译文与注释
译文
自从那惊世名作《高唐赋》写成传开之后，有关楚天云雨的诗章被认为全都可疑。
注释
襄王：楚襄王。据说襄王与宋玉游于云梦泽，玉告以楚怀王曾游高唐，昼寝梦见巫山神女，襄王命宋玉作《高唐赋》。其夜王寝，果梦见与神女遇合，明日再命宋玉作《神女赋》。宋玉的《高唐》《神女》二赋，皆为托讽襄王荒淫之作。
楚天云雨：后以云雨指代男女合欢之事。此指表现男女爱情的作品。
赏析
这首即事议论之诗，借宋玉以写自己，含蓄深刻而措辞委婉。
诗的前两句是说，并非宋玉特别喜爱隐舍不露的言辞托讽，正是因为襄王沉迷艳梦，迟迟不醒，这就暗示自己确有微辞托讽之作，而且是事出有因，不得不然。后两句是说，自从《高唐赋》问世以后，凡是描写男女情爱的作品便都值得怀疑为别有托讽了。这就暗示说，诗人自己另一部分写男女情爱的诗作并不一定另有寄托，但人们因为受了微辞托讽的《高唐赋》式作品的影响，便都怀疑它们有所寄托了。李商隐用“尽堪疑”的词语，是想表明这种“疑”事出有因，同时又是想表明这种笼统的疑并不符合实际。
李商隐与宋玉，都属于多情才子、沦落文人一类。由于遭际相似，李商隐的偏爱宋玉，更多表现为自叹与自伤。李商隐在当时境遇之中，常常是“无悰托诗遣，吟罢更无悰”（《乐游原》）。深曲浓重的愁思，沉缅绵邈的情感，产生了“楚天云雨俱有托”的艺术表达和追求。诗人的拳拳之心应当得到后人的理解。然而诗人非但没有得到时人的理解，更被置之于无端的猜测和粗暴的责难之中。后二句“一自《高唐》赋成后，楚天云雨尽堪疑。”既是辩说其诗并非篇篇寄寓世事，也是讥诮世人无知，徒然疑忌，其中更有“才命两相妨”、“多情岂自由”的伤感。
创作背景
冥搜企前哲，逸句陈往迹。仿佛陆浑南，迢递千峰碧。
从来迟高驾，自顾无物役。山水心所娱，如何更朝夕。
晨兴涉清洛，访子高阳宅。莫言往来疏，驽马知阡陌。
仆本居陇上，陇水断人肠。东过秦宫路，宫路入咸阳。
时逢汉帝出，谏猎至长杨。讵驰游侠窟，非结少年场。
一旦承嘉惠，轻命重恩光。秉笔参帷帟，从军至朔方。
边地多阴风，草木自凄凉。断绝海云去，出没胡沙长。
参差引雁翼，隐辚腾军装。剑文夜如水，马汗冻成霜。
侠气五都少，矜功六郡良。山河起目前，睚眦死路傍。
北逐驱獯虏，西临复旧疆。昔还赋馀资，今出乃赢粮。
一矢弢夏服，我弓不再张。寄言丈夫雄，苦乐身自当。
清闲禄，旧说天公靳予。何时松菊村墅。生非燕颔鸢肩相，岂是觚棱鹓鹭。收拾取。休直似、文渊定远空怀土。阿戎可语。待乞得身还，屏伊世累，甘受作诗苦。
品题今自东湖始，汤沐新封羹颉边。
短制牙筹防易断，半和{左麦右骏去马}粉借微坚。
山鸡隽永堪司荐，岂是从来野性便。
须弥山势趋中华，南来到海奇而葩。不知何年碧海上，变现出此青莲花。
罡风吹花忽山立，山灵直取花为家。群山万叶护花起，濛濛海气生青霞。
玲珑藕孔达海眼，中辟洞穴藏龙蛇。偶传花妖骇世耳，时见仙药胎灵芽。
