凉州词二首·其二

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文与注释

译文
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中:指今陕西中部平原地区。
阑:尽。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉
折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
意气:情意。一作“气尽”。
长安:这里代指故乡

鉴赏

  这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思

  “秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色春光来。

  “夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。

  这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
王翰
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。
  猜你喜欢
孤客逢春暮,缄情寄旧游。海隅人使远,书到洛阳秋。
马卿犹有壁,渔父自无家。想子到何处,扁舟隐荻花。
林中观易罢,溪上对鸥闲。楚俗饶辞客,何人最往还。

不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青。那知客自从文举,但怪山能养伯龄。

世味无多真潦倒,归心欲寄每丁宁。遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨。

夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形。地偏故逐渊明远,风好常随禦寇泠。

痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏。瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭。

家园有桃瓮有酒,取以先饷国正公。
定能百杯步兵饮,可助一枕羲黄风。
韩国殊勋,洛都西内,名园甲第相连。当年绿鬓,独占地行仙。文彩风流瑞世,延朱履、绿竹喧阗。人皆仰,一门相业,心许子孙贤。
中兴,方庆会,再逢甲子,重数天元。问千龄谁比,五福俱全。此去沙堤步稳,调金鼎、七叶貂蝉。香檀缓,杯传鹦鹉,新月正娟娟。
晦翁一别遂千秋,跨鹿乘云何处游。
人随流水去不返,名与好山空自留。
峰峦楫楫田园净,藤剌深深磴道幽。
宝匣尘生弦索断,遗音重抚泪双流。
冷官仍冷地,况味淡于僧。
泮水无一亩,乱山知岁憎。
树云侵绛帐,山雨翳青灯。
若有登临句,寄予能不能。
人去残英满酒樽,不堪细雨湿黄昏。
夜寒那得穿花蝶,知是风流楚客魂。

老至甚为衰,颇喜躬操作。亲者觉渐疏,爱者意稍薄。

推此及耄期,孤往趋寂寞。人生羡长生,况味乃殊恶。

罗衣束素云,绣履裹纤玉。
低回不自前,含娇灭华烛。

野华复结实,同在一枝上。了知色即空,聊作因果相。

人言高树多风,群鸟巢其颠。劲干从来易折,弱者永其年。

兰?虽异众草,秋至同一零。君子不爱其身,身屈名乃成。

碧云欲低香雾阻,回首多情处。梨花二月初,柳絮三春暮,今宵月明何处宿?
樽前有人颜似玉,笑索多情句。歌残林叶飞,舞罢庭花妒,冰弦一霎秋夜雨。东
风又来供暮愁,吹上蛾眉皱。应知弄玉心,相道东阳瘦,花落燕飞人病酒。

积雪高寒见夏峰,百泉知傍草堂松。鸾皇啸断无消息,谁念涂穷哭嗣宗。

生离不可闻,
况复长相思。
如何与君别,
当我盛年时。
蕙华每摇荡,
妾心长自持。
荣乏草木欢,
悴极霜露悲。
富贵貌难变,
贫贱颜易衰。
持此断君肠,
君亦且自疑。
淮阴有逸将,
折羽谢翻飞。
楚有扛鼎士,
出门不得归。
正为隆准公,
仗剑入紫微。
君才定何如,
白日下争晖。

申韩扫淳风,秦吕有天下。九围无建侯,经国弃王霸。

相权重丘山,四海自陶冶。李斯至不仁,驱民纳机擭。

忽如楚火炎,咸阳半天赭。汉朝相有功,萧魏古人亚。

王陵聊可师,平也骋奇诈。元后资大奸,操威变刘社。

董凶谁召之,东京解如瓦。大盗工窃攘,神器陷曹马。

下民何命穷,皇天武侯舍。六朝吾厌之,无屑论王谢。

李唐虽寡珍,房杜凤凰炙。彼绩成武殃,诛夷岂天假。

向非狄张才,庐陵恐菹鲊。开元藉姚宋,天宇耿光射。

林甫披剑腹,清阳竟长夜。后来鍊赤心,何由补天罅。

宋田膏雨深,锄耘长灵稼。李韩诸大臣,声光溯风雅。

气机春树花,风雨易潇洒。天津愁杜鹃,安石乱王化。

沈疴苏未苏,妖狐舞秦贾。有元元气舒,京国凤麟舍。

昂昂天马来,长风九州跨。金根承五云,矫矫六龙驾。

弭弓休虎貔,弦歌满华夏。比年天寡情,兵尘涌岷华。

大风掀海空,烈日悴中野。股肱非不良,干戈几时罢。

青山虽晏如,忧心靡纾写。安得起夔龙,与之为御者。

如今相府用英髦,独往南州肯告劳,冰水近开渔浦出,
雪云初卷定山高,木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛。
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。
清鸾峰下步迟迟,为访幽居足已疲。
穿壑板桥惊欲坠,隔林茅屋望犹疑。
桃源旧径依津间,药孤楼傍石窥。
仅有残僧相对晚,寒潭清啸少人知。

佛陇遗芳鲜俪踪,王张三观揭禅丛。圆明珠系衣襦里,净妙莲生湿淤中。

再现石桥真法界,重兴银地旧家风。未应赋述誇孙绰,序倡称扬复有公。

先生万人杰,起自锦江滨。天上逢尧舜,人间养凤麟。

淳风千古吹,化雨一番新。国朝青史上,有传表儒臣。

千叶繁花映。几个疏篁静。不傍妆楼,不临书幌,只依苔径。

似旧家、姊妹隔江来,恰双双相并。

惯似残霞凝。未怯春风冷。才踏流莺,又飞山鹧,一枝难定。

试移根、曲水小桥边,伴湔衣人影。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包