，以及探春的地点杭州城东郊。“试探春情”，一个“试”字就把探春者的春心欲动的情态唯妙唯肖地传达出来了。“墙头红杏暗如倾”，写探春的第一个光景。从墙头伸出来的红杏色彩绿得如油漫出来了。让人们首先领略到“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”（宋代叶绍翁《游园不值》诗），“红杏枝头春意闹”（宋代宋祁《玉楼春》词）的探春神韵。“槛内群芳芽未吐，早已回春”。用一对矛盾句，提出初春栅栏内各种花草嫩芽嫩叶未发未露，而栅栏外早己春回大地，为过渡到下片进一步写探春幽情埋下的回环之笔。

　　下片以承延手法与上片呼应，写探春的第二个光景路景、第三个光景村景等，直至进入神话般的幻境。“绮陌敛香尘”，写探春男女们路途上的“春”景。那是一条风景美丽的郊野道路，那是一条“尽日细尘吹绮陌，迷却梦游归路”（清代纳兰性德《念奴娇》词），那是一条聚集着探春女子的步履而留下芳香尘之路。似有一点“行乐归恒晚，香尘扑地遥”（唐代沈佺期《洛阳道》诗）的韵味。“雪霁前村”，写探春男女们进入前村后所见的另一番“春”景。雪止天晴后的前村，留下的便是那被栅栏内冰雪覆盖着，尚未露面吐芽的各种花草与此相映的红楼与红杏，可谓红妆素裹，分外妖娆，是回答上片埋伏的景情回环的一妙笔。“东君用意不辞辛”，写探春者全身心地进入到一种美妙的幻境。指挥春日运动之神啊，你是那样的留心描绘焕发的春光，又是那样的不辞劳苦迎来春心。唐代成彦雄《柳枝词》早已代探春者倾吐，“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”“料想春光先到处，吹绽梅英”。笔锋一转，宕开情丝，引起探春者春心欲动的不仅仅是墙头红杏，绮陌香尘，雪霁前村，东君用意，还有你未猜想到的春光最初到来的地方，一眼见到的便是那花蕾刚刚开放的梅花。最后两句“料想春光先到处，吹绽梅英”，画龙点睛，把苏轼追求梅的高贵品格那样一种春心境界升华到了新的高度。

　　苏轼将春心与春景水乳交融地成篇，实属匠心独运，自然天成。最后两笔妙不可言，毛泽东之词《卜算子·咏梅》与该词异曲同工，令人回味。

　　宋神宗熙宁四年（1071年）十一月，苏轼赴杭州任通判。宋神宗熙宁五年（1072年）初春，苏轼到杭州城东郊外探春后作该词。

濯缨须沧浪，弹冠必新沐。昏昏不可受，皓皓亦易辱。

借令困一尘，未易涴冰玉。勿从渔父谈，恐自成窘束。

十年才一觉，东华梦、依旧五云高。忆雉尾春移，催吟芍药，魑头晚直，待赐樱桃。

天颜近，帐前兮玉弝，鞍侧委珠袍。罢猎归来，远山当镜，承恩捧出，叠雪挥毫。

宋家墙东畔，窥闲丽，枉自暮暮朝朝。身逐宫沟片叶，已怯波涛。

况爱闲多病，乡心易逐，阻风中酒，浪迹难招。判共美人香草，零落江皋。

故阡松柏有新烟，欲上江乡两桨船。老去登临知几度，时来醒醉且随缘。

扶筇得得身能健，插柳依依态可怜。两月又过真倏尔，一尊相对各陶然。

春城市肆犹争米，薄俗穷民不要钱。且喜今朝晴最好，登秋岂独庆丰年。

红帉。紫帉蓝绿帉。翠帽玉铃珠串，压金裙。垂手正巾徐步，毯毛深未分。

倏见暖风吹绕，一堂云。

梅井经疏凿，如闻自昔人。玉奁深贮月，云乳暖藏春。

桐叶谁新汲，葵芽好问津。端堪事杯酌，泠汰客襟尘。

晶盘朱实当清斋，蘸甲红螺未是佳。过客不须频驻足，林间滋味属吾侪。

下元甲子数将周，又到清时景运头。四野绿畴忻岁首，一轮红日豁晴眸。

关河完固驱狼豕，刀剑销残买犊牛。我是西湖閒散吏，几时同泛木兰舟。

山色远分螺黛，芭蕉绿衬窗纱。酒醒渐觉罗衾薄，春在阿谁家。

月馆曾敲双陆，雨窗同梦梨花。分明眼底人千里，门外即天涯。

我伯气吐虹，贯日干文光。胸中有和璞，发挥见文章。

笔追羲献风，句压曹刘墙。平生太古心，孰得窥行藏。

人间富贵味，掩口不一尝。方朔饥欲死，次公醒而狂。

方寸不受折，养此百鍊刚。江湖五十年，飘飘曳征裳。

晚岁一区宅，欲并幽林塘。浙东山水窟，选胜方徜徉。

兰溪得佳致，行筑钟山堂。自顾世路险，机阱宁易防。

俛首吾不能，高卧庸何伤。贫贱苟自得，面糗皆膏粱。

愿言守此志，鹏鴳聊相忘。

府中从事近将书，只道清狂事事无。雪艇不来邀陆倩，云林直去看倪迂。

醉时自舞铁如意，愁里休歌玉唾壶。扬子草堂频有约，速来满眼为君酤。

花覆墙头昼掩扉，梁间亲见燕交飞。行人不及随春燕，一度春来一度归。

岩花灼灼黍离离，正我东桥送客时。一曲骊歌情不尽，岭南天外白云飞。

祠腊纷纷受誓忙，病夫药鼎对书床。官卑岂愿乘肥马，食俭惟知取瘦羊。

贫见客来偏快活，老逢岁尽却悲伤。雪寒一事关心切，痴女奔波道路长。

昔爱清溪景，人烟百里闲。湖居皆钓客，郭外尽禅关。

酒市遥青旆，公街枕碧山。枉教成久别，无计约追还。