汴河亭

译文

注释

　　此诗首联写隋炀帝东游前的准备。闻说扬州花盛，便想前去观赏，这是人之常情。起句气势和缓；语不惊人。但紧一句便顿起波澜，杨广为了去广陵看花，竟凿渠引流、大兴水土。为逞一己的私欲，竟耗费巨大的人力、财力、物力，其奢侈程度可想而知。“先劈昆仑一派流”，一语中的，揭示本质。颔联写杨广离宫时景象。诗人没有正面写这个场面如何壮观，气势如何盛大，皇帝如何自得，而是从随行的队伍着笔，运用的是反衬手法。禁兵二百，前护后拥，宫女三千，尾随其后。皇帝的赫赫声威，于此表现无遗。颈联写沿途的喧闹情景。鼓声震天，凝固流云，惊动禁辰，旌旗招展，覆盖着水面，仿佛波浪起伏，旗开之处，可见水底日月沉浮。这情景，把前面奢靡景象又推进一层。前三联，按照事件发展的时间顺序依次写来，极言隋朝昏君的豪奢无度。

　　尾联总束前文，避实就虚，删繁就简，写出隋朝的结局，点明多行不义必自毙的道理。这个结局，是历史的结局，又是隋炀帝荒淫无度的结局。陈后主骄奢荒淫而筑景阳城，终为隋朝所灭；隋君沉醉酒色而建迷楼，终为李唐所代。历史发展遵循着固有的轨迹。诗人以隋比陈，言唐军为有道之师。可是，当初隋灭陈之际，隋军也是有道之军，这种借古讽劝晚唐之意寓于不言之中。

　　这首诗在艺术表现上有三个特点：

　　一是在写景叙事上的“示观”描写。所谓“示观”，就是通过艺术想象把未曾见过的事物描绘得栩栩如生，如临其境。作者许浑经过隋炀帝的行宫汴河亭时不由得感慨万千，浮想联翩，隋炀帝当年那种穷奢极欲的情景仿佛呈现在他的眼前。即前三联所描写的奢侈豪华的场面。这一切，诗人都只是“想见”而并未亲见，但却写得这般情景生动，使读者犹如亲见，这就是诗人进行的“示观”描写及其产生的艺术效果。

　　二是诗的意境的动态描绘。诗中“劈昆仑”、“下龙舟”、“禁辰动”、“日月浮”等句中的“劈”、“下”、“动”、“浮”，以及“游”、“震”、“拂”、“开”等字，都是动词，因而就赋予全诗意境以活动的体态，形成了骏马走坂之势，给读者以形象飞动之感。特别引读者注意的是，诗人在进行这种动态描写时，能够在史实的基础上进行合理的虚构和夸张。像颈联“凝云鼓震禁辰动，拂浪旗开日月浮”两句，其中的“鼓震”、“旗开”是历史事实；但是鼓声能上入云霄，把行云挡住并使禁辰摇动，旗帜能“拂浪”，在旌旗闪动时又能使人看到波浪中日月的浮影，这都是诗人的创造性想象，是虚构和夸张。诗的首联、颔联本来已经写得很活脱，很有气魄，再加上这样一个颈联，就更显得造形生动，气象雄豪，把杨广东游的那种赫赫声势、巍巍壮观的豪华盛况活灵活现地展现在读者眼前。颈联这两句诗实是全篇的“警策”。

　　三是“卒章显其志”。诗的前三联基本上是冷静地客观地写景叙事，读者单看前三联几乎看不出作者的倾向所在。只是到了最后一联，才忽然笔锋一转，把对事件的评判，和诗人写诗的旨意，一下子袒露了出来。诗人“显志”的方式也很别致。他笔下的尾联不是前三联所创造的形象的自然延伸，也不是对隋炀帝东游景象的直接批判，而是另起炉灶，凌空一跃，一下子跃到“义师”、“迷楼”上去，对隋炀帝游荡荒淫所招致的亡国后果作了严肃的评论和无情的嘲讽。但又不是直言指斥，而是把隋炀帝为了淫乐而修的“迷楼”与南朝陈后主的“景阳楼”相比，把读者的视线和思绪又拉回到眼前的汴河亭，解景生情，发人深思，无限感慨都在意象之外，这样的结尾是很有韵味的。

　　隋炀帝杨广为了东游广陵（扬州），不惜倾全国民力财力开凿一条运河，即今通济渠。其东段叫汴河，汴河之滨筑有行宫，即“汴河亭”。这首《汴河亭》诗，当是作者在南游中经过汴河时写的。

