满歌行

两汉·佚名

为乐未几时,遭时崄巇,逢此百离。

伶丁荼毒,愁苦难为。

遥望极辰,天晓月移。

忧来填心,谁当我知。

戚戚多思虑,耿耿殊不宁。

祸福无形,惟念古人,逊位躬耕。

遂我所愿,以兹自宁。

自鄙栖栖,守此末荣。

暮秋烈风,昔蹈沧诲,心不能安。

揽衣瞻夜,北斗阑干。

星汉照我,去自无他。

奉事二亲,劳心可言。

穷达天为,智者不愁,多为少忧。

安贫乐道,师彼庄周。

遗名者费,子遐同游。

往者二贤,名垂千秋。

饮酒歌舞,乐复何须。

照视日月,日月驰驱。

轗轲人间,何有何无。

贪财惜贵,此一何愚。

凿石见火,居代几时?

为当欢乐,心得所喜。

安神养性,得保遐期。

译文与注释

译文

踏入仕途没有多久,便遭遇时世倾危,千忧万患尽相遇。

孤独苦痛,忧愁苦闷难以停止。

遥望北极星,直到天晓月沉西。

满腹恼人事,谁能做我知己,知我心事?

悲伤多疑虑,惶恐难安宁。

祸福旦夕事,来去无踪影。想到古时贤人隐逸躬耕,避世远祸。

遂我平生志,求得心宁静。

何苦忙公务,守住禄位哪里有光荣!

深秋的风吹得正急,我的心情如漂泊在海上,心七上八下不能安。

揽衣出户看夜空,北斗七星光芒四射正灿烂。

银河照我行,归田无他念。

奉侍父母两老人,再劳再累心自甘!

穷困通达皆天意,聪明的人不去愁,努力耕作,身劳少烦忧。

安贫乐道,学习庄周。

何须枉求名,乐与子遐一类的人去同游。

昔日两贤人,圣名垂千秋。

饮酒伴歌舞,行乐须及时。

抬头看看天上的太阳和月亮,太阳、月亮不停驱驰如过隙。

坎坷人间世,何必论得失?

贪财惜富贵,岂不太愚痴!

人生短暂如石火,在世能几日?

当欢乐时且欢乐,只要合自己的心意。

使心神安定,才能保长寿无限期。

注释

满歌:即懑歌,写胸中烦闷的歌。

为乐:指踏入仕途

崄巇(xiǎn xī):崎岖危险,喻时世倾危。

离:同“罹”,忧也。

伶丁:孤独

荼毒:毒害,此指苦痛。

极辰:极星,即北极星。

耿耿:心中不安貌。

逊位:避让官位。

栖栖:匆忙,指官场公务繁忙。

末荣:言其爵微禄薄。

阑干:纵横交错貌。

星汉:银河。

庄周:战国中期著名的思想家,道家学派的重要代表人物。

子遐:情况不详,一说指惠施。

轗轲(kǎn kē):即坎坷,车行不利,喻人事不顺。

凿石见火:喻人生短暂,像石头上敲出的火星一闪即灭。

居代:居世。

遐期:高龄。

赏析

  “感于哀乐,缘事而发”是汉乐府民歌的特色,这一特色也充分地体现在这首《满歌行》中。用铺陈的手法,通过对诗人自己的遭遇、志趣、思想、认识的叙述,剖白、刻画了抒情主人公这个远祸晋身、向往隐逸的封建士大夫的精神世界。

  全诗共分为五解。开头一直到“谁当我知”为第一解,写自己乱世逢忧不被人理解的遭遇。踏入仕途没多久,便遇上乱离的世道。家国、自身、前途抱负,各种忧患一起向自己袭来。孤独痛苦,就如同难以治愈的疾病无法摆脱,无人理解。诗人在铺叙的过程中,抓住表现主人公心理活动的细节描写,“遥望极辰,天晓月移”,对深刻地展现人物内心世界起到了很好的效果。

