水仙子·赋李仁仲懒慢斋

译文

注释

　　李仁仲以“懒慢斋”为自己的斋号，其愤世嫉俗的反语意味是不言而喻的。作者在这首小令中，更是将主人的此层含意铺展发挥得淋漓尽致。他把纷纷扰扰的世俗人生比作戏场，“闹排场经过”五字便概括了李仁仲此前的全部阅历，而“乐回闲”则是从戏场上抽身脱出，从容获得作壁上观的闲适和享受，所以这一句已对“懒慢斋”的性质和意义作出了总评。以下两句分别诠释“懒慢斋”中“懒”和“慢”的含义：过去在官场中忙忙碌碌，所谓“勤政”，如今无官一身轻，“撒会懒”是天经地义的事；过去性直口快，在戏场上扮了个“急喉咙”的角色，结果吃力又不讨好，如今稳坐场下，“学些慢”也是顺理成章的。这三句中都包含着截然分明的对比，语言冷峭，既回顾了“懒慢斋”主人曾经沧海的阅历，又显示了他达道知机、急流勇退的明智。从这段开场白中，读者已可见出李仁仲以“懒慢”命名斋室，是在他脱离官场的桎梏之后；而作者探本究源，下文便转向对宦海风波的揭露。“掇了梯儿上竿”是元代的一句俗语，从作者在曲中的借用来看，李仁仲并非在官场中混不下去，他甚而还有“上竿”进一步发达的机会。好在他经历丰富，头脑清醒，早就识破了富贵荣华“一枕黄粱”的虚幻实质，不愿再步邯郸旅店中卢生的后尘。也亏得他如此果断，不愧为未雨绸缪，因为官途上一天比一天黑暗，一处比一处险恶，时间、空间都充满着危机感。“倦鸟知还”出于晋陶渊明《归去来兮辞》的名句：“鸟倦飞而知还。”作者用“君不见倦鸟知还”的反诘，是代李仁仲述怀，写出了“倦鸟”飞还“懒慢斋”的理所当然。

　　这首小令，起首三句用鼎足对，表现出对宦海仕进的失望和轻蔑，是疏狂语；四、五两句，借俚语、典故表明急流勇退的果决和明智，是经验语；六、七两句，则直言沉溺官场执迷不悟的危险，是警诫语。由此引出的“倦鸟知还”的结论，水到渠成，饱含着对友人求取“懒慢”的理解与赞赏。全篇一气呵成而感情由缓趋迫，句冷意隽，老辣灏烂，遣词用句都体现了元曲“当行派”的风格。

春明门外送征骖，别味经年似酒酣。昨夜梅花香到枕，梦回天北望天南。

金策巡方罢，斋轩俯斗城。池閒鱼听法，台静鸟窥生。

社影香蕖白，禅阴碧柰清。昆灰多妙辨，平日集朝缨。

阴虫鸣空阶，危叶堕高树。秋风虽昨日，所遇已如故。

悠悠岁方晏，采采行多露。芳香日可闵，宛彼兰与杜。

秋云来不断，野色浩无穷。兴逸烦襟外，诗成醉眼中。

怀乡看宿鸟，转物悟飞蓬。何日江南去，新鲈鲙箸红。

崚嶒品望著朝端，一木独支颠厦难；误倚田横栖海岛，忍看胡马渡江干。

何曾先去为民望，惟有舍生取义安。惭愧不才蒙寄托，展观遗札涕汍澜。

艮兑交重山泽损，戒人惩忿绝嗔痴。损之又损无惩窒，绝学无为入圣基。

君亭摇鹭羽，我树下鹂黄。政尔无何境，能来底处乡。

搜寻疑日短，吟讽喜风长。独愧非韩敌，联诗效纳凉。

手不扶犁舌不耕，人间生事百无成。闲思野老招寻易，偶弄渔竿得失轻。

心似不温垂竭酒，家如将败未完枰。却怜世态懵腾甚，同浴还须笑裸裎。

青山特地耸天冠，闻说群仙驾紫鸾。浮世黄金空白发，倚云苍玉尚玄坛。

松根怪石千年化，桧顶飞泉六月寒。弘景定辞神武去，鸥波浩荡锦江干。

蕃马屏风小。围向洞房春正好。鸳鸯飞起，不道云深波杳。

映日曾怜杏蕊新，笼烟还忆杨枝袅。片月当亏，双鱼恁少。

远道萋萋芳草。天外山同眉黛扫。谁知孤客登临，总伤怀抱。

轻寒轻暝春归久，闲闷闲愁秋早到。断续哀蛩，萧疏丛筱。

绕膝含饴乐事多。一株枝叶荫婆娑。七双兰蕙披图看，惹得旁人羡若何。

姊携妹，弟随哥。孙儿孙女笑呵呵。中间坐个弥陀佛，好似群孩戏老陀。

千里辞家不作难，归来春事总阑珊。久留午梦梅黄雨，重索冬衣麦秀寒。

百箔老蚕铺雪乳，一庭新竹长琅玕。此时正喜民财阜，野草閒花任自残。