水土或匪昔，禹贡书亦殊。
城郭类村坞，雨雪苦载涂。
丛薄聚冻禽，狐狸啸枯株。
寒云着我巾，寒风裂我襦。
盱衡一吐气，冻凌满髭须。
程程望烟火，道傍少人居。
小米无得买，浊醪无得酤。
土房桑树根，仿佛似酒垆。
徘徊问野老，可否借我厨？
野老欣笑迎，近前挽我裾。
热水温我手，火炕暖我躯。
丁宁勿洗面，洗面破皮肤。
我知老意仁，缓缓驱仆夫。
窃问老何族？云是奕世儒。
自从大朝来，所习亮匪初。
民人籍征戍，悉为弓矢徒。
纵有好儿孙，无异犬与猪。
至今成老翁，不识一字书。
典故无所考，礼义何所拘？
论及祖父时，痛入骨髓余。
我闻忽太息，执手空踌蹰。
踌蹰向苍天，何时更得甦？
饮泣不忍言，拂袖西南隅。
译文与注释
译文
也许，现在的地理环境与过去不同；也许，《禹贡》里的地理区划与现在大不一样。
城郭荒凉象村落一样，加以雨雪载逾。
树林间聚集着挨冻的书鸟，狐狸在枯树边嗥叫。
低低的寒云似乎要压着我的帽子，冷风吹裂了我的衣衫。
有时朝上一望，嘴里吐出的白气，一下子就变成了冰渣，挂满了胡须。
一程一程地走着，盼望找到人家，可是道路两旁的居人很少。
小米无处去买，薄酒也买不到。
前面弯曲而干枯的桑树断根旁，出现了一间低小的土房，看上去它好象是一个酒店。
我犹豫不决的问野老：能不能借厨房我用一下。
野老看见我们就笑脸相迎，挽着我的衣襟。
端过热水让我暖手，让我坐在火炕上。
并且一再叮咛，不要用水洗脸，因为脸上受冻时间长了，乍遇见水容易弄破。
我对于这位老人的殷勤很受感动，慢慢遣走仆夫以便密谈。
急忙问野老出生于哪一个家族？回答说：“我们一家几代都是读书人。
自从蒙古人贵族一来，规矩、制度就完全与原来不一样。
百姓登记去打仗，都成了弓箭手。
儿孙纵好，也与猪狗一个样。
象我这个老头子，连一个字也不认识。
一切道德法律全不过问，礼义更不受拘束。
一谈起我的祖和父，那伤心深入骨髓还有余啊！”
听了老人的流泪之言，我一面叹息，一面拉着他的手，但又说不出话。
许久许久，只有问问苍天，到什么时候我们才得死而复活呢！
我们都抽噎着哭泣起来，面向着屋子西南角供神的地方生气。
注释
古帝都：冀州为古九州之一。据《禹贡》载，九州为冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。据《史记·五帝本纪》，黄帝杀蚩尤后为诸侯尊为天子，“邑于涿鹿之阿”，涿鹿亦属古冀州地域，故称为古帝都。
禹贡：《尚书》中的一篇，是中国最早的地理著作，记载以黄河流域为主的山川、地理交通、物产等情况。
村坞：山间的村，句意谓以前繁华的城市如今像零落萧条的山间村落。
载涂：充满路途。
从簿：草木从生的地方。
襦（rú）：短衣，组袄。
盱（xū）衡：扬眉张目。盱，睁开眼睛向上看。衡，眉毛以上。
冻凌：冰。
醪（láo）：浊酒。酤：通“沽”，买酒。
垆（lú）：酒店里安放酒瓮的土台子。
裾（jū）：衣服的前后部分。
驱仆夫：遣走仆人，以便与老人知心细谈。
奕世儒：累世相继的读书人。奕，累，重。
大朝：指元朝。
亮：同“谅”，确实，诚信。
籍：登记在簿册上。老百姓都被征去当兵。
骨髓余：入骨髓有余，言痛苦之深。
踌蹰（chóuchú）：止足不行的样子。
甦（sū）：病体康复称“甦”，这里的复原的意思。
赏析
此诗中不仅刻画出北方农村的贫困萧条，也写出了北方农民热情好客、诚恳淳朴的性格，指责了蒙古统治者对汉族文化的摧残。此诗语言朴实，时近口语，直抒所见所感，不事雕琢，感情真挚而关怀深切。
