有子之言似夫子

先秦·佚名

  有子问于曾子曰:“问丧于夫子乎?”曰:“闻之矣:‘丧欲速贫,死欲速朽’。”有子曰:“是非君子之言也。”曾子曰:“参也闻诸夫子也。”有子又曰:“是非君子之言也。”曾子曰:“参也与子游闻之。”有子曰:“然。然则夫子有为言之也。”

  曾子以斯言告于子游。子游曰:“甚哉,有子之言似夫子也!昔者,夫子居于宋,见桓司马自为石椁,三年而不成。夫子曰:‘若是其靡也,死不如速朽之愈也。’‘死之欲速朽’,为桓司马言之也。南宫敬叔反,必载宝而朝。夫子曰:‘若是其货也,丧不如速贫之愈也。’丧之欲速贫,为敬叔言之也。”

  曾子以子游之言告于有子。有子曰:“然!吾固曰非夫子之言也。”曾子曰:“子何以知之?”有子曰:“夫子制于中都:四寸之棺,五寸之椁。以斯知不欲速朽也。昔者夫子失鲁司寇,将之荆,盖先之以子夏,又申之以冉有。以斯知不欲速贫也。”

译文与注释

译文

  有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”

注释

(1)有子:孔子的弟子有若

(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职

(3)参:曾子,名参,字子舆

(4)然:确实,这样

(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”

(6)斯:这

(7)甚:很(“甚哉,有子之言似夫子也”是倒装强调)

(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)

(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材

(10)靡:浪费,奢侈

(11)愈:较好,胜过

(12)南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君

(13)反:同“返”

(14)货:贿赂

(15)制:立规定,定制度

(16)之:到……去

(17)申:申明

文言知识

一、通假字

(1)问丧于夫子乎:问通“闻”

(2)南宫敬叔反:反通“返”


二、介宾后置

(1)有子问于曾子曰

(2)问丧于夫子乎

(3)问诸夫子也

(4)昔者夫子居于宋

(5)夫子制于中都

(6)盖先之以子夏


三、宾语前置

(1)见桓司马自为石椁


四、判断句

(1)是非君子之言也

(2)然则夫子有为言之也

(3)有子之言似夫子也

(4)丧不如速贫之愈也

(5)为敬叔言之也

赏析

  本文记叙的是孔子的弟子对“丧欲速贫,死欲速朽”的含义的相互探讨。由于思考方法的不同,对同一句话,弟子们有着不同的理解。有子能够不片面、不孤立地去判断,而且和孔子的一贯言行相联;子游能够根据孔子讲话的背景,针对的问题进行分析;曾子则是句句照搬,孤立、片面地理解。文章分析问题的方式对今人仍有很大的借鉴作用。

  猜你喜欢
刻雪裁冰物外人,强随肥马走京尘。
未应无地栽桃李,江北江南一样春。

鳞鬣从容戏碧漪,拈槌击拂更无疑。闻经听法都休说,自是鱼中有导师。

籀也长愁宿墨栖,相将洗砚凿鹅池。今添竹坞新生水,尽荡松烟旧死螭。

西去当三月,南询是几程?经将千卷去,像以众香成。

翻壁中流紧,摩天叠峭横。往来经险道,何止百馀城。

忆欢不能寐,中夜涕纵横。河流不应冻,是侬泪结成。

关山三五月,客子忆秦川。
思妇高楼上,当窗应未眠。
星旗映疏勒,云阵上祁连。
战气今如此,从军复几年。

游人欲骋望,积步上高台。井莲当夏吐,窗桂逐秋开。

花飞低不入,鸟散远时来。还看云栋影,含月共徘徊。

近年颇觉志倥侗,不复行云入梦中。听曲任教弦有误,赋诗何必句能工?

岂惟走卒知司马,还有滁人识醉翁。樊素小蛮俱未遣,几曾虚度百花风?

西蜀称天府,由来擅沃饶。云浮玉垒夕,日映锦城朝。

南寻九折路,东上七星桥。琴心若易解,令客岂难要。

杨柳阴中舣小船,芰荷香里耸吟肩。雷声惊起云头雨,塔影倒摇波底天。

群鹭远明残照外,一僧閒立断桥边。菱歌袅袅知何处?满袖清风骨欲仙。

谁着麻衣过七闽,秋曹老子念先亲。登舟但抱终天恨,到海方知未了身。

世乱备经千百痛,慈颜不见十三春。白头扶杖衡庐下,徙倚风前泪满巾。

云影犹带湿,日光初漏明。

子仪起汾阳,先生可以退。季真归鉴曲,先生可以醉。

只有先生是独醒,故向长安酒家睡。纵饮斯楼亦偶然,从之好事争流传。

我来何处呼谪仙,山空水冷月在天。

靓妆才罢粉痕新,递晓风回散玉尘。若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

妾心如秋露,君心若春芳。春芳岂不好,顷刻委道旁。

露性本柔湿,天寒结成霜。

万里长江,泻不尽、一天秋色。终古是、云沉日落,贝宫鳞阙。

白雁飞边山向背,黑鼍鸣处帆欹侧。叹投鞭、勇略系丝谋,都销歇。

龙虎散,精灵灭。水天话,推篷说。问滔滔是否,旧英雄血。

湖海一襟馀破帽,山河两戒空明月。暗濛濛、望里古台城,形残缺。

一冬不见雪花飞。爱日荡晴晖。腊残未解寒塘冻,东风细、已露春期。正是年时策马,相随村落寻梅。
故人别久信音稀。排闷有新诗。雁声北去江城暖,暗舒展、花柳容仪。屈指烧灯不远,等闲休锁双眉。

翛然饮食自昂藏,不待乘轩兴更长。雅态肯同鸡鹜侣,高情谁共水云乡。

昆崙珠树闲来往,瑶圃芝田足稻粱。独有主人恩尚在,天居崇绝最难忘。

自侧金卮,临风一笑,酒容吹尽。恨东风、忙去熏桃染柳,不念淡妆人冷。惊鸿去後,轻抛素袜,杳无音信。细看来,只怕蕊仙不肯,让梅花俊。
拟裁垂柳待棲乌,招买风光计已疏。
只有碧芦驯白鸟,击愁萦恨不关渠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包