有子之言似夫子

先秦·佚名

  有子问于曾子曰:“问丧于夫子乎?”曰:“闻之矣:‘丧欲速贫,死欲速朽’。”有子曰:“是非君子之言也。”曾子曰:“参也闻诸夫子也。”有子又曰:“是非君子之言也。”曾子曰:“参也与子游闻之。”有子曰:“然。然则夫子有为言之也。”

  曾子以斯言告于子游。子游曰:“甚哉,有子之言似夫子也!昔者,夫子居于宋,见桓司马自为石椁,三年而不成。夫子曰:‘若是其靡也,死不如速朽之愈也。’‘死之欲速朽’,为桓司马言之也。南宫敬叔反,必载宝而朝。夫子曰:‘若是其货也,丧不如速贫之愈也。’丧之欲速贫,为敬叔言之也。”

  曾子以子游之言告于有子。有子曰:“然!吾固曰非夫子之言也。”曾子曰:“子何以知之?”有子曰:“夫子制于中都:四寸之棺,五寸之椁。以斯知不欲速朽也。昔者夫子失鲁司寇,将之荆,盖先之以子夏,又申之以冉有。以斯知不欲速贫也。”

译文与注释

译文

  有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”

注释

(1)有子:孔子的弟子有若

(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职

(3)参:曾子,名参,字子舆

(4)然:确实,这样

(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”

(6)斯:这

(7)甚:很(“甚哉,有子之言似夫子也”是倒装强调)

(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)

(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材

(10)靡:浪费,奢侈

(11)愈:较好,胜过

(12)南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君

(13)反:同“返”

(14)货:贿赂

(15)制:立规定,定制度

(16)之:到……去

(17)申:申明

文言知识

一、通假字

(1)问丧于夫子乎:问通“闻”

(2)南宫敬叔反:反通“返”


二、介宾后置

(1)有子问于曾子曰

(2)问丧于夫子乎

(3)问诸夫子也

(4)昔者夫子居于宋

(5)夫子制于中都

(6)盖先之以子夏


三、宾语前置

(1)见桓司马自为石椁


四、判断句

(1)是非君子之言也

(2)然则夫子有为言之也

(3)有子之言似夫子也

(4)丧不如速贫之愈也

(5)为敬叔言之也

赏析

  本文记叙的是孔子的弟子对“丧欲速贫,死欲速朽”的含义的相互探讨。由于思考方法的不同,对同一句话,弟子们有着不同的理解。有子能够不片面、不孤立地去判断,而且和孔子的一贯言行相联;子游能够根据孔子讲话的背景,针对的问题进行分析;曾子则是句句照搬,孤立、片面地理解。文章分析问题的方式对今人仍有很大的借鉴作用。

  猜你喜欢
听风听雨,春残花落门掩。乍倚玉阑,旋剪夭艳。携醉靥。放溯溪游缆。波光撼。映烛花黯澹。
碎霞澄水,吴宫初试菱鉴。旧情顿减。孤负深杯滟。衣露天香染。通夜饮。问漏移几点。
远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君。
罢起郎官草,初封刺史符。城边楼枕海,郭里树侵湖。
郡政傍连楚,朝恩独借吴。观涛秋正好,莫不上姑苏。

半城高阜半城低,城内清泉尽向西。金井银床无用处,随心引取到花畦。

真恐山灵笑我顽,白头持节竟生还。烦君玉女峰头问,可有移文到北山?

久别情尤热,交深语更繁。故人留我饮芳樽。已到鸦栖时候,窗影渐黄昏。

拂面东风樽,漫天春雪翻。醉归不怕闭城门。一路琼瑶,一路没车痕。

一路远山近树,妆点玉乾坤。

一病秋能抱,孤吟夜可残。采芝吾未得,视草尔其难。

瑶瑟人间思,金茎露下看。广陵涛足赋,江色不胜寒。

暗中摸索故难忘,客舍相逢话最长。更有异书分我读,只无名酒与君觞。

武皇南巡臣拜杖,良人系狱妾心丧。妾家儿女本无知,焚香吁天诚有之。

逻骑缚来坐咒诅,夫妇牵连入圜土。妾今有身不任刑,惟拚一死谢夫君。

情辞慷慨相决绝,法吏满堂谁忍闻。一旦天恩并放归,都人夹道尽沾衣。

还将前日香重爇,长祝君王罢六飞。林大辂谏武宗南巡,下狱,

封事休将入帝宸,致身安得自由身。书回梓里家无恙,望重文昌国有钧。

金马久期黄阁老,碧山常对白头亲。深怜问寝趋朝梦,半在昏钟半在晨。

偶寻江介宿荒庵,回首城中见盍簪。烟雨有时迷穗石,风波无路阻鹅潭。

木鸡老去有司晓,白雁秋来早向南。家在华林归未得,欲酬恩遇愧同参。

云海茫茫里,乘桴亦快哉。帆飞天上去,人向日边来。

水远高于岸,涛奔响似雷。黄昏阴火出,仿佛见银台。

渡头芳草长萋迷,回首云山在隔溪。夹岸修篁归道好,斑鸠啼罢蟪蛄啼。

冉冉春将老,迟迟日正长。露花低晓架,风絮集闲堂。

水暖荷争出,杯寒杏已尝。芳菲值穷谷,嗟负少年狂。

我爱晚风清,漪漪动庭竹。惨澹暮云多,萧森分野绿。

閒窗暝色佳,静赏欢易足。人生遽如许,万事徒碌碌。

有尽壮士金,馀缪匹夫玉。轩车韫斧钺,粱肉隐耻辱。

袅袅五株柳,采采三径菊。宁尽生前欢,毋贻死后哭。

高歌晚风前,洗盏斟?醁。

雁去悲银海,螭蟠泣鬼工。黄肠迷汉柏,野火上秦蓬。

浓翠凝螺黛,鲜朱溃守宫。漆添灯晕黑,文灭绣奁红。

一旦珠还浦,千年剑出酆。雾馀空黯淡,云在月朦胧。

伏兽衔丝结,蒙絺画羽虫。粉绵施婉转,台玉刻玲珑。

匪茹曾申诫,惟明可保躬。他时赐盘鉴,来照梦中熊。

圣主求贤辅治平,我公经济占时名。云间玉垒孤峰出,天上银河一派清。

惠泽已能苏近甸,恩威又喜布边城。吾侪不用伤离别,有脚阳春到处行。

老树邀寒色,空烟淡夕晖。鸣风秋叶急,垂架晚瓜稀。

花暖蝶为幄,苔寒石作衣。萧然怜景暮,络纬促鸣机。

四面青山坐困人,一楼明月足容身。两人对酒明盘瘠,五夜谈诗蜡炬亲。

槛外长松时拂帽,阶前小草亦成茵。净名寥寂临恭去,不负中秋自主宾。

秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀寒犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽碧玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。

几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包