江城子·江景

湖上与张先同赋,时闻弹筝

凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。

译文与注释

译文
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
注释
湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
凤凰山:在杭州西湖南面。
芙蕖:荷花。
娉婷:姿态美好,此指美女。
江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。

赏析

  此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。

  作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰,在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法。

  开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其后,既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的描写,真可说是天衣无缝。据《墨庄漫录》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她,不仅准确,而且极有情趣。接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。

  下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝”,从乐曲传达的感情来写,故言“苦(甚、极的意思)含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。与此同时,“依约是湘灵”这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人,而且在结构上还暗承“依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
见君何事不惭颜,白发生来未到山。
更叹无家又无药,往来唯在酒徒间。
人意天公则甚知。故教小雨作深悲。桃花浑似泪胭脂。
理棹又从今日去,断肠还似去年时。经行处处是相思。
细雨满江春水涨,好风留客野梅香。
避秦不是无归意,一度逢花一断肠。
哀挽诸儒竞,丰碑故吏繁。
素车纷雨泣,丹旐与风翻。
几地留遗爱,他年作九原。
涕流耆旧尽,不独为乡园。
烟篠环曲堤,飞轩俯幽渚。
水容静可鉴,倒见城头树。
青蒲矗尔秀,白鸟瞥然去。
胜晤与时新,遂歌奚能叙。

当年赫曦台,移治在兹岭。寥廓无四邻,三光疑倒影。

待拔旧愁根,忽种新愁换。晓夜两秋成,四大仓都满。

减颜红,摧鬓短。并不因寒暖。曾问越人无,此病何名款。

立身当如陈太丘,生子当如孙仲谋。娶妻当如孟德曜,学仙当学张留侯。

我闻当今当遗逸,绛县春秋过九十。汾江江上钓鱼回,塔坡坡畔扶筇立。

当时一饮快千觞,当时高枕傲羲皇。当时雄谈惊四座,当时缄口如括囊。

阶下芝兰杂丛桂,元方难兄季难弟。官山私淑管夷吾,挟策追随端木赐。

长文孝先皆象贤,风流文采何翩翩。儒林早竖鸡坛帜,大州半刺方待年。

室中綦缟谁家子,鹿门远嗣徽音美。悬弧设帨相后先,参差黄发齐儿齿。

我在山中今白头,翘首元龙百尺楼。见说德星重聚里,遥知海屋更添筹。

此日葭灰吹六律,此日梅花开五出。阳回冻谷日初长,花发华堂香满室。

祝翁不用杯与盘,祝翁不用炰与燔。挹将东海为卮杓,挈取南山作酒尊。

我翁未醉更受爵,我翁既醉请赠言。年年今月与今日,容我山人来叩门。

水样罗裙蛱蝶飞。萍痕絮迹认迷离。梦中犹是醒来非。

拟倩镜儿摹艳影,暗抛骰子卜佳期。不因无益废相思。

徘徊恋京邑,踯躅躧曾阿。
陵高墀阙近,眺迥风云多。
荆吴阻山岫,江海含澜波。
归飞无羽翼,其如别离何。

行行奉命攒催程,渔父无知问姓名。数日未应亲舍远,百年惟爱太阶平。

天风大辟千人扇,海岳长悬万里灯。舟子不知行客计,闽城桃李向谁青。

故友存亡感慨多,过江名士奈愁何。乱馀事业心先死,垂老光阴墨又磨。

尘土几时埋傲骨,夜台何处访诗魔。笔痕手迹犹无恙,肠断秋风一醉歌。

寒促腊将半,担囊更别亲。朔风当去马,远雪带行人。

野市归常早,山程问不真。自惭书几上,犹作泣歧身。

昔我童稚年,闻子才名振。丽藻擅词坛,波涛惊笔阵。

虽云网罗密,有才反见摈。别来岁几何,忽讶繁霜鬓。

鱼目俗所珍,孰辨瑜与瑾。今子领儒绅,道德师后进。

此中一青毡,不博王侯印。脩途自此始,往哉幸加慎。

他日能相思,尺书通问讯。

一岁下元日,千山小雪天。云层生远壑,雨渰隔平川。

放牧虚横笛,樵苏乐静眠。遥知载酒客,无路到斋前。

醒时莫忆醉时事,今日休言昨日非。
池上风光宜共酹,劝君不要半酣归。

乾坤遗此怪,今古费多评。万籁自生听,双钟谁所名。

问山元不语,叩石竟何情。未识孤舟月,能穷半夜声。

一死泰山重,如君讵有涯。文章新气节,忠义旧邦家。

野水回秋意,空梁绵岁华。登楼愁北望,多被暮云遮。

姐姐和侬戏。索解书中意。书是合欢书。公然不避予。

小篆朱痕沁。误读鸳鸯印。姐面一时红。原来合避侬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包