凉州词二首·其二

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文与注释

译文
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中:指今陕西中部平原地区。
阑:尽。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉
折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
意气:情意。一作“气尽”。
长安:这里代指故乡

鉴赏

  这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思

  “秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色春光来。

  “夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。

  这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
王翰
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。
  猜你喜欢
昔君来阙下,定馆必吾庐。
今者虽相值,依在是索居。
不堪休沐少,便使往还疏。
深愧原思巷,空回长者车。
曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。
云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。
冒雪虬枝密,凌空麈影匀。
叶倾秦帝雨,华老宓妃尘。
不见栖鸾客,多逢击马人。
寄声遭匠石,千尺谢轮囷。
逢君亦姓翁,莫即是吾宗。
远自刺桐里,来看孤屿峰。
虽云相识晚,宛若故情浓。
囘首秋风路,闽山复几重。
听着啼鹃泪满襟,国亡家破见忠臣。
关河历落三生梦,风雪飘零万死身。
丞相岂能堪狱吏,故侯安得作园人。
神农虞夏吾谁适,回首西山继绝尘。
人间一日履声藏,天上文昌落在芒。
直谅无朋今魏汲,师承有法古韦康。
思陵册府严招骋,孝庙经帷盛表章。
岁晚山林谁得似,十年高卧乐羲皇。

旧物嗟孤剑,春风别五陵。未衰先遣妾,已静更疏僧。

往事真骑虎,中年得纵鹰。两溪千顷月,谈坐不须灯。

勋华并、天胙昌期。圣德茂重离。英明经远,浚哲昭微。宝俭更深慈。观万国、累洽重熙。对明时。报礼秩神祇。玉帛奏华夷。雍肃显相,百辟各钦祗。奄嘉虞英璧奠华滋。
神安坐、景气澄虚。极光焰、烛长丽。展诗应律,万舞逶迟。三献洽皇仪。垂露浸庆祜来宜。礼无违。鸣鸾临帝阙,飞凤下天倪。清和寰宇,霈泽一朝驰。醇化无为。万祀巩洪基。

河北贼,易易耳,中朝朋党哄不止。党人祸结唐已亡,绝不关黄巢,亦不关朱梁。

香魂夜静趋龙阙,天风吹袂波淩袜。鲛人愁织雪绡衣,飞琼笑问青华发。

肌彻冰霜玉树寒,步摇环佩玻瓈滑。一声惊觉晓莺啼,帘筛半枕梨花月。

鳞云砌就蔚蓝色,玉犬吠花天乍白。金阙争呈劝进书,仙官凤驾填香陌。

旌旗变更白榆下,张翁偷跨刘翁马。此际天孙最断肠,机中泪共银河泻。

朝望南山云,夕望北山云。游子在远道,时时思见亲。

忆昔别家时,父母年未老。儿著五色衣,上堂颜色好。

东市买白苧,西市买乌纱。白苧制宽袍,乌纱簪好花。

三年游太学,读易司成馆。春晖一何长,草心一何短。

阳城弟子有何蕃,优诏特许儿南还。堂前灵鹊频报喜,飞傍宜男花树间。

父母闻儿归,黄色浮双眉。大兄闻弟归,出郭身欲飞。

小弟见兄归,持觞细割黄金鸡。入门快意无不足,城中少年徒碌碌。

大江水落秋风生,儿留三月还复行。九天阊阖五云近,张帆上拂牵牛星。

万方冠冕朝玉京,老眼复见黄河清。黄河清,四海一。

愿保千金躯,比之双白璧。

闺丽

绣闺深培养出牡丹芽,控银钩绣帘不挂。莺燕游上苑,蝶梦绕东华。富贵人家,花阴内柳阴下。

【乔木查】忽地迎头见咱,娇小心儿里怕,厌地回身拢鬓鸦,傍阑干行又羞,双脸烘霞。

【搅筝琶】我凝眸罢,心内顽麻。可知曲江头三次遗鞭,我粉墙外几乎坠马。人说观自在活菩萨,堪夸。普院山几时曾到他,更隔着海角天涯。

【甜水令】他秋水回波,春山摇翠,芳心迎迓,彼此各承答。诗句传情,琴声写恨,衷肠牵挂,许多时不得欢洽。

【雁儿落】斗的满街里闲嗑牙,待罢呵如何罢?空揣着题诗玉版笺,织锦香罗帕。

【得胜令】我是个为客秀才家,你是个未嫁女娇娃,不是将海鹤儿相埋怨,休把这纸鹞儿厮调发。若是真么,回与我句实成的话。天那,送了人呵不是耍。

【离亭宴煞】只因你赡不下解合的心肠儿叉,不是我口不严俵扬的风声儿大。伫头凭阑,一日三衙,唱道成时节准备着小意儿妆虾,不成时怎肯呆心儿跳塔?哎,你个吃戏冤家。来来来将人休量抹,我不是琉璃井底鸣蛙,我是个花柳营中惯战马。

野水连天碧,秋花夹路黄。
顺风船过疾,落日鸟飞忙。
感物独惆怅,逢时喜老苍。
文章随气运,不必论班扬。

濠泗蒙恩得放回,牡丹犹寄旧亭台。忽惊花向腊前发,却是春从天上来。

欢动山城传好语,兆徵幕府得良才。灵根自是南方种,只合移归上苑栽。

去年灵麓未空寒,一客南归不足叹。
学子今翻辞使旆,归来只得片碑看。
纵棹越溪船。破浪冲涛到碧湾。种就长堤千亩竹,无边。插玉屯云满渭川。
平日乐归田。不恋荣华不慕仙。得个容身栖隐处,宽闲。每日江边理钓竿。

妍词少劲气,直表无曲阴。劝百岂救一,枉尺焉取寻。

世路务争险,人情难测深。渔樵各有侣,英俊自成林。

药苦病所利,酒多狂莫斟。珠投防按剑,玉折戒磨簪。

愿持松柏操,甘受雪霰侵。途穷但回步,何用涕沾襟。

西罨松篁路,雪消沙水清。天寒行役倦,酒醒别愁生。

落日横车影,长云送雁声。梅花应未发,留待照春晴。

旦过晚应宿,山堂任去留。孤云能自在,只鹤更优游。

楖栗开青眼,袈裟伴白头。未明西祖意,萍迹谩悠悠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包