满歌行

两汉·佚名

为乐未几时,遭时崄巇,逢此百离。

伶丁荼毒,愁苦难为。

遥望极辰,天晓月移。

忧来填心,谁当我知。

戚戚多思虑,耿耿殊不宁。

祸福无形,惟念古人,逊位躬耕。

遂我所愿,以兹自宁。

自鄙栖栖,守此末荣。

暮秋烈风,昔蹈沧诲,心不能安。

揽衣瞻夜,北斗阑干。

星汉照我,去自无他。

奉事二亲,劳心可言。

穷达天为,智者不愁,多为少忧。

安贫乐道,师彼庄周。

遗名者费,子遐同游。

往者二贤,名垂千秋。

饮酒歌舞,乐复何须。

照视日月,日月驰驱。

轗轲人间,何有何无。

贪财惜贵,此一何愚。

凿石见火,居代几时?

为当欢乐,心得所喜。

安神养性,得保遐期。

译文与注释

译文

踏入仕途没有多久,便遭遇时世倾危,千忧万患尽相遇。

孤独苦痛,忧愁苦闷难以停止。

遥望北极星,直到天晓月沉西。

满腹恼人事,谁能做我知己,知我心事?

悲伤多疑虑,惶恐难安宁。

祸福旦夕事,来去无踪影。想到古时贤人隐逸躬耕,避世远祸。

遂我平生志,求得心宁静。

何苦忙公务,守住禄位哪里有光荣!

深秋的风吹得正急,我的心情如漂泊在海上,心七上八下不能安。

揽衣出户看夜空,北斗七星光芒四射正灿烂。

银河照我行,归田无他念。

奉侍父母两老人,再劳再累心自甘!

穷困通达皆天意,聪明的人不去愁,努力耕作,身劳少烦忧。

安贫乐道,学习庄周。

何须枉求名,乐与子遐一类的人去同游。

昔日两贤人,圣名垂千秋。

饮酒伴歌舞,行乐须及时。

抬头看看天上的太阳和月亮,太阳、月亮不停驱驰如过隙。

坎坷人间世,何必论得失?

贪财惜富贵,岂不太愚痴!

人生短暂如石火,在世能几日?

当欢乐时且欢乐,只要合自己的心意。

使心神安定,才能保长寿无限期。

注释

满歌:即懑歌,写胸中烦闷的歌。

为乐:指踏入仕途

崄巇(xiǎn xī):崎岖危险,喻时世倾危。

离:同“罹”,忧也。

伶丁:孤独

荼毒:毒害,此指苦痛。

极辰:极星,即北极星。

耿耿:心中不安貌。

逊位:避让官位。

栖栖:匆忙,指官场公务繁忙。

末荣:言其爵微禄薄。

阑干:纵横交错貌。

星汉:银河。

庄周:战国中期著名的思想家,道家学派的重要代表人物。

子遐:情况不详,一说指惠施。

轗轲(kǎn kē):即坎坷,车行不利,喻人事不顺。

凿石见火:喻人生短暂,像石头上敲出的火星一闪即灭。

居代:居世。

遐期:高龄。

赏析

  “感于哀乐,缘事而发”是汉乐府民歌的特色,这一特色也充分地体现在这首《满歌行》中。用铺陈的手法,通过对诗人自己的遭遇、志趣、思想、认识的叙述,剖白、刻画了抒情主人公这个远祸晋身、向往隐逸的封建士大夫的精神世界。

  全诗共分为五解。开头一直到“谁当我知”为第一解,写自己乱世逢忧不被人理解的遭遇。踏入仕途没多久,便遇上乱离的世道。家国、自身、前途抱负,各种忧患一起向自己袭来。孤独痛苦,就如同难以治愈的疾病无法摆脱,无人理解。诗人在铺叙的过程中,抓住表现主人公心理活动的细节描写,“遥望极辰,天晓月移”,对深刻地展现人物内心世界起到了很好的效果。

  第二解自“戚戚多思虑”到“守此末荣”,倾吐辞官归隐、躬耕陇亩之志。动荡的时局,多变的官场,使诗人对“祸福无形”的仕途生涯充满忧虑和恐惧,以致使他“耿耿殊不宁”,真有点惶惶不可终日的情形。担惊受怕,就为那微爵薄禄,有何不可割舍呢?他要像古代许由一类隐士一样淡泊功名,躬耕陇亩,满足平日愿望,以此来求得内心的平静。

  从“暮秋烈风”到“劳心可言”为第三解,写归隐前的思想顾虑。“暮秋烈风”“昔蹈沧海”,诗人借助比喻、象征的手法,形象含蓄地表现归隐时的顾虑。正值暮秋烈风天气,漂泊大海上,心潮滚滚,犹如汹涌起伏的海涛一样难以平静。这种艺术手法,令人联想,耐人寻味。“揽衣瞻夜,北斗阑干”,既是对诗人动作的具体描写,又是对诗人心理活动的剖析。诗人内心忧虑,夜不能寐,揽衣出户星斗。银河照着诗人,使他辞官归隐,不再忧虑。奉养父母双亲,使心劳累何待言。

