有子之言似夫子

先秦·佚名

  有子问于曾子曰:“问丧于夫子乎?”曰:“闻之矣:‘丧欲速贫,死欲速朽’。”有子曰:“是非君子之言也。”曾子曰:“参也闻诸夫子也。”有子又曰:“是非君子之言也。”曾子曰:“参也与子游闻之。”有子曰:“然。然则夫子有为言之也。”

  曾子以斯言告于子游。子游曰:“甚哉,有子之言似夫子也!昔者,夫子居于宋,见桓司马自为石椁,三年而不成。夫子曰:‘若是其靡也,死不如速朽之愈也。’‘死之欲速朽’,为桓司马言之也。南宫敬叔反,必载宝而朝。夫子曰:‘若是其货也,丧不如速贫之愈也。’丧之欲速贫,为敬叔言之也。”

  曾子以子游之言告于有子。有子曰:“然!吾固曰非夫子之言也。”曾子曰:“子何以知之?”有子曰:“夫子制于中都:四寸之棺,五寸之椁。以斯知不欲速朽也。昔者夫子失鲁司寇,将之荆,盖先之以子夏,又申之以冉有。以斯知不欲速贫也。”

译文与注释

译文

  有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”

注释

(1)有子:孔子的弟子有若

(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职

(3)参:曾子,名参,字子舆

(4)然:确实,这样

(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”

(6)斯:这

(7)甚:很(“甚哉,有子之言似夫子也”是倒装强调)

(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)

(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材

(10)靡:浪费,奢侈

(11)愈:较好,胜过

(12)南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君

(13)反:同“返”

(14)货:贿赂

(15)制:立规定,定制度

(16)之:到……去

(17)申:申明

文言知识

一、通假字

(1)问丧于夫子乎:问通“闻”

(2)南宫敬叔反:反通“返”


二、介宾后置

(1)有子问于曾子曰

(2)问丧于夫子乎

(3)问诸夫子也

(4)昔者夫子居于宋

(5)夫子制于中都

(6)盖先之以子夏


三、宾语前置

(1)见桓司马自为石椁


四、判断句

(1)是非君子之言也

(2)然则夫子有为言之也

(3)有子之言似夫子也

(4)丧不如速贫之愈也

(5)为敬叔言之也

赏析

  本文记叙的是孔子的弟子对“丧欲速贫,死欲速朽”的含义的相互探讨。由于思考方法的不同,对同一句话,弟子们有着不同的理解。有子能够不片面、不孤立地去判断,而且和孔子的一贯言行相联;子游能够根据孔子讲话的背景,针对的问题进行分析;曾子则是句句照搬,孤立、片面地理解。文章分析问题的方式对今人仍有很大的借鉴作用。

  猜你喜欢

积镪多金生怨尤,一温饱外更何求。自甘韬遁陶元亮,不爱赢馀马少游。

何取累累兼若若,终成莫莫与休休。花前适意三杯酒,万事忘机对白鸥。

梅山半载在城中,辜负山中月与风。
老我相逢还一笑,弟兄能有几人同。

宿麦和风里,连畦尽吐苗。丘中闻雉雊,陇上似迁乔。

角立连芒擢,茎翻见尾翘。朝飞春漠漠,有□野萧萧。

未啄黄云出,先依绿野骄。农登欣率育,鸟亦乐山桥。

七闽往岁困沮洳,嗷雁争依使者车。援手群推经世略,添胸尽是活人书。

青州倡振廉泉润,寒谷回春暖气嘘。一片慈云悬海上,至今讴送遍乡闾。

瞿塘蟠大壁,巫峡削千峰。
处处奇相敌,山山妙不重。
诗随林壑变,天辟画图浓。
何日真游遍,穿云策短筇?

