呈寇公二首

其一

一曲清歌一束绫,美人犹自意嫌轻。

不知织女萤窗下,几度抛梭织得成?

其二

风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭。

腊天日短不盈尺,何似妖姬一曲歌?

译文与注释

译文

其一

歌女清唱一首歌曲就可得到一束绫罗的酬答,但是她自己心中仍嫌报酬太少。

不知在夜窗下织绫罗的女子,要操作多少次梭子才能织成这一束绫罗啊?

其二

冷风大而织女的衣服单薄,双手冻得一次次呵气取暖,幽暗的窗下只听到梭子来回的轧轧声。

寒冬腊月一日的时间特别短,织得的绫罗短得不满一尺;哪里及得上歌女唱一曲来得轻松、所得又多啊?

注释

寇公:即北宋大臣寇凖,宋真宗时曾任同中书门下平章事(宰相),封莱国公。

绫:一种很薄的丝织品,一面光,像缎子。

美人歌女

萤窗:晋人车胤以囊盛萤,用萤火照书夜读,后以萤窗喻勤学苦读。此处用以形容织女夜里辛勤织绫。

风劲:《苕溪渔隐丛话》、《诗人玉屑》、《锦绣万花谷》作“夜冷”。

屡(lǚ):屡次,多次。呵:口中呵出热气。

轧(yà)轧:象声词,形容织机运转时发出的连续的声响。

寒梭:冷天里的梭子。

腊天:指寒冬腊月。

日短不盈尺:古人常以日影的长短来估计时间

妖姬:妖艳的歌女。一作“燕姬”。

赏析

  第一首诗揭示了歌女易获赏赐而织女辛劳无赏的现象,表现了作者对不合理的社会现象的指责和对织女的同情。第二首如为织女代言,道出了织女在寒冬里辛苦劳动反而比不上歌女唱一曲歌所得的赏赐这样一个辛酸事实。这两首诗语言平直朴实,描写生动形象,都运用对比手法,取得鲜明的艺术效果。

  蒨桃这组诗的第一首,是用对比的手法,揭示一个不合理的社会现象。

  一二句写美人。“一曲清歌一束绫”表明寇凖对歌女的赏赐极多,而这么多的赏赐,“美人犹自意嫌轻”,说明歌女索取赏赐的不知满足,而且寇凖的毫不足惜而滥施赏赐。

  三四句转写织女的辛劳。设问而不答,而答案自明,织女织绫非常辛苦。两相对照,蒨桃深感不平,因此她要站出来说话,表现了蒨桃对不合理的社会现象的指责和对织女的同情。此诗也从一个侧面说明了寇凖追求奢侈豪华的生活作风。全诗出语坦率,倾向鲜明。

  第二首,蒨桃犹如是在为织女代言了,因此这四句很像是织女的独白。这个独白道出了如此一个辛酸事实:北风猛烈地吹着,一年四季为人织绫的织女自己“可怜身上衣正单”。她在那幽暗的窗下,一刻不停地投梭织绫,只听得织机轧轧地叫着。天冷极了,那梭子握在手里也是冷冰冰的。虽然“鸡鸣入机织”,可是冬天日短,往往整天也织不满一尺。人是这样的辛苦,根本比不上那位妖冶的歌女,唱一曲歌就能得大量赏赐。这段代言,语意沉痛,辞气哀怨,表达了蒨桃对处于生活底层的织女们的深切同情。

  作为一个侍妾,地位是很低下的,所以她才能如此真切地体念到织女的苦楚,而以诗的形式向豪侈的寇准进言,很像白居易的“唯歌生民病”的讽喻诗。这位不谙蚕织苦、只知挥霍的相爷看了蒨桃的诗,却对蒨桃之言颇不以为然,步她第二首诗的原韵,写了一首《和蒨桃》,直言不讳地回答道:“将相功名终若何?不堪急景似奔梭。人间万事君休问,且向樽前听艳歌。”说他要及时行乐,还要听歌。要听歌就要大量赏绫,蒨桃的诗等于没有做,反映了这位宰相思想的另一面。

  然而蒨桃是可敬的。一个地位卑下的侍妾,她在寇凖宴乐之际不去乘兴助乐,反而作诗批评一位堂堂的当朝宰相,她知道寇凖可能会发怒,但是她敢说,她有足够的勇气来诉说不平,又有足够的勇气来写出不平之鸣。这是一个富有同情心和正义感的才女。其诗其人都博得了千百年来读者们的爱戴和尊敬。

创作背景

  蒨桃是北宋名相寇凖的侍妾。寇凖在当时是一位比较正直、有功于国的大臣,但生活上非常豪华奢侈,《宋史》本传说:“准少年富贵,性豪侈。”欧阳修《归田录》也说他“早贵豪侈”。《呈寇公二首》就是蒨桃针对他的一次豪侈之举而作的。《苕溪渔隐丛话》后集卷四十有段记载:“公自相府出镇北门,有善歌者至庭下,公取金钟独酌,令歌数阕,公赠之束彩,歌者未满意。蒨桃自内窥之,立为诗二章呈公云……”宋阮阅《诗话总龟》前集卷二二引《翰府名谈》也有相似记载,讲的就是蒨桃作这组诗的背景。