筠篮采药有山客，洞天琪草寻三桠。山深往往遇灵境，异果或得安期瓜。
仙翁在山工造梦，纷纷鼠穴行牛车。峰头布席作重九，幕天夜转星河斜。
人间万梦一夕聚，蝶愁蚁喜争相哗。山灵醒眼观幻相，岁岁见惯宁嗟呀。
空青终古此山色，众星遍阅恒河沙。或云文山昔登此，帝舟南望天之涯。
花中世界忽破碎，胡尘满眼空咨嗟。力图南徼存帝统，荒山走处人争誇。
千年来者少此客，薜萝山鬼应相揶。我归于潮已四载，看山未得探幽遐。
近游偶泛北溪棹，海风淅淅吹蒹葭。苍山忽现菡萏色，直倚天半云难遮。
青鞋布袜意先往，泊舟径欲穷嵢岈。千村万落出山下，山光青尽连桑麻。
一庵傍麓佛貌古，老僧云气生袈裟。香厨石泉沁寒碧，松枝閒拾烹山茶。
绕庵微径转愈上，山农冬暖方烧畬。岩苔半脱过虎迹，林香未散喧蜂衙。
于时身入莲花里，眼中山势尤盘拿。天空海阔见真面，独立万古何槎枒！
登山未半全势出，祗觉雄秀无能加。天池玉井俨在目，奇石离立如辟邪。
慨将灵秘贶我觌，此意既拜山灵嘉。竟让文山凌绝顶，山灵亦恐吾疵瑕。
林间选石久坐眺，苍然暮色催栖鸦。下山回望留后约，山月送客明归槎。
梦神趾离夕引我，洞天仙乐陈皇娲。须臾緤马碧云顶，山河历历隆而洼。
云中缥缈瞰人世，目厌战气腾蛮蜗。愿化莲花作台坐，海上与佛同结跏。
尚书堂上，忽鸾飞凤舞、花枝分亚。起剔银灯相视笑，认得米家书画。
木偶儿郎，弓腰仕女，游戏无真假。针神妙手，恰从阿堵传写。
正是月满千街，星移万点，天放元宵夜。遥想汉宫传蜡烛，光照彩楼缥瓦。
玉漏停催，琼箫慢弄，暂醉珠帘下。燕台胜景，剪灯重谱新话。
每到城南访隐沦，一湾江岸草鳞鳞。比邻竹色当门绿，傍槛荷香出水新。
贫向交游誇好事，巧于林壑见天真。看君杯酒飞扬意，结客场中少此人。
何以慕西溪？因见西溪派。涓涓照人清，澈底清可爱。
弄艇西溪云，月出东溪外。不见溪畔清，溪月长相待。
永以贻孙谋，濯缨溪上流。
同骑瘦马涉清流，浓光泼绿惊诗眸。一山却立如寡侔，二山前出成朋俦。
东溟紫云笼蓬丘，南海白日迷罗浮。天造地设知几秋，奇胜似为吾人留。
诗逢勍敌劳冥搜，居然智伯忘仇犹。
来凤山连贺虎坪，寂寥遗宅尚分明。曾无上将坑降卒，岂有王师敌冠兵。
赤狄乌孙齐纳款，渠探回纥早输诚。参军蛮府萧间甚，勒马题诗滴博营。
雨收云淡东风软，叠叠林峦青似染。翠蔼晴岚扑面来，游人选胜开春宴。
小小亭台载酒过，深深楼观题诗遍。芳树交加百鸟鸣，清溪掩映千花艳。
谁摹此景笔颇奇，无限风光归匹练。使君胸次若藏春，爱此寻常舒复卷。
画惟写意不须工，境若会心非在远。阳和有脚望循行，寒谷吹嘘待邹衍。
拚却百年浑是醉，莫教一日不开花。
称觞随获慈颜悦，问字时容客喧哗。
我若有园如个样，肯将双鬓搞风沙。
沉香亭外饶春风，名花种种无雷同。清平有乐种妃子，君王带笑回重瞳。
是谁忍爱各剪摘，蜡封插向金瓶中。天香国色乃如许，打剥定藉花神功。
宁知中人十家赋，才供深色花一丛。长安爱花已成俗，不随儿女唯韩公。
我从千载嗟往事，爱花窃比濂溪翁。
