凉州词二首·其二

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文与注释

译文
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中:指今陕西中部平原地区。
阑:尽。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉。
折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
意气:情意。一作“气尽”。
长安:这里代指故乡。

鉴赏

  这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思。

  “秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。

  “夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。

  这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
王翰
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。
  猜你喜欢

韶光三月恰芬芳,禊饮池头泛羽觞。画鹢翩翩戏龙虎,一时佳景类江乡。

都城一日雪,庭户浩已盈。呼儿试轻扫,留伴小窗明。

执我仇仇讵我知,谩将行止验天机。猿悲鹤怨因何事,祇恐先生袖手归。

东明胜槩实佳哉,图画天然八面开。云影入帘纷似絮,峦光染袂绿于苔。

学书犹忆临池写,采药曾经带雨栽。祗为鱼龙期变化,致令猿鹤互惊猜。

数茎白发虽侵镜,百鍊丹心不作灰。中使传宣承顾问,东朝进讲每低徊。

月移禁掖藏书署,花压瀛洲视草台。岂意衰龄沾异渥,因兹胜赏得重陪。

丁宁杉桂无奇句,约束溪山属骏才。倚杖指林寻故迹,赐衣湿雨借新焙。

名编递玩丛如笋,嘉卉当筵粲若杯。松鼠沿窗行且偃,山禽窥客去仍来。

但知笑齿时频启,何事愁肠日九回。寄语山灵休厌我,看花莫待作诗催。

水满春塘,柳绵又蘸黄金缕。燕儿来去。阵阵梨花雨。

情似黄丝,历乱难成绪。凝眸处。白蘋青草,不见西洲路。

柳骄花横,未全受眼底,封姨拘束。不为章台春做主,为有王维新曲。

翡翠帘垂,郁轮袍就,字字敲金玉。樱桃微绽,一声扶醒红绿。

堪羡凤缕瑶筝,鸾镌牙版,羯鼓催相逐。换羽移商才不尽,那怕周郎回瞩。

和雪人稀,奏薰弦断,昨夜东皇恧。罚教尘世,白头长自空谷。

逸思由来不受羁,长楸宫外草萋萋。流沙路远空回首,宁向龙池影里嘶。

禁林半夜愁乌号,深宫一举双鸱枭。鸱枭食母獍食父,假以羽翼授以刀。

斋宫门开烛未灭,举几一挥指齐裂。湛之不断江湛迟,陛下裁弟难裁儿。

难裁儿,已杀父。嗟嗟双鸱枭,更假一鹦鹉。

半依岩岫倚云端,得立亭亭耐岁寒。
一事颇为清节累,秦时曾作大夫官。

詹尹如何为卜休,闲身犹住海边楼。一春风雨知多少,花落莺啼并作愁。

我昔东行花始开,我自东归花半摧。万红辞林捲风去,坐见锦绣蒙苍苔。

南山朝云鸠逐妇,日暮微雨萧萧来。一春晴明苦难得,掩蔽风日知谁哉。

李唐重防秋,哥舒节陇右。
浩气扶西倾,英名壮北斗。
带刀夜夜行,牧马潜遁走。
至今西陲人,歌咏偏童叟。
渔阳烽火来,关门竟不守。
惜哉百战雄,奸相坐掣肘。
平生视禄山,不值一鸡狗。
伏地呼圣人,兹颜一何厚。
毋乃贼妄传,借以威其丑。
不然效李陵,屈身为图后。
英雄值老悖,天道遘阳九。
终焉死偃师,曾作司空否。
轰轰大道碑,湛湛边城酒。
长剑倚崆峒,永与乾坤久。

