真兴寺阁

山川与城郭,漠漠同一形。

市人与鸦鹊,浩浩同一声。

此阁几何高,何人之所营。

侧身送落日,引手攀飞星。

当年王中令,斫木南山赪。

写真留阁下,铁面眼有棱。

身强八九尺,与阁两峥嵘。

古人虽暴恣,作事今世惊。

登者尚呀喘,作者何以胜。

曷不观此阁,其人勇且英。

译文与注释

译文

登阁远眺但见山川和城郭,渺渺冥冥浑同一体难以辨认。

市人的喧闹与鸦鹊啼鸣,远远听来合成了一种声音。

这个寺阁到底有多么高峻?这个寺阁又是谁人经营?

侧着身子可以送走落日,举起手来就能攀摘飞星。

当年那位姓王的中书令,曾把终南山的林木砍伐干净。

绘下自己的画像留在阁中,面色铁黑目光炯炯。

身躯有八九尺高大,和寺阁一样气度峥嵘。

古代虽有许多人粗暴骄横,作的事却常让世人惊叹。

登阁的人还紧张得张口喘息,造阁的人不知何以能够承担!

为何不仔细观看这一寺阁,就可以知道王中书有多么英勇大胆。

注释

⑴真兴寺阁:在凤翔城中,高十余丈,为宋初河阳三城节度使王彦超所建。

⑵漠漠:密布、广布貌。

⑶浩浩:旷远貌。

⑷引手:伸手。飞星:流星。

⑸王中令:指王彦超,临清(今属山东)人,历仕晋汉周,累官河阳三城节度使,以功加检校太师。北周及宋初曾两任凤翔节度使,宋初加兼中书令,封邠国公。中令,中书令的省称。

⑹斫(zhuó)木:谓砍伐木材建筑寺阁。南山赪 (chēng):谓终南山林木被伐尽,山岭赤裸呈红色。 赪,赤色。

⑺写真:画像。

⑻铁面:黑脸。眼有棱(léng):谓目光炯炯有神。

⑼身强:一作“身长”。

⑽峥嵘(zhēng róng):高峻,并谓气象超越寻常。

⑾暴恣(zì):暴戾骄纵。

⑿令世惊:一作“今世惊”。

⒀呀喘(chuǎn):张口喘气。

⒁胜(shēng):承受,力能担任。

⒂曷(hé):何,何故。

⒃其人:指王彦超。

赏析

  诗的起笔四句从“山川与城郭”至“浩浩同一声”,总写此阁的高峻。诗人登临阁上,但觉山川城郭,冥冥漠漠,仿佛同为一个形体。世人纷杂的声音,和鸦鸣鹊噪,浩浩茫茫,混合在一起。这四句起得突兀,写得极为传神。化用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗“秦山忽破碎,泾渭不可求;俯视但一气,焉能辨皇州”句意,但意象有所扩大,写的是凭高纵目,所见各类形态,旷远微茫,所闻的种种音响,也难以辨别的景况。次四句由阁之高而引起遐想。前两句故作设问:“此阁几何高?何人之所营?”这两句是说:这真兴寺阁,究竟有几多高呢?又是何人所营建的呢?后两句“侧身送落日,引手攀飞星”,用形象化的语言,先回答“几何高”这一设问。作者说:登临此阁,几乎侧着身子,就可以目送太阳落山(这是俯视所感)。伸出手来,竟可以攀摘飞星(这是仰观所觉)。两句用虚写表明实际感受,生动恍惚,极夸张之能事。接着以“当年王中令,斫木南山赪”两句,回答了上文另一设问“何人之所营”。作者说:当年王彦超将军,以凤翔节度使加中书令的身份,驻节凤翔府,曾经伐木于州南的赪山,建成此阁。王中令因何建阁,作者并没有提起,但在下面四句:“写真留阁下······与阁相峥嵘。”勾勒出他的形象:此人建阁之后,曾在阁下留有画像,他面色铁黑,眼光有如紫石棱,有将军的气概。他身长八九尺,此像与此阁都峥嵘高峻,给人以威严的感受,使人印象很深。

  诗的最后,作者以“古人虽暴恣”等六句,写诗人的所感。作者认为有些古人(包括诗里的王中令),其人虽说恣睢暴戾不足称道,但他们所作之事,也使世人为之惊奇。即以此阁而论,登者尚且感到惊讶吁喘,不知道建阁之人,具有何种胆量,能泰然胜任。结尾“曷不观此阁,其人勇且英。”作者更加强语气说:君如不信,何不观看此阁,则知王中令,亦为勇猛英杰之辈,是不能拿一般的武人来看待他的。

