凉州词二首·其二

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文与注释

译文
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中:指今陕西中部平原地区。
阑:尽。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉
折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
意气:情意。一作“气尽”。
长安:这里代指故乡

鉴赏

  这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思

  “秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色春光来。

  “夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。

  这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
王翰
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。
  猜你喜欢
楼外疏星印水,楼头画烛烘帘。凭高举酒恨厌厌。征路虚无指点。
酒兴因君开阔,山容向我增添。一钩新月弄纤纤。浓雾花房半敛。

十年复此主文盟,喜得名邦岁贡英。宴启鹿鸣珠照乘,堂开鹏运玉连城。

梅花雪里传魁信,桂子风前送客程。若到天庭问南事,细陈长策为销兵。

宦路多睽别,春游隔弟兄。频年再登陛,十日又离京。

吏责仓台少,官曹省闼清。床头何夕月,冷话听残更。

仲秋物色惨,游子生离颜。朝辞义阳陌,夕宿武胜关。

遥望武昌路,汉水何潺湲。愿为比翼鸟,逸翮杳难攀。

愿言终令德,努力济时艰。同心苟不亏,岂在离并间。

锁钥岩城早,难拚是夕晖。水心初潋潋,楼角更依依。

蹋鞠争先入,胡琴落后归。不妨南市过,月下独来稀。

月团新碾破春酲,赖有归鸿寄好音。人在天涯莫回首,恐输华发上瑶簪。

小虫机杼月西厢,风雨才分半枕凉。白发自疏河汉梦,一瓶秋水玉簪香。

桑乾汹涌到芦沟,分得黄河一派流。波影疑从天上落,曙光应傍月中浮。

千山玉蝀晴初见,五夜银蟾晓未收。人语鸡声迷远近,帝城西畔古桥头。

猎猎东风急,云开雪意阑。耽吟忘坐久,多病怯春寒。

白发随才短,愁肠赖酒宽。徘徊看日影,已过石阑干。

西山州城五里馀,大云仙洞最清虚。
近来选得禅师住,是处精蓝尽不如。

无灭无生不论年,谁誇桃熟岁三千。休将真宰陪司命,莫使明星动进贤。

有道不妨居闹市,无心奚碍酌贪泉。何能远遁尘嚣去,且向人间养素玄。

江左风流在,长怀晋谢安。传家须教子,畏事即嫌官。

云雾天风险,烟波世路难。雄心端有望,白发漆纱冠。

蹀躞青骢白玉珂,百官朝会日相过。天临奎壁星辰近,云覆蓬莱雨露多。

寿岳倚空开宝殿,御沟流水绕金河。微臣稽首无封事,愿进清平第一歌。

青原有嘉士,独佩楚兰芳。敏手须蟾窟,何心念鹿场。

词华堪应俗,学业更知方。早晚迎归棹,江花满意香。

纤纤斜日弄微风,肠断仙山碧海东。鸾镜有尘空自掩,雁书无路若为通。

愁横柳叶眉颦翠,泪湿桃花脸晕红。尽道芳年易憔悴,莫教青鬓作秋篷。

春事已可知,乳桃欲成实。风来落微响,众鸟纷可食。

小园数株花,照梦久历历。宁知新发条,不厌旧来客。

文书困盛年,十辈常六七。白发同舍郎,寐寐我前辙。

感之遣人惊,时节莫屡易。后当不如今,今已不及昔。

徒滋犯生意,兹事良可惜。

白发悲何限,青毡计尚疏。安心原是药,引睡可无书。

园吏今为蝶,溪翁昨献鱼。加餐须努力,赢得腹如壶。

蹑屐登高纵远眸,洲南景色晚悠悠。渔翁醉入芦花岛,樵子声喧古渡头。

绕槛烟霞千里共,空江风月一囊收。羡鱼不禁临渊叹,冉冉韶光早下钩。

翠柏丹崖,碧云深锁神仙府。势盘龙虎。楼观雄中土。我欲停时,又恐斜阳暮。黄尘路。客怀良苦。满目西山雨。

翩翩猎骑临边城,边城草深山路平。丰狐狡兔各有穴,鸣镝张罘殊不惊。

迩来地气南徙北,广莫风至犹无冰。君不见桃虫拚飞即鵩鸟。

首下尻高咎非小。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包