梦寝东南游，金山居第一。泊船瓜州口，风雨系黑日。

冒雨访老胡，翛然出萝荜。壁间十弟子，云是王维笔。

生者今何在，别有一丈室。相期同过之，佳思久披拂。

差池成独往，敢惮泥没膝。投鞭望横参，露重衣如湿。

方诸湛漏魄，指顾尽纤息。目眩神为清，壶冰荡肝膈。

亹亹相问劳，软语皆中律。颇怪不预知，有似惊暴客。

杈牙荐炉红，柔脆脩林茁。老泪感陆生，明盘皎霜橘。

木鱼动晓堂，永味固南毕。百年惊枯槁，平日胶在漆。

幅巾行此时，岁暮悲蟋蟀。

泛渚眠沙各自如，忘机相对称幽居。意如亲笔惠崇画，迹似古文苍颉书。

春雨兰苕迎翡翠，夕阳葭菼伴舂锄。阑干角畔题诗处，眼界无多景有馀。

可恨南洋贼，尔在南、我在北，何事年年相侵逼，戕我商渔不休息！

天厌尔虐今为俘，侵首叠躯受诛殛。贼亦哗不惭，尔在北、我在南，屡捣我巢饱尔贪，掳我妻女杀我男。

我呼尔贼尔不应，尔骂我贼我何堪。噫嘻！晚矣乎！

南洋之水衣带迩，防微杜渐疏于始；为虺为蛇势既成，互相屠戮何时已。

我愿仁人大发好生心，招彼飞鸮食桑椹。

富贵仍多忧，贫贱未足卑。灵龟恋泥中，雄鸡惮为牺。

李斯具五刑，牵犬一何悲。陆机西入洛，听鹤乃无期。

无才足完身，功高迹反危。所以贤达人，未老先拂衣。

方悲岁逼夕阳低，寒满空山雪满溪。为忆旧居知客眼，偶怀好友得新诗。

身閒幸不随人转，心苦全然著雾迷。抛却杖藜还独坐，壁灯未点暗恓恓。

义死终非死，偷生岂是生。猿啼空有泪，鹤梦已无情。

江月年年白，秋风夜夜清。冥台休更怨，湘水此芳名。

斯民何幸使君来，两袖风清济世才。疾苦输情佥志协，闾阎生计上心栽。

鸿都经示童蒙告，鸡斗衅清鼠雀猜。陶冶能将群类铸，南山佳气满蓬莱。

不见神化象，翻怜浪子游。山光衔晓月，云影罨江楼。

殿角钟鸣午，林边叶报秋。孤帆天际出，或恐是归舟。

寂寂帘栊，深深院宇。碧桃花下闻人语。閒情寻遍小阑干，东风犹袅馀香缕。

酒外啼莺，鬓遏飞絮。夕阳山色愁如许。游丝不解系春留，为谁偏逐香车去。

不睡还烹北苑茶，寒灯落尽适未花。夜深雨过山形出，天静云空月色佳。

且喜僧窗晴似昼，莫论人世事如麻。况陪支许皆能赋，岂厌留诗在碧纱。

劝尔回波旨酒，九重春色争开。楼头但赏夜珠来。

衙官驱屈宋，不及内家才。玉尺平衡文苑，毫端光散琼瑰。

掀髯浮白大江头，七十年来感昔游。衣上酒痕湖墅月，箧中唫稿蓟门秋。

九衢车马双篷鬓，三楚风尘一蒯缑。无限沧桑供啸傲，客星依旧老羊裘。

台湾奸民杀官弁，草疏千言飞告变。疏言草野臣同春，郡丞程峻之故人。

程峻杀贼贼入署，斗大岩城贼争据。臣率义民克复之，解围专望驰雄师。

微臣虽无守土职，郡丞一印臣擅摄。昧死陈情达天阙，神策军来争破敌。

自愿随营杀群贼，乌牛栏前白刃接。贼败大呼伏兵出，矢竭弦亡外援绝，马蹄一蹶身被执。

丁未季冬月十日，骂贼常山死不屈。事闻当宁颁尺一，庙食千秋奖忠烈。

吁嗟乎，庙食千秋奖忠烈，乃是诸侯老宾客。

寒溪绕山曲，载雪理短榜。一泓空水鲜，终古夕阳映。

传闻齐小白，弭节此发令。引满欲援弓，涉浅未没胫。

太公昔表海，赐履戒兼并。墨胎祀忽诸，夫岂先王命。

柰何勤远略，不务德修行。将无俞儿神，现像以示儆。

右袪走马前，直以回驭请。元祖见角端，耶律论乃正。

仲父侈谀词，阿顺得毋佞。古欺受千载，兹覆发谁听。

王霸几战争，山水仍绿净。吾意澹忘言，溪流与无竞。