凉州词二首·其二

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文与注释

译文
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中:指今陕西中部平原地区。
阑:尽。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉
折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
意气:情意。一作“气尽”。
长安:这里代指故乡

鉴赏

  这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思

  “秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色春光来。

  “夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。

  这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
王翰
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。
  猜你喜欢
天子绣衣吏,东吴美退居。有园同庾信,避事学相如。
兰畹晴香嫩,筠溪翠影疏。江山九秋后,风月六朝馀。
锦帙开诗轴,青囊结道书。霜岩红薜荔,露沼白芙蕖。
睡雨高梧密,棋灯小阁虚。冻醪元亮秫,寒鲙季鹰鱼。
尘意迷今古,云情识卷舒。他年雪中棹,阳羡访吾庐。

曾将簿领上仙台,今日清明偶独来。接步翠藤摇露下,题名青壁拂云开。

自收柏子归香鼎,旋拾松花入酒醅。如此山川良不恶,无端乡思更难裁。

鹊桥初就咽银河,
今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树,
岂能月里索嫦娥。

直下天潢是海门,蛟龙何意覆池盆。身如断梗沙边泊,梦逐虚舟浪里翻。

风伯纵灵应却走,月娥空老更谁奔。郁攸重作中宵祟,欲效栾郎噀酒樽。

绕膝声疏,剩雪片、鱼倾翠蓝。无复伴、书床镜槛,砌左窗南。

似入醉乡呼不醒,本来佛土想非凡。上乘禅、悟到死猫头,应细参。

花影暮,香已酣。泡影灭,水空涵。叹物犹如此,人亦何堪。

白凤曾传春九九,红羊又到劫三三。向图中、省识旧东风,新署衔。

听雨诗仍在,开尊事已遥。以予愁剑佩,叹尔得渔樵。

兹意浮生失,何时客泪消。淮南行结隐,不待楚词招。

仓皇战守强撑支,力尽孤城竟死之。不谓真卿能备寇,终然南八是男儿。

尘昏何处真辽鹤,月黑空山叫子规。不负平生忠孝志,故人亲勒墓前碑。

佳人默默立春寒,细雨轻风缟袂单。玉质似嫌脂粉涴,残妆净洗觅人看。

雅淡嫌华丽。娇容原自媚。如何蓦地忽相逢,记。记。

记。眉扫春山,裙拖秋水,柳腰纤细。

默逗文园意。锦字凭谁寄。雨云幽会甚时谐,未。未。

未。知共何人,翠帏深处,镇偎鸳被。

上德符元命,南宫列隽才。周王郊祀毕,汉日辟雍开。

法驾新承幸,芝坛定数陪。百年大礼乐,述作意悠哉。

春园如吾庐,居停偶相许。
双松既以荫,片石遥可语。
夫人惠然来,清风散孤墅。
茗论欲入弦,花情亦浮醑。
栖迟每无恒,飘摇感云绪。
却缓山中期,眷此人外侣。

铅华学作内家妆,画出宫眉岁月长。不与东风共摇落,人间天上尽吹香。

女伴今朝出较迟,独来园里候多时。对花可是无言说,懊恨春风许自知。

他侵我界是无良,我与他争未是长。
布施与他三尺地,休夸谁弱又谁强。
桂树来攀雪满枝,芙蓉去采月临池。
凭将蝉雀新团扇,与乞江东水部诗。

槃角珠凉,镜心红悴,湘波传恨宫沟。晕脸潮新,当年曾侍宸游。

洞房环佩悭消息,启晶帘、犹照妆楼。黯销凝、一水漂花,日暮东流。

田田争识侬情苦,问江南缓调,为舣莲舟。太液溪边,深乡隔断温柔。

前溪舞罢繁华冷,算寻芳、但有閒鸥。更何人、小殿霓裳,藉祓清愁。

流年冉冉不曾停,合向劳生养道情。
万物已怜成复象,一阳还见动勾萌。
南躔日转阶前影,北陆风吹枝杪声。
看即东宫布地令,绿杨堤上有闲行。
海岸望青琐,云长天漫漫。十年不一展,知有关山难。
适逢阮始平,立马问长安。取公咏怀诗,示我江海澜。
暂若窥武库,森然矛戟寒。眼明遗头风,心悦忘朝餐。
大驾今返正,熊罴扈鸣銮。公游凤凰沼,献可在笔端。
系越有长缨,封关只一丸。冏然翔寥廓,仰望惭羽翰。
嘉会不我与,相思岁云殚。唯当袖佳句,持比青琅玕.
匝地阴风黯淡天,怯寒时候只宜眠。
毡裘羔酒非吾事,自碾新茶和雪煎。

万顷玻璃水接空,雨蓑烟笠下、一渔翁。荷香断续柳西东,秋光好、两岸插芙蓉。

十里水晶宫,有时随浪去、笑儿童。三秋几阵鲤鱼风,斜阳外、沉醉荻花中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包