  全诗饶有俊爽高迈之气,写阁写人,都用主动形象的词采。作此诗时,作者年方二十六岁,豪迈英爽,正是壮年作品的特征。

创作背景

  这首五言古诗作于宋仁宗嘉祐六年(1061年),这一年作者以直言极谏策问列入三等,授大理寺评事、签书凤翔府节度判官厅公事,开始进入仕途。此诗作于凤翔,为《凤翔八观》中的第六篇。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
郡中卧病久,池上一来赊。榆柳飘枯叶,风雨倒横查。

儒名参墨行,诗律傲宗风。老去能从我,生来未识公。

据梧心已死,行李岁将穷。应见维摩诘,天花结习空。

申胥任向秦庭哭,靳尚终贻楚国忧。
有一物,无人识。
或在东南,或居西北。
破草鞋跟踏著,价重千金;折拄杖头挑来,
分文不直,识不识,
吴地冬瓜,镇州萝蔔。
手把先天已后书,当来一画本全无。
白云山下泠泠水,自在人间太极图。

古殿依邾邑,高山近孔林。游从齐魏老,功续禹周深。

孝弟先王业,耕桑海内心。期应过七百,运岂厄当今。

辩说千秋奉,精灵故国歆。四基冈上柏,凝望转萧森。

十日九风雨,一日是层阴。春秋绝少佳日,无地可登临。

不见西来秋色,但诵南华秋水,愁坐怨秋霖。屈指几明月,凝想到如今。

树萧萧,泥滑滑,院沉沉。绿蓑青笠,江上渔父也难禁。

挑尽幢幢灯影,听遍床床屋漏,馀润逼罗衾。泼墨襄阳画,催我短长吟。

秋色几丛花。秋灯一幕纱。有庭阶、玉树兰芽。课到等身书卷熟,又窗外、月钩斜。

咏絮本名家。瞻云合拜它。记丸熊、画荻非誇。后日泷罔阡表里,愁令德、掩才华。

读礼讫祥禫,试琴成笙歌。丘坟肆畋狩,志行穷琢磨。

天人贯粗微,昔今纷网罗。大道弥宇宙,眇薄将如何。

谢傅登临处,围棋得数陪。玉杯吟复举,银烛晓犹催。

廓落千秋志,雍容七步才。英雄兼著作,从古几人来。

世味迷人又不知,纷纷蕉鹿竟奚为。山翁正坐山堂上,笑问黄粱第几炊。

湿云压树际岗平,溽暑还因小雨增。官事困人如缚虎,秋风吹野梦翻鹰。

趋时未必儒冠误,并隐端为野鹤憎。遥忆筠溪亭下水,万竿苍雪照吟灯。

水色兼山影,漂摇小阁西。
风来幽啭活,雨过万红低。
炯炯杯中趣,喧喧枕裹学。
新年一声笑,四友在潭溪。

石潭秋水漾清萍,两岸青山夹去津。钩箭缠丝挟长弩,柳阴时见射鱼人。

眷言访舟客,兹川信可珍。

洞澈随清浅,皎镜无冬春。

千仞写乔树,万丈见游鳞。


沧浪有时无,清济涸无津。


岂若乘斯去,俯映石磷磷。

纷吾隔嚣滓,宁假濯衣巾?

愿以潺湲水,沾君缨上尘。

榻占西湖第一楼,垂帘落影咽云流。含香燕入歌声里,避月花飞点案头。

鹫岭青来描锦字,蒹葭碧处系春舟。阮公清啸江生笔,赢得轻烟纸上幽。

万里同归日,淹流有棣花。风云双鬓短,岁月一樽斜。

大石通清溜,浮城落晚霞。主人不厌客,吾意欲移家。

路口百馀松,南唐古梵宫。
溪边石不断,钵里饭无穷。
山态时时别,泉声处处同。
元宗遗手墨,犹足耀门风。

奇峰耸空青,古树郁深绿。清泉石窟喷,千年老龙伏。

跳波多游鱼,鼓鬣努其目。云是龙子孙,无人充口腹。

于役屡经过,爱此境幽曲。荫美尘愈远,流清心可浴。

独惜龙太懒,空自长鳞族。今春久无雨,安眠恐不足。

我欲鞭龙起,腾云致霢霂。搅钵令龙缩。

尽日常山道,雄关此郁盘。万山争一险,绝壁鸟飞难。

马度黄云合,旗翻白日寒。论兵空有地,谁得更登坛?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包