蒨桃, 约生活于宋太祖建隆至宋真宗乾兴(960~1022)年间。北宋名相寇准的侍妾,淑灵能诗,以《呈寇公》诗闻名。

  猜你喜欢
失意荆枝滴泪频,陟冈何翅不知春。心中岐路平如砥,
天上文章妙入神。休说宋风回鹢首,即看雷火燎龙鳞。
从兹相次红霞里,留取方书与世人。
幸白东南好,西归未可忙。
茶添橄榄味,酒借蛤蜊香。
绝品宜春醉,新烹趁日长。
倒囊烦厚载,归遣北人尝。
柳叶初黄未解飞,东风还与赏心违。
纵逢春处花期少,自过江来酒病稀。
平子解酬青玉案,秋娘能唱缕金衣。
扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归。

词赋满书囊,胡为在战场。行间脱宝剑,邑里挂铜章。

马疾飞千里,凫飞向五凉。遥知竹林下,星使对星郎。

行役出北门,怅然见新墓。朴樕集归乌,荒榛翳村路。

生人尽黄土,有晨终有暮。死者梦已觉,生者懵未寤。

落落初栽柏,泠泠泫残露。金帐苟不死,我亦图自固。

百年饲蝼蚁,古来有长度。行乐惟富贵,先为行乐误。

亮彼墓中人,当年曾纨裤。

吾山会雨泽,汗漫千里秋。不如芦泉水,来入城中流。

经营万馀家,澄澈去无际。我乐与众同,泉能起人意。

泉旁宜嘉林,时多桐与梓。泉间宜美鱼,时有鲂与鲤。

谁能捐万事,来我泉上居。我欲解章绶,从之泉上渔。

宋家书院但空名,二水中分草树平。陵谷变来基亦废,野人耕处草还生。

落花细雨文鱼上,残柳西风白雁鸣。临眺不堪怀往事,城头画角更凄清。

昔日牛头山上老,朝朝暮暮为谁疲。人生七十寻常事,心行如君自古稀。

问六桥何处堪夸?十里晴湖,二月韶华。浓淡峰峦,高低杨柳,远近桃花。临水临山寺塔,半村半郭人家。杯泛流霞,板撒红牙,紫陌游人,画舫娇娃。

吾闻天台山,一万八千丈。赤霞壁立百雉城,阊阖天开势摩荡。

琼台双阙云几重,群山俯伏华顶雄。灵仙玄圣所窟宅,紫气彷佛飞游龙。

沧溟直下但如沼,青烟东望蓬莱小。火珠光动金银宫,日月跳丸几昏晓。

丹厓气散如飞霜,草木冬夏涵天香。羽人霄盖拥旌节,雨衣云带双翱翔。

石桥缥缈那可度,凭雷蹑云天所怒。不知方广今有无,如何绝却人间路。

有客有客多好奇,方舟明日过灵溪。青山之谷事幽讨,手援芝草歌我诗。

路绕飞狐西,心与大刀折。鼓声断重围,斜日阴山雪。

阵云随草低,杀气傍城结。何人哭辽水,水上青怜灭。

边色寒苍茫,老将节旄绝。胡马蹄足高,踏冰如踣铁。

露宿黄沙戍,哀笳增哽咽。征人半未归,分甘死饥渴。

家山常在眼,莫念经年别。

杜宇啼残春又暮。午梦初回,宝篆笼香雾。惟祝初君须少住。

莫教容易催归去。

一院飞花兼落絮。雨雨风风,断送春如许。倚遍阑干无意绪。

满怀愁思和谁语。

古木带斜晖,空城锁翠微。遥帆际天没,孤鹜破云飞。

寒色一江远,轻装何日归。关山尘土泪,俏尽老莱衣。

纬萧河上客,于世本无争。晒药惟烦妇,题诗不爱名。

艰难悲万里,飞动悔平生。空具扶犁手,何年遂耦耕。

铁锁寨门扃白日,大张旗帜插青天。(《大散关》)
一双燕子语帘前,病客无憀尽日眠。
开遍杏花人不到,满庭春雨绿如烟。

绝顶登临兴未穷,笙钟万壑动春风。隔江山色青如黛,画有齐烟几点中。

少年冯涿州,晚慕傅春和。推贤亦下士,赡智犹足多。

调护骨肉间,披诚无媕阿。咄咄双桂轩,退食谁见过。

稽首两足尊,瞻仰不暂舍。
眉间白毫光,照耀大千界。

何事穷山作上方,随缘挂锡即僧房。村童息虑真菩萨,野鸟忘机大法王。

无数人烟通佛国,有时梵呗到农桑。试看处处天花落,散作人间稻麦香。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包