  第四解自“穷达天为”到“名垂千秋”,集中抒发安贫乐道的思想感情。诗人面对战祸遍地的社会无能为力,但却不甘心,又要达到内心平衡,只好借助于“天命”,再加上颇具“圣名”的先行者,为消极悲观的人生态度寻找堂皇的理由。他认为一个人处境的穷困和通达是由天决定的,因此明白穷达之理的“智者”就不会因处境困顿而犯愁。虽知躬耕之劳辛苦,但“身虽多为”,而“心自少忧”。“安贫乐道”以下六句,明确指出“安贫乐道”的主张,并且把庄周和子遐奉为榜样,要像他们那样处世。

  第五解从“饮酒歌舞”至篇末,写如何处世,才能长寿。这一解,诗人主要以议论的方式,抒写了人生在世如“凿石见火”,应及时行乐,修身养性,以保长寿,抒写了消极悲观的远祸晋身的处世态度。

  强烈的现实主义内容,对人生态度自然直率的表达是这首诗的一大特色。语言精练,富有理趣。无意塑造形象,但一个封建士大夫、忠臣、孝子、隐士的形象却跃然纸上。

创作背景

这首诗创作于东汉末年。东汉后期,社会动乱,战祸遍及各地,人们普遍感到人生无常,而趋向消极悲观。封建官吏为摆脱政治斗争的旋涡,远祸晋身,便趋奉老庄的隐逸思想。这首诗正是反映了这样的社会现实。

  猜你喜欢

晓窗依约见凝脂,争挽南枝问别离。幸有今年春较早,避人何事却开迟。

鸭鸭随波,莺莺坐树。天涯芳草疑无路。恼人只有燕梢船,浓春又向船中度。

斗酒香留,题襟墨聚。菜花黄了忘归去。韦娘髻子晓妆成,今朝定出湔裙否。

小池霜冷藕花空,却有寒枝浥露红。莫恨芳容生独晚,好随黄菊傲西风。

黄鸟间关啼不住。断送残春,阵阵桐花雨。几日西窗深夜语。

微吟每到销魂处。

圆泖潮生西日暮。三老长年,抵死催人去。执手高楼轻别取。

锦笺空赠相思句。

胡儿追野马,迸蹄若惊鸿。一马带双箭,堕我边壕中。

敢望不敢近,踟蹰各按弓。抽身复北去,天寒沙碛风。

冰轮涌出海东头,光映珠帘不上钩。丹桂婆娑微有影,璚楼高爽不胜秋。

空遗灵兔千年药,不尽姮娥万古愁。时缺时圆成底事,金樽有酒且相酬。

禅心静寄十三徽,流水知音举世稀。自爱声空弦绝处,满天明月鹤孤飞。

斗粟折腰真鄙夫,且图一饱似侏儒。
渊明欲赋归来引,未免弦歌预计谟。

简服车马轻,出郭尘埃远。况兹偶同好,慵惰重推挽。

寿宫如屯云,重门谨关键。五城十二楼,瑶池芙蓉苑。

境深日迟永,天近春纤婉。异花秀烨烨,弱柳垂宛宛。

初从钧天游,列帝皆龙衮。俗骨已屡惊,凌虚翻自忖。

却逢桃源客,笑语何缱绻。尚留樵叟棋,竞劝胡麻饭。

金醴泛馀杯,芝英饵丰本。平生此游胜,馀恨相知晚。

重来恐已迷,尽兴仍忘返。群公谪神仙,吏隐亦肥遁。

尚平夙昔志,读易明益损。宁知五岳期,不待越崖巘。

何当谢羁束,相与同息偃。

人生好学浑閒事,只奈明珠不易投。每叹遗编传友录,买丝拟为绣花周。

钱塘堤水绕苏家,残雪霏霏点客茶。最是少年寻乐处,小桥深巷柳丝斜。

短扉将绿掩,小径倚村斜。
老树借藤叶,新桐布屋花。
渔歌传外港,鸥梦立前沙。
静者离言象,门题指月家。

云在瑶阶月在池,藕花香里写乌丝。深宫只奏南薰曲,不似骊山避暑时。

谁教嚄唶两争雄,白帝馀威到草虫。可惜旌旗兼壁垒,指挥都是小儿童。

秖是守琴书,僧中独寓居。心唯务鹤静,分合与名疏。

暮雨啼螀次,凉风落木初。家山太湖渌,归去复何如。

平地何年生怪石,天教隐者作渔隈。
莫言昔中磻溪事,恐被山灵发笑咍。
一种芳菲出后庭,却输桃李得佳名。
谁能为向天人说,从此移根近太清。
门似野人家,空园拟种瓜。
有僧分石坐,无酒问邻赊。
独鹤喜欲舞,老梅寒自花。
此身归未去,犹愧暮林鸦。
高空重素练,界断碧山纹。
雪浪冲天下,风涛带雾分。
乌尖峰顶水,驴迹岭头云。
几欲乘槎访,星河没夕曛。

愁眼乾坤暮,寒城竟夕心。楼台浮雾色,鼓角入天阴。

醉里仍弹剑,忧来欲碎琴。只应朋旧在,时寄楚江吟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包