横波亭

为青口帅赋

孤亭突兀插飞流，气压元龙百尺楼。

万里风涛接瀛海，千年豪杰壮山丘。

疏星澹月鱼龙夜，老木清霜鸿雁秋。

倚剑长歌一杯酒，浮云西北是神州。

译文

注释

　　该诗借歌咏横波亭，热烈地赞颂了移剌粘合守土安民的功绩，希望移剌粘合为国效劳，收复被蒙古军侵占的西北国土。全诗气魄宏伟，格调高昂。

　　首联紧扣正题，从横波亭的雄峻落笔，描绘亭的高耸特立和非凡气势。“亭”前着一“孤”字，显示其独立不群；“亭”后着“突兀”二字，以状其高耸特出；再加“插飞流”三字，更着重突现这横波亭凌空横出的雄姿。河至海口，流速已是徐缓，诗人却在“流”前加一“飞”字，这就使凌空飞架的横波亭更有傲岸飞动之势。“气压元龙百尺楼”，是对横波亭豪雄气势的赞赏。陈登曾为官徐州，所以诗人借此典故与横波亭比较，进一步衬托了横波亭的高峻，而且赋予其志向旷远，超凡脱俗的色彩。在这一联中诗人巧用一“插”一“压”，使语意分外挺健。“插”字在状态中显其奇崛，“压”字在比照中显其气势，真可谓一字千钧，境界全出。

　　颔联接写横波亭周围环境之美。“万里风涛接瀛海”承“孤亭”句，从空间的角度着笔，实写横波亭凭高临远，可望见“飞流”奔人海口，与驱挟万里风涛的瀛海相接，写得气象壮阔，意境高远；“千年豪杰壮山丘”接“气压”句，从时间的角度着笔，虚写地处古徐州的横波亭周围山丘之壮美。山川环境陶冶着人的性格，人的杰出事迹亦在丰富着山川环境的人文内涵。人因境胜，境因人胜，地灵人杰，互为因果。千百年来，像陈登这样的豪杰在这兵家必争之地的徐州出了不知有多少个，他们的丰功伟绩、豪气壮志，使这里的山丘更为壮丽。此二句从大处着笔，虚实相应，把地理胜概与人文精神糅合在“万里”“千年”的时空结构中，营构成气势壮阔、豪气激烈的雄浑意境。这两句白描式的抒情，境界开阔，意气高扬，显示了青年诗人的豪情壮志。

　　颈联转写萧瑟秋景。“疏星澹月鱼龙夜”写虚静寂寞之境。夜静江平，鱼龙潜藏，有静中寓动之象。前加“疏星淡月”四字，又给诗境增加了凄迷空旷、寂寞难安的色彩。“老木清霜鸿雁秋”写深秋的清旷之境。“木”前着一“老”字，从视觉的角度写败叶凋零，枝权秃兀的景象；“霜”前着一“清”字，从感觉的角度写出白霜的寒气凛冽。“鸿雁秋”三字，又从视觉和听觉的角度，写出北雁南飞，哀声阵阵的情景。诗人选取了三种典型意象，营构成凄清高旷的意境，它既由鸿雁南来的凄厉哀鸣引发出如今黄河以北大半河山惨遭蒙古铁蹄蹂躏、广大人民水深火热的联想，又以凄清高旷的情境为末联的登高望西北铺开了广泛的视野。这一联写得激越苍凉，意象雄浑，象中之意，跃然欲出。

　　尾联“倚剑长歌一杯酒，浮云西北是神州”，这是全诗的落脚点，诗人主旨尽在于此。味“倚剑”二字，其主人翁当指移剌粘合，地点仍是横波亭。古诗有“浮云蔽白日，游子不顾返”之语，认为“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也”。诗人以“浮云西北”象喻河朔半壁河山惨淡无光。诗人想像在这种背景下，移剌粘合及其幕僚们登上横波亭，怅望浮云低压的西北方向，杯酒慷慨，倚剑长歌的情态，对他们寄寓了同仇敌忾、收复失地的深切希望。这一联沉郁悲壮，忧国之情，溢于笔端。