杯酒无缘接旧欢,空将书尺问平安。要君知我诗成处,落日西风正倚阑。

赋生期独得,素业守微班。外忝文学知,鸿渐鹓鹭间。
内倾水木趣,筑室依近山。晨趋天日晏,夕卧江海闲。
松风生坐隅,仙禽舞亭湾。曙云林下客,霁月池上颜。
虽曰坐郊园,静默非人寰。时步苍龙阙,宁异白云关。
语济岂时顾,默善忘世攀。世网余何触,天涯谪南蛮。
回首思洛阳,喟然悲贞艰。旧林日夜远,孤云何时还。
城南有怨妇,含怨倚兰丛。自谓二八时,歌舞入汉宫,
皇恩弄幸玉堂中。绿陌黄花催夜酒,锦衣罗袂逐春风。
建章西宫焕若神,燕赵美女二千人。君王厌德不忘新,
况群艳冶纷来陈。是时别君不再见,三十三春长信殿。
长信重门昼掩关,清房晓帐幽且闲。绮窗虫网氛尘色,
文轩莺对桃李颜。天王贵宫不贮老,浩然泪陨今来还。
自怜转晚暮,试逐佳游芳草路。小腰丽女夺人奇,
金鞍少年曾不顾。归来谁为夫,请谢西家妇,
莫辞先醉解罗襦。

常公磊落人,沈勇迈终古。边风钟性情,朔气壮眉宇。

诗篇自雄杰,不屑傍门户。郁郁松柏姿,苍翠含媚妩。

予忝同门友,至谊订兰谱。岁在申酉间,谒选留畿辅。

晨夕相过从,剥啄欣旧雨。弱羽各分飞,萍蓬难自主。

君捧西充檄,予出晋阳祖。屈指几暌离,良辰在何许。

徒闻善政多,空复瑶华伫。校士到平阳,西川正鼙鼓。

群蛮竞反覆,战士润野土。君时奋义烈,骂贼身膏斧。

风烟两地隔,未得罄覼缕。一恸惊心魂,丝泪出肺腑。

继读张公文,大节粗枚举。转饷充糇粮,挥刀剚䝟貐。

势穷被创夷,力屈饲豺虎。凛哉睢阳风,浩气慑降卤。

忠魂庙貌新,岁时荐椒醑。圣主轸忠勤,哲嗣锡圭组。

惟公又何憾,一死光册府。独有故人情,临风怨芳杜。

艺极犹悬权,识贸或斡鼎。要能天际翔,庶不鼠穴骋。

章章篆之出,阡陌破丘井。崔张趋简易,有苦竿取景。

当涂典午间,绵密转清迥。右军守恬畅,如水以淡永。

大令剧飞腾,翼翼贺项领。双源遂分导,百旐揭一隼。

文皇负真气,纵送剂宽紧。兀奡屏风书,想见龙德静。

咄哉挺虔礼,骖騑一何猛。书谱入大王,区埒辨町町。

瘤堕却针脑,蚤正必视绠。兹赋追阿敬,推陈更标颖。

一扫旭兼素,重睹芝与靖。离垢参书禅,妙香可默省。

镌之璆琳珍,长使奎壁耿。苟非洞见垣,所恐砾糅矿。

肘腕论回旋,走也谢不敏。愿焉矢盍各,率尔子毋哂。

亭亭西山云,万仞青芙蓉。下临不测渊,土有太古松。

松顶巢黄鹤,渊中藏蛟龙。蹑屐披云根,乱石翳蓊茸。

隔溪三五人,濯足吟疏风。白发好容颜,无乃商山翁。

汉庭亦已出,书币凋淳蒙。真隐自草木,岂贪世上功。

落日凌紫烟,挥手吾焉从。

绣帘风影警花铃,庄蝶才分梦亦醒。一缕茶烟人不到,绿阴如水漾空庭。

天地不磈立,人为天地心。
世无经济学,何以任弥纶。
沛兴园绮隐,渊启虬髯惊。
汉唐造草昧,数子留其名。
我非烟霞徒,息养离世氛。
我非云水客,眼空观劫尘。
有身必有用,用世非荣身。
善性自孟子,晋性由荀卿。
气质诚有驳,良心乃其纯。
荀卿言治气,孟子言养心。
治如治稊稗,晋去善自生。
养如养佳谷,善长晋亦亡。
善善而恶恶,孟荀同臭馨。
安用泥口耳,纷纷争异名。
寥寥数千载,尘迹汗简青。
麟死不可作,纪例存其文。
世无公是非,安得真劝懲。
西汉岂无人,气节冰雪清。
东汉岂无人,长厚性质淳。
特立违时好,心事竟埋堙。
纷纷澜倒徒,空赢身后名。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包