  第二解自“戚戚多思虑”到“守此末荣”,倾吐辞官归隐、躬耕陇亩之志。动荡的时局,多变的官场,使诗人对“祸福无形”的仕途生涯充满忧虑和恐惧,以致使他“耿耿殊不宁”,真有点惶惶不可终日的情形。担惊受怕,就为那微爵薄禄,有何不可割舍呢?他要像古代许由一类隐士一样淡泊功名,躬耕陇亩,满足平日愿望,以此来求得内心的平静。

  从“暮秋烈风”到“劳心可言”为第三解,写归隐前的思想顾虑。“暮秋烈风”“昔蹈沧海”,诗人借助比喻、象征的手法,形象含蓄地表现归隐时的顾虑。正值暮秋烈风天气,漂泊大海上,心潮滚滚,犹如汹涌起伏的海涛一样难以平静。这种艺术手法,令人联想,耐人寻味。“揽衣瞻夜,北斗阑干”,既是对诗人动作的具体描写,又是对诗人心理活动的剖析。诗人内心忧虑,夜不能寐,揽衣出户星斗。银河照着诗人,使他辞官归隐,不再忧虑。奉养父母双亲,使心劳累何待言。

  第四解自“穷达天为”到“名垂千秋”,集中抒发安贫乐道的思想感情。诗人面对战祸遍地的社会无能为力,但却不甘心,又要达到内心平衡,只好借助于“天命”,再加上颇具“圣名”的先行者,为消极悲观的人生态度寻找堂皇的理由。他认为一个人处境的穷困和通达是由天决定的,因此明白穷达之理的“智者”就不会因处境困顿而犯愁。虽知躬耕之劳辛苦,但“身虽多为”,而“心自少忧”。“安贫乐道”以下六句,明确指出“安贫乐道”的主张,并且把庄周和子遐奉为榜样,要像他们那样处世。

  第五解从“饮酒歌舞”至篇末,写如何处世,才能长寿。这一解,诗人主要以议论的方式,抒写了人生在世如“凿石见火”,应及时行乐,修身养性,以保长寿,抒写了消极悲观的远祸晋身的处世态度。

  强烈的现实主义内容,对人生态度自然直率的表达是这首诗的一大特色。语言精练,富有理趣。无意塑造形象,但一个封建士大夫、忠臣、孝子、隐士的形象却跃然纸上。

创作背景

这首诗创作于东汉末年。东汉后期,社会动乱,战祸遍及各地,人们普遍感到人生无常,而趋向消极悲观。封建官吏为摆脱政治斗争的旋涡,远祸晋身,便趋奉老庄的隐逸思想。这首诗正是反映了这样的社会现实。

  猜你喜欢
冥搜入仙窟,半夜水堂前。吾道只如此,古人多亦然。
萤沈荒坞雾,月苦绿梧蝉。因忆垂纶者,沧浪何处边。
吟魂不复游,台亦似荒丘。一径草中出,长江天外流。
暝烟寒鸟集,残月夜虫愁。愿得生禾黍,锄平恨即休。
离愁万斛。春思难拘束。瘦尽玉肌清彻骨。蹙损两眉秀绿。画屏罗幌输君。文鳞锦翼尤勤。长记酒醒香冷,笑将髻子隈人。
十字街头铺席开,牛溲马勃尽收来。
等闲落在名医手,贵贱无非是药材。

酌酒对孤月,今宵中半秋。古今嗟逝水,天地入高楼。

宿鸟摇花影,轻云趁水流。何当太湖上,散发棹扁舟。

横槊不为万骑先,传杯把笔过年年。
怀中黄石闲三略,道上青旗漫百篇。
高才名价欲凌云,上驷光华远赠君。念旧露垂丞相简,
感知星动客卿文。纵横逸气宁称力,驰骋长途定出群。
伏枥莫令空度岁,黄金结束取功勋。