　　金哀宗自中都（今北京市）迁都南京（今河南开封市）后，面对国势日蹙、国土日缩的残局，不思集中全力对付蒙古这一强敌，而是对南宋屡开边衅，形成腹背受敌的困境。对此当时的有识之士深以为忌。元好问在《内相文献杨公神道碑铭》曾载杨云翼力谏阻伐宋事，于此可见诗人对时局的见识。诗人的这种卓见远虑早已成熟于胸，遇到切合点，便喷涌而出了，故而收到了沉雄高浑的艺术效果。

　　诗题中的正题与副题的关系，继承了唐孟浩然《洞庭湖·赠张丞相》，朱庆馀《闺意·呈张水部》的体式，皆明言此而暗喻彼，言在此而意在彼。此诗即是明写横波亭，暗喻移剌粘合，以横波亭的高峻特立，来赞誉移剌粘合的功高望重，在热烈的赞誉中寄寓了诗人对移剌粘合收复故土的热切希冀。

　　据刘祁《归潜志》称：移剌粘合“为将镇静，守边不忧”，曾屡败北进的宋军。金哀宗正大二年（公元1225年），元好问曾行走于移剌粘合幕中，对移剌粘合甚为推崇，期间便写下该诗篇。

从教节序暗相催，历日尘生懒看来。却是石榴知立夏，年年此日一花开。

弭节萧帝寺，驱车成子冈。莽卉翳涂泥，霖雨沾衣裳。

跻攀踰百寻，险滑步寸量。生公不可见，雨花空此堂。

当时听说法，神鬼久已藏。烟云渺无穷，凄风来我旁。

山川万邑屋，所见未毫芒。驾言吾将归，重劳徒御将。

迟明羲与和，宇宙观暄旸。安行凌太虚，旷朗观八荒。

秋霜劲节自年年，谁似清门邓母贤。半世成家遭感怆，一生教子见超迁。

恩随紫诰来华屋，春满红螺泛绣筵。青简上头书次第，香名留取古今全。

悠悠长安道，车骑纷如云。父老泣相谓，童稚声欲吞。

借问道傍士，述答甚慇勤。三秦稚慈母，黔首怀使君。

饯送顺心意，昊天安肯闻。徘徊玩此语，感嘅异前云。

不睹泽门诵，焉契章甫文。

泛水浮红自在流。风前花落思悠悠。堤边杨柳弄轻柔。

细雨淡烟芳树寂，轻香浅梦画屏幽。寸肠禁得许多愁。

天遣悲欢，地经离合，黯然魂已都消。记藕花生日，昨岁今朝。

一觉春明好梦，涵秋阁、花耸晴郊。留虚座、招云款月，酒斝诗瓢。

苕苕。这番判袂，长笛里关山，木落风高。悔不应轻别，结想徒劳。

纵有鱼笺雁帛，那当得、同话凉宵。凉宵永，空馀泪珠，湿透鲛绡。

重叠青山拥翠螺，雨晴深涧水如罗。凉飙忽起岩前树，遥送书声出薜萝。

吟咏宴芳庭，荆扉昼不扃。溪光流坐席，岚影透窗棂。

砌藓青粘屦，岗松翠列屏。夕阳江上路，曳杖定鸥盟。

闻说东园好，渐江暗发源。凿池疏地脉，叠石种云根。

涤研鱼鳞动，烹茶蟹眼温。欲知隐者乐，何日扣柴门。

柴门村径带溪桥，来往因君岂惮遥。浅水不波仍漾漾，疏林无雨自潇潇。

樯留夕照人将别，江作新寒酒易消。明日秋风重怅望，还将离思托归潮。

何必天台去，家山步石梁。欣逢天雨化，曳杖闻空香。

漏声微，香烬炷。夜永寂人语。瞥眼银釭，金穗垂垂吐。

忽惊一朵红鲜，游蜂寻到，又却是、飞蛾翩舞。

正无绪。细认凝笑蛾眉，为伊久延伫。护住风帘，红焰尚如许。

是他报与人知，休教落去。尽无寐，替防饥鼠。

小鸟枝头啄欲残，美人珍惜捲帘看。霞烘的的珊瑚碎，露洗垂垂琥珀寒。

素面相逢浑似醉，朱唇半吐欲成丹。若教纤手和烟折，也胜官家赤玉盘。

不有将军在，谁扶国势危。逆胡驱晨日，妖气卷今时。

大节千人仰，高名万国知。圣皇求如切，招去岂终辞。