殿帷昕对罢,省户两阴馀。
诏赐尧尊酒,人探禹穴书。
夔龙方客右,班马盖徒欤。
径醉俄归弁,云西见日车。
封人祝望尧云了,归路蔼欢声。何妨明日,开筵笑语,聊庆初生。
官闲岁晚身犹健,兰玉更盈庭。持杯为寿,从教夜醉,谁怕参横。

洞庭木落秋云暮。元冬将度。西邻忽报送花来,催题诗句。

黄花满地,碧云天际,念佳人如晤。林间贳酒是谁来,有白衣相遇。

屯车阖闾城,北风吹我缨。残雪辉远山,牛羊缩郊坰。

四望靖氛祲,何以烽火明。荆豫复梗化,巴渝未休兵。

东方乱新定,讵可言太平。淮蔡连齐梁,繁华转凋零。

新鬼夜群啸,贪攘日相乘。阛阓少人烟,狐兔行其庭。

向来膏腴地,眼见白草生。白草何田田,不足饱蝗螟。

县吏尚夏楚,馀民死诛征。我生夫何为,罹此百忧并。

拔剑出故里,捧心向明廷。八月过沛水,长路愁榛荆。

宵雨恻野哭,晨风起鸡声。空日积悲愤,岂不怀志诚。

承乏下三吴,伏枕惟独醒。遭逢想马周,■然惭匡衡。

客从北方来,因之问神京。狸鼪宣慢慆,凤麟多自屏。

荃蕙委厥美,艾榝朝盈盈。语罢各掩涕,使我心逾怦。

捐佩遗故人,答我非众馨。媒拙终受诒,好修谁共成。

吴侬亦有谣,辛酸不忍听。东门有瓜场,予亦将归耕。

迟迟俗士驾,望望灵修情。

道本虚无,虚无生一,一二成三。更三生万物,物皆虚化,形形相授,物物交参。体体元虚,头头本一,未许常人取次谈。虚无妙,具形各相貌,虚里包含。虚中密意深探。致虚极、工夫问老聃。那虚寂湛然,无中究竟,虚无兼达,勘破瞿昙。象帝之先,威音那畔,清净虚无孰有儋。诸玄眷,以虚无会道,稽首和南。

日出大梁城,照见黄河清。黄河清见底,四海歌升平。

紫垣星高黄道正,积善之家有馀庆。平原赵公忠孝门,食君之禄承君恩。

承君恩,食君禄,白发高年膺五福。堂前大椿八千岁,架上群书三万轴。

请以五色线,为补舜衣裳。普令天下人,同登具庆堂。

爱日熙熙舒以长,颠崖化为仁寿域,万亿苍生赖苏息。

迥野饶秋色,高台半夕阳。鸥眠沙渚静,鸟没岭云长。

薄宦违幽兴,浮生更异乡。岁华成白首,丘壑愈难忘。

幽阴不放终年树,好味仍馀尽日茶。诗业未降心有种,世缘初尽眼无花。

三星参差露沾湿。
弦悲管清月将入。
寒光萧条候虫急。
荆王流叹楚妃泣。
红颜难长时易戢。
凝华结藻久延立。
非君之故岂安集。
嗟君荒岭外,高卧日蹉跎。
古道人来少,闲门叶落多。
家贫因世难,身病是诗魔。
一自山中别,流年疾似梭。
短长亭,古今情。楼外凉蟾一晕生,雨馀秋更清。
暮云平,暮山横。几叶秋声和雁声,行人不要听。

拥裘枯坐静如僧,断岸危桥树几层。怪底岁除偏作客,一帆风雪下毗陵。

春深风絮扑帘衣,才爇银炉篆影低。为写金经刚试手,绿阴一院画眉啼。

金山石碣今传古,绿水青峰去复来。千载清流流不尽,江风松月自高台。

绿阴临水一湾流,君住榕湾最上头。棹月访来人意好,齐云养就鹤翎修。

出游鱼听琴声雅,消遣棋敲树影稠。却有济时千载策,传家世业是春秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包