“我行冀州路，想古帝都”， 诗歌起句，作者便点明题目——冀州道中。接着，“默想”两字，又把笔触伸向了广阔浩瀚、沧海桑田的历史长河，描写出冀州的古老和历史的悠久。这两句，作者由历史的沉思转入对今昔变化的猜测，为下面的见闻描写作了巧妙的过渡。
从“城郭类村坞”，到“仿佛似酒栌”十四句，是作者对自己冀州道中所见的描绘。 “城郭类村坞，雨雪苦载途”。以前， 曾是繁华都城的所在地，而今，城市却象山间的村庄一样凋弊；荒凉雨雪交加，充塞道路，害苦了行路的客人。这两句，作者用凋弊的城市和寒冷的雨雪展示出了冀州的荒芜和凄凉。
下面两句，“丛薄聚冻书，狐狸啸枯株”。紧承上句，进一步渲染烘托出冀州的破败。草木丛生之处，挨冻的鸟几正瑟缩地聚集着，枯树之间，狐狸也发出凄婉的长声吼叫。冀州道中，鸟儿和狐狸是这般境况。接着，作者笔锋一转，由冻书、狐狸写到了人。“寒风” 四句，诗人寥寥几笔便勾勒出了隆冬严寒的逼人。一个“著”字，形象地描写出了雨雪之大；一个“裂”字，又生动地突出了寒风之强猛；而“盱衡一吐气，冻凌满髭须”两句，则通过一个具体行为动作的描写又淋漓尽致地刻画出了天气的异常寒冷。狐啸、风吼、雨雪交加的旅途上，诗人是多么渴望能看见一星烟火，寻找到一点米、酒，以此来解除身上的寒冷，去掉腹中的饥饿。
然而，“程程望烟火，道旁少人居。小米无得买，浊醪无得酤。”这里，“程程” 两字用得非常巧妙，它既描绘出作者渴求的心理，又表现出诗人行走的路途之远，忍受的饥寒之深。他走了一站又一站，但始终看不到一丝烟火，看不到一粒米、一滴酒。这四句，作者又通过对人烟稀少的描写，更增添了路途的凄惨和悲凉。
“土房桑树根，仿佛似酒垆。”突然，前面弯曲而干枯的桑树断根旁，出现了一间低小的土房，看上去它好象是一个酒店。这两句，作者用“土房桑树根”非常形象地再现出北方农村特有的纯朴景色，“仿佛” 两字，则既写出土房的矮小，极不显眼，又描写出风雪弥漫，整个大地隐隐约约，不易看清。
以上，作者从城市凋敝、人烟稀少、粮食奇缺等方面，生动形象地向人们展示出了翼州的破败、荒芜和凄凉，深刻地揭露了元代统治者对此方城镇的洗劫，对农业经济的严重破坏。
“徘徊问野老”至“痛入骨髓余”，是作者对翼州道中所闻的描写。诗人着重描写出一个由世儒沦落为野老的人物形象，通过他的一言一行满含悲愤地控诉了战争对汉文化的破坏和摧残，情真意切，催人泪下。
“徘徊问野老，可否借我厨？”饥寒交迫的诗人终于找到了一户人家，但中途的所见又使他犹豫不决。惨不忍睹的浩劫使翼州变得一片荒凉，这劫后余生的野老，诗人不忍心再去打扰他。“徘徊”两字，非常真实地描写出诗人内心的矛盾。但野老却出乎诗人的预料，他欣然笑迎，上前挽起诗人的衣袖，宛如对待一位阔别重逢的朋友。
“野老欣笑迎”八句，作者用“笑”“挽”“温”“暖”“叮咛”以及“我知”，十分生动地描绘出了野老的纯朴善良和厚道，读罢，老人的形象仿佛呼之欲出。这样一位仁爱的老人，他居住的地方，他出生的家族。诗人恳切相问。“云是奕世儒”一句，解除了诗人心中的疑惑，这位老人原来出生于世代读书之家。“自从大朝来” 十二句，是老人的言语，他揭露了元代统治者对文化的轻视，鞭挞了战争的连绵。“纵有好儿孙， 无异犬与猪。”两句，作者借老人之口有力地揭示出元朝专制统治下人民的愚昧和无知。“论及祖父时，痛入骨髓余。”则又通过老人对过去时光的回忆，表现出诗人对国泰民安、文化发达礼仪昌盛社会的怀念和向往，也进一步突出了诗人对现实的悲愤和痛恨。
