凉州词二首·其二

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文与注释

译文
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中:指今陕西中部平原地区。
阑:尽。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉
折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
意气:情意。一作“气尽”。
长安:这里代指故乡

鉴赏

  这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思

  “秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色春光来。

  “夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。

  这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
王翰
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。
  猜你喜欢
远风南浦万重波,未似生离别恨多。楚管能吹柳花怨,
吴姬争唱竹枝歌。金钗横处绿云堕,玉箸凝时红粉和。
待得枚皋相见日,自应妆镜笑蹉跎。

今日潘怀县,同时陆浚仪。坐开桑落酒,来把菊花枝。

天宇清霜净,公堂宿雾披。晚酣留客舞,凫舄共差池。

雨冷唯添暑,烟初不著春。数枝花颣小,愁杀扈芳人。
步入招提路,因之访道林。石龛苔藓积,香径白云深。
双树含秋色,孤峰起夕阴。屟廊行欲遍,回首一长吟。
日铸得新茗,色味建水空。
未论七碗足,先借两腋风。
烹在击拂外,得泛齿颊中。
若论破睡魔,自可书元功。
拈弄溪山诗伎巧,吐吞风月酒神通。
且将诗酒瞒人眼,出入红尘过几冬。
父老争言雨水匀,眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。
啼鸟有时能劝客,小桃无赖已撩人。梨花也作白头新。

忆醉三山芳树下,几曾风韵忘怀。黄金颜色五花开,味如卢橘熟。贵似荔枝来。

闻道商山余四老,橘中自酿秋醅。试呼名品细推排。重重香腑脏,偏殢圣贤杯。

曾游上国和阳春,华发重来一曲新。身自楚臣谁不识,兰台宾客更无人。

水涵微雨湛虚明。小笠轻蓑未要晴。明鉴里,縠纹生。白鹭飞来空外声。

霜落江南木叶丹,滔天波浪一舟还。何人得似林中叟,目送浮云过远山。

早沐恩除下九重,年来声誉满雷封。单车出郭多迎客,羸马随鞭每课农。

雉哺桑田春盎盎,鸡呜蚕市月溶溶。民安物阜应多暇,上到莲花第几峰。

籁寂天空漏已沈,一声清唱警尘心。林原响振孙公啸,月夜情酣渔父吟。

陔下似传驱楚策,雍门犹见绕梁音。宵严旧载金吾令,听到更残韵转森。

雪净冰融溪作鳞,梅花经眼日当人。北枝风力顾不早,东阁诗情聊一新。

烟并博山薰莫乱,色同衰鬓插宜新。一年好处得全尽,红绽雨肥犹弄春。

空阶落叶萧萧,飞来满纸题红怨。前尘似梦,新愁若织,萦回在念。

玉楮拈残,乌丝摺损,才收又展。掩无聊情绪,耽眠拥被,才思尽、江淹管。

一缕水沉香浅。便病魔、料应经遍。天涯遥想,消闲也仗,药炉诗卷。

独坐心情,孤吟滋味,秋心易倦。怅窗前,翠竹凝斑泪渍,尽离人染。

古渡沙崩出岸痕,长途泥滑水流浑。经秋客路连千里,到处人家聚一村。

乞老馀骸怀未得,看山病眼恨先昏。楚云湘树啼猿处,风雨凄凉合断魂。

木落高秋玉露垂,慎终追远又思惟。
无端一世减胡种,累及儿孙说向谁。
哑却口,落尽眉。
牵梨拽杷,带水拖泥。
顺捋虎须拈蝎尾,白拈手裹觅便宜。
家肥生孝子,谁是吾逆儿。
呜咿,呜咿。
秋露春风消息在,不知谁荐上头机。
归来无计买青山,身在从渠两鬓斑。
朝退已忘从柳院,梦回犹忆度榆关。
衰年坐我书千卷,别墅无君屋数间。
小巷闭门心自远,也知随处有商颜。

天悬幽涧落晴霞,几度奔流傍石斜。列坐不烦将绿斝,萦回长为送流霞。

松阴满席团倾盖,风磴擎樽点落花。千古醉乡原此地,未须楚水问胡麻。

大车扬飞尘,亭午暗阡陌。

中贵多黄金,连云开甲宅。

路逢斗鸡者,冠盖何辉赫。

鼻息干虹蜺,行人皆怵惕。

世无洗耳翁,谁知尧与跖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包