威远台前春草萋,望夫冈畔夜乌啼。九枝白日扶桑上,万叠苍山大海西。

国是秪凭三寸舌,老谋终惜一丸泥。愁心欲共秦贞女,目断天涯路转迷。

郭外春风次第来,杏花开后桃花开。近城早花开已谢,狂风猛雨更相催。

翠幕重重护晓寒,窗间金鸭篆烟残。
芳情不采閒花草,独倚阑干看牡丹。
倔强难除结尚椎,筑台北望欲何为。
大夫自载千金橐,谁念韩侯十万师。

新昌令尹鲍参军,中的声名孰似君。未免徒劳纡墨绶,不教平步上青云。

句如冰柱当庚伏,心似秋空纳世氛。岂为求齐工鼓瑟,知音合遣九霄闻。

山色顿清秋欲半,湖光更净日平西。
凉风猎猎低荷盖,归翼翩翩度柳堤。

鹤发霜髯新复新,为郎补吏两因循。争先不及三千客,顾后犹容五十人。

绝学捐书从佚老,曲肱饮水会忘贫。江湖极目连天白,照影知无缨上尘。

耻作池中物,春风护去樯;身原关治乱,迹不碍行藏。

碧水连云驶,丹心向日将;翠华今渐近,攀附即飞翔。

穷冬固多悲,冻雨仍并作。真成昼连夜,直欲寐无觉。

其阴似春仲,其令岂天错。林栖未归休,萧寺犹旅泊。

孰宽留滞怀,政赖朋友乐。梅华开且半,芒屦曾未著。

溪亭纵微吟,破屋成细酌。悠然起遐心,彼哉羞好爵。

渊明念田园,幼舆志丘壑。坐钓有羊裘,峨冠自麟阁。

浮萍托江汉,聚散无常期。女萝附松柏,荣悴永相依。

邂逅得从君,情好无转移。君情若绮罗,新故同一丝。

妾心如白石,成灰犹不淄。少小勤执作,颇解缝裳衣。

有无共黾勉,贱妾职当为。一朝罹祸患,长驱赴西陲。

蔽身无完服,空囊无剩赀。儿女走相送,但牵君衣啼。

丈夫自有泪,肯向别离垂。顾妾一挥手,去去从此辞。

壁彼秋叶落,安能恋故枝。君如孤飞云,妾作浊水泥。

宁作浊水泥,与君共驱驰。鸳鸯不独宿,鸿雁常双栖。

徒步虽蹒跚,愿逐君马蹄。生与君绸缪,死当相追随。

遥遥古朔方,人事日已非。仇多亲故寡,顾问良所稀。

面垢项长枷,风沙眼犹迷。旦暮蔽雨雪,为君结茅茨。

篝镫弄针黹,为君疗寒饥。当垆古所有,涤器洁尊罍。

坐卧同形影,须臾不相离。一生有九死,仓卒防已迟。

锱铢妾所积,忍令君先知。君殁妾当从,慷慨心不疑。

八年一弹指,得赦生同归。衣马粗具足,道路芳菲菲。

向非亲比?,安能有今时。至今朔方民,南望兴长思。

携酒入林隈,幽花细碎开。山情多变幻,云意自迟回。

奔竞岩间瀑,清疏石上苔。留连慕鱼鸟,日暮尚徘徊。

冈岭如环不可束,登高欲穷千里目。谢公喜搜山水区,柳侯爱记蛮荒俗。

林花艳舒鹤顶红,潭水澄逾鸭头绿。逸兴犹看行负瓢,天籁不劳歌按筑。

怪石突兀当关蹲,老树连蜷卧涧曲。趋庭诗学杜甫吟,志隐篇效苏过续。

悠然归咏舞雩风,何时更濯沧浪足。

五柳先生卷折腰,孤眼千载仰风标。
青衫令尹头如雪,不厌朝昏过此桥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包