“我闻忽太息”以下，是作者的所感。“我闻忽太息，执手空踌蹰。”作者听过老人的讲述和议论，不由得发出深深地叹息，他十分同情这老人的遭遇，也痛恨这现实的黑暗和荒唐，他紧紧握住老人的手却止步不行。这里，作者连续描写了三个动作：“太息” “执手”“踌蹰”，每一个动作都强烈地突出了诗人内心的悲苦。“踌蹰向苍天， 何时更得甦。”诗人止步不前，抬头仰望，问茫茫苍天；这令人窒息统治结束和繁荣的时代恢复的时间。字里行间，流露出无限的悲痛。末尾两句，“饮泣不忍言，拂袖西南隅。”作者把自己的悲痛推向了高潮，他泪流及面，饮泣吞声，不忍再说出更令人悲痛的话语，只得独自拂袖向西南方走去。“拂袖西南隅”一句，在悲痛之余更含有一股愤怒之气。
这是一首叙事诗，看似平铺直叙，实际上感情充沛，又有严密的逻辑性。以时间先后为序，又各有侧重点，抓住重点充分描写，层层深人地揭示主题。先写北方的荒无人烟，再写文化被破坏的具体情况。由表及里，以诗人的悲愤为高潮，戛然而止。中间写老人的诚恳朴厚，使人看到传统文化教养的优良，加深对破坏的痛恨。
创作背景
朅来坐逆旅，俯仰空太息。
吾人当代秀，文章擅华国。
分携仰四载，复此见颜色。
匆匆示及款，归程忽云逼。
愿君因索涂，为我指南北。
金门与玉堂，努力事登陟。
閒将咫尺书，因风寄相忆。
竹叶酒，倾杯小。橙齑鲙，银盆好。称良辰欢宴，及今年少。须信从来黄菊寿，未应便放青霜恼。但看花、日日是重阳，金尊倒。
飒沓寒鸦，聊萧冻叶，西风压雪将低。芦沟南下，立马惜分携。
此去鸡笼山馆，江梅瘦、恰与檐齐。都门事，墙头过酒，烂醉懒重提。
当时。临发日，王郎作画，送别青溪。看无多几笔，不数迂倪。
勿论风流二老，相关甚、正有邻奚。长须到，欢迎隔浦，仍是杜家稽。
玉殿称觞闻好语，时教张补撰宫词。
閒居罕人事，植干在丘樊。谁为斧斤祸，伤哉林木繁。
旧宅已凋落，蓬茅暂依存。苦无蒙翳林，何以周篱藩。
兹晨春气达，荷锸出前村。不惜微雨滋，远移脩竹根。
新萌且卷曲，故叶自欹翻。始分一枝奇，终异千干蕃。
植木既有托，发生良不言。我惭遗世好，于尔情孔敦。
明当振苍翠，荫我西南轩。
明岑净朝气，回浦漾晨光。
隐隐吴岫出，遥遥越岸长。
棱棱见摛漾，戢戢睹攒墙。
堪叹游歌地，都非佳丽场。
楼台已雰寂，雚阓亦荒凉。
平生昧陈力，末暮忝为郎。
徒然感恩义，谁复听忠良。
晚投公馆宿，官烛何炜煌。
自怜无补报，饮愧力中肠。
左侯去日日无光，百里山河景色凉。童叟群呼遮去马，图书数卷伴行囊。
宁川自植陶潜菊，澄海谁培召伯棠。追数慈仁真种种，恨无迁笔续循良。
载笔东观史，谈经国子师。大道回淳风，华要跻良时。
畴昔同馆署，今来隔山陂。清弦抒情素，幽梦攀光仪。
不惜形迹遥，但苦年运移。日飞逆旅蓬，弥感游子鵻。
回首盻京阙，浮云郁崔嵬。渺渺胡天雁，菲菲沧江蓠。
怅然维远心，因之寄相思。
到头到尾黑鳞皴，凛凛风生坚似铁。
同我行，共我歇。
恣纵横，任拖拽。
搅动碧潭龙，打落天边月。
有时拄到千峰顶，千峰万峰俱迸裂。
有时攛入荒草中，潜藏影迹难别辊。
芭蕉有屈无人雪，大随提起重漏泄。
而今老大懒扶持，信手拗来成两橛。
往事苍凉不可论，伤心絮酒拜松门。三千里外孤儿泪，二十年来国士恩。
华表日斜巢鹤返，土花春绣石麟存。殷勤幸接连枝会，漂泊天涯有弟昆。
