水仙子·赋李仁仲懒慢斋

译文

注释

　　李仁仲以“懒慢斋”为自己的斋号，其愤世嫉俗的反语意味是不言而喻的。作者在这首小令中，更是将主人的此层含意铺展发挥得淋漓尽致。他把纷纷扰扰的世俗人生比作戏场，“闹排场经过”五字便概括了李仁仲此前的全部阅历，而“乐回闲”则是从戏场上抽身脱出，从容获得作壁上观的闲适和享受，所以这一句已对“懒慢斋”的性质和意义作出了总评。以下两句分别诠释“懒慢斋”中“懒”和“慢”的含义：过去在官场中忙忙碌碌，所谓“勤政”，如今无官一身轻，“撒会懒”是天经地义的事；过去性直口快，在戏场上扮了个“急喉咙”的角色，结果吃力又不讨好，如今稳坐场下，“学些慢”也是顺理成章的。这三句中都包含着截然分明的对比，语言冷峭，既回顾了“懒慢斋”主人曾经沧海的阅历，又显示了他达道知机、急流勇退的明智。从这段开场白中，读者已可见出李仁仲以“懒慢”命名斋室，是在他脱离官场的桎梏之后；而作者探本究源，下文便转向对宦海风波的揭露。“掇了梯儿上竿”是元代的一句俗语，从作者在曲中的借用来看，李仁仲并非在官场中混不下去，他甚而还有“上竿”进一步发达的机会。好在他经历丰富，头脑清醒，早就识破了富贵荣华“一枕黄粱”的虚幻实质，不愿再步邯郸旅店中卢生的后尘。也亏得他如此果断，不愧为未雨绸缪，因为官途上一天比一天黑暗，一处比一处险恶，时间、空间都充满着危机感。“倦鸟知还”出于晋陶渊明《归去来兮辞》的名句：“鸟倦飞而知还。”作者用“君不见倦鸟知还”的反诘，是代李仁仲述怀，写出了“倦鸟”飞还“懒慢斋”的理所当然。

　　这首小令，起首三句用鼎足对，表现出对宦海仕进的失望和轻蔑，是疏狂语；四、五两句，借俚语、典故表明急流勇退的果决和明智，是经验语；六、七两句，则直言沉溺官场执迷不悟的危险，是警诫语。由此引出的“倦鸟知还”的结论，水到渠成，饱含着对友人求取“懒慢”的理解与赞赏。全篇一气呵成而感情由缓趋迫，句冷意隽，老辣灏烂，遣词用句都体现了元曲“当行派”的风格。

不问赓桑子，唯师妙吉祥。等闲眠片石，不觉到斜阳。

独自收槠叶，教童探柏瓤。王孙莫指笑，淡泊味还长。

贱子如今休说穷，玉麟铜虎信频通。君今持橐甘泉里，我不投书苦海中。

且愿耕桑依地主，长教温饱荷天公。回思三十三年事，一笑相逢两秃翁。

无求不着看人面，有酒可以留人嬉。欲知四休安乐法，听取山谷老人诗。

百忧何殷殷，坐令盈怀抱。况乃岁云暮，霜雪被长道。

远望何萧条，惊风摧百草。当此别离情，沉思令人老。

岁月不相待，所钦在兰藻。云霄有遐路，致身胡不早。

垂堂古所戒，畏途慎自保。

天书远播及馀春，云际光垂色倍新。海角犹留忠作伴，师中漫许道为邻。

轻裘缓带依羊祜，歌雅投壶忆祭遵。所恃声名收万国，敢云文物自孤臣。

残阳归去若为情，将息临歧有一声。想到碧窗携手地，月痕长见泪痕生。

寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。

陆郎好修士，读书梅屋下。冰雪共清寒，风月同潇洒。

弹琴聊对花，调鼎须待实。岂无松竹交，岁晚为三益。

如地之载，如天之临。

槛山牵恨入吟卮，木落江亭雁叫时。凝碧池头今夜月，西风弦管不胜悲。

旧梦依依睡起迟。春慵无力试单衣。薄寒天气卖花时。

细雨轻烟莺百啭，暖风斜日燕双飞。画楼东畔小堂西。

倚杖閒观对落晖，四山烟霭暮霏霏。鸦来何处鸣巢树，鸥解无人立钓矶。

横笛声才随犊下，晚炊香恰荷锄归。欣欣万物私能遂，我自吟诗任是非。

大开灯市月争明，士女如云结队行。更有官民同乐意，管弦谱出太平声。