凉州词二首·其二

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文与注释

译文
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中:指今陕西中部平原地区。
阑:尽。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉。
折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
意气:情意。一作“气尽”。
长安:这里代指故乡。

鉴赏

  这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思。

  “秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。

  “夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。

  这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
王翰
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。
  猜你喜欢

毛颖轻俗子,孔方疏吾曹。未须奴事钱,正可仆命骚。

持此将安之,聊足以自豪。向来与诸儒,尚论夔与皋。

此言终当酬,时命不我遭。欲语恐惊纷,卑之无甚高。

为适閒中趣,晴窗试墨卿。磨研轻有晕,条畅细无声。

紫玉浮云净,寒烟点漆明。鸟鸣春昼寂,一笑万缘轻。

书来相借问,客至欲如何。自草黄庭去,归来管割鹅。

闻道谁知铁笛声,石崖轰裂老龙惊。
当年人已服丹去,千古荒亭秋草生。

都门一分袂,羁旅两如何。薄宦贫病久,畏涂忧惧多。

几成哭寝户,幸免葬江波。弥有三秋感,谁杭一苇过。

新愁添素发,幽境长青莎。安得携君手,开怀醉且歌。

灵扉谁焉捲仙旌。霞光透月棂。几回欲去又消停。

朝寒不自胜。

明镜启,晓篝轻。宫香分外清。依微花气满云屏。春禽无数声。

苍苔古瓦,是人天法界,雪山深处。燕麦兔葵荒草地,人道高王曾住。

水殿风凉,瑶台露白,院静浑无暑。流萤闪闪,宫墙飞入无数。

遥想渭水邙山,东西蛮触,五技穷鼯鼠。敕勒老公歌慷慨,早见英雄黄土。

马槊功名,人龙意气,总逐西风去。繁华销歇,紞然朝暮钟鼓。

锦绣江山一望中,金陵佳气正葱葱。石城尚踞耽耽虎,钟阜长蟠矫矫龙。

淡霭远遮三月柳,瑞烟深护万年松。风流王谢何须问,开国还思旧股肱。

人本是神仙。只为当初纵马猿。换骨更形无定止,连绵。

致使尘情种种牵。

若解固根原。玉鼎金炉聚汞铅。锻炼三千功行满,还元。

复返蓬瀛绝变迁。

新年尤苦病相侵,白发无持自满簪。五柳先生莲社约,四明狂客镜湖心。

满城风雨花时生,曲水东西草色深。明日两峰茅屋下,故人持酒一开襟。

敏公遥住洞庭西,咫尺烟波路欲迷。落日断霞山叠叠,扬舲鼓角风凄凄。

鱼龙出没随潮上,橘柚参差压树低。东崦人家更清绝,也思来此作幽栖。

庐陵昔日建和门,风鹤惊心故垒存。白骨未销春战血,青磷空聚夜归魂。

断烟匹马迷荒寺,落日寒鸦返暮村。回首赣江三楚外,十年往事总难论。

晴明开雪屋,门巷排银山。
一年蚕事办,下簇春向阑。
邻里两相驾,翁媪一笑欢。
后妃应献茧,喜色开天颜。

子猷爱竹真成癖,爱菊渊明懒是真。篱下想通三径入,林间谁许七贤亲。

往岁衣褐见,受服金马门。拟将忠与贞,来酬主人恩。
天地暂雷雨,洪波生平原。穷鳞遂蹭蹬,夙昔事罕存。
幸逢帝出震,授钺清东藩。白日忽再中,万方咸骏奔。
王风从西来,春光满乾坤。蛰虫竞飞动,余亦辞笼樊。
遭遇思自强,宠辱安足言。唯将四方志,回首谢故园。

旅游日日滞归槎,岁杪鸿飞苦忆家。采采雨荒陶令菊,离离秋冷邵平瓜。

幽时梦想乌皮几,远道愁吟白鼻騧。回首乾坤真浪迹,风尘荏苒一长嗟。

山鸟啼。水鸟啼。水阔山青路欲迷。愁他双桨迟。

酒醒时。梦醒时。花又无聊月又低。莫教羌管吹。

出郭见佳色,始得春山青。汩汩武溪水,滔滔初欲平。

渺渺惬神契,超超违俗情。风日况暄和,缓步徐览登。

渐与江城隔,屡自冈峦升。芙蓉削千仞,高无尘壒生。

康容去我久,留此泉源清。朅来饫云腴,忽若御风行。

至味乃淡泊,大道绝扰营。寥阒空山中,时闻天籁声。

我意本能适,欣然怀耦耕。虽乏买山物,宁负丘壑盟。

逍遥且为乐,聊复招友朋。辛苦仙人灶,徒存千载名。

汉道士康容曾于此山烧丹,灶迹犹存。

都门七月天气凉,榴花落尽杨叶黄。送君载酒都门道,疋马此时思旧乡。

君家金陵江上住,家世冠裳朝夕聚。蠹简牙签满几床,芝兰玉树当庭户。

自昔聪明夐不群,读书万卷思匡君。三策袖中未及献,一官赞务摅忠勤。

九年出补南安守,籍籍声名满人口。列郡官僚不敢欺,绕村黎庶皆耕耨。

黎庶耕耘岁每登,黄堂白昼清如冰。门无私谒心常泰,狱少冤民讼不兴。

迩来考绩朝帝所,卧辙攀辕民父母。共愿眼前留寇恂,毋令去后思何武。

黄门有子久鸣珂,远来相见情如何。人争京国誇桥梓,君却还山慕薜萝。

平明跃马长安路,綵绳玉壶酒如乳。遥波落木怆离情,明月白云引归趣。

凤皇山南白鹭洲,昔年别处今白头。秣陵风景常在目,却羡长江天际流。

咸阳龙虎此飞升,二弟东山道亦成。
不见棠梨司命宅,空馀丹井一泓清。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包