题帕三绝句

眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁。

尺幅鲛绡劳解赠,叫人焉得不伤悲。


抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲。

枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。


彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊。

窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无?

译文与注释

译文

我的眼中噙满了泪水,幽幽滑落, 没有人明白我的伤悲,向谁诉说?

感谢你今天给我送来这样美好的礼物,这小小的手帕却让我因此感慨伤悲!


泪水像珍珠、玉石一样偷偷流下,整天心绪茫然整天闲愁。

枕上袖边的泪痕难以揩拭,任凭它们斑斑点点留在上头。


彩线难以穿收起我脸上的泪珠,古典湘妃泪染斑竹的旧事已经模糊。

如今我的窗前也有千竿翠竹,不知它们是否已经染上了我的泪珠?

注释

鲛绡(jiāo xiāo):传说海中有鲛鱼(美人鱼),在海底织绡(丝绢),她流出的眼泪会变成珠子(见《述异记》)。诗词中常以鲛绡来指揩眼泪的手帕。

抛珠滚玉:泪水像珍珠、玉石一样流下。珠、玉,形容泪珠。

潸(shān):流泪的样子。这里是流泪的意思。

彩线难收:难用彩线串起来的意思。

湘江旧迹:旧传娥皇、女英哭舜的泪迹。《述异记》:“舜南巡,葬于苍梧之野,尧之二女娥皇、女英(都嫁给舜为妃)追之不及,相与恸哭,泪下沾竹,竹上文为之斑斑然。”亦见于晋人张华《博物志》。湖南湘江一带特产一种斑竹,上有天然的紫褐色斑点如血泪痕,相传是二妃泪水染成,又称湘妃竹。后两句即用其意。

不识:未知。

香痕:指泪痕。

渍也无:沾上了没有。

赏析

  这首组诗见于小说第三十四回。

  这三首绝句是林黛玉用泪写就的,是黛玉第一次比较直接地表达了自己对宝玉的感情和对未来的忧心,也是他们两人感情明朗化的一个开端。题写这三首诗之后,他们几乎没再有像之前那样的争吵过。

  第一首主要是林黛玉回顾与贾宝玉两情未通前的痛苦和两情相通后的喜悦;第二首进一步抒发黛玉对宝玉挨打的深切同情和悲哀,表现他对宝玉之爱的一片赤诚;第三首诗借湘妃的故事以古喻今,抒写黛玉对宝玉情义之深笃,也预示了他们爱情的悲剧结局。这三首诗是小说女主人公林黛玉对男主人公贾宝玉爱情的心血之流注。组诗通篇都闪烁着泪珠,黛玉的形象跃然纸上。

  这三首诗在小说中的作用,全在于联系宝玉挨打这件事,表明贾宝玉、林黛玉之间的关系完全不同于他人。只有将它放在具体的情节中,对比薛宝钗、袭人的不同态度,才能看出贾宝玉、林黛玉的互相同情、支持。贾宝玉被打得半死,薛宝钗来送药时虽然也露出一副怜惜的样子,但心里想的却是“你既这样用心,何不在外头大事上做工夫,老爷也欢喜了,也不能这样吃亏”,还“笑着”说“你们也不必怨这个,怨那个,据我想,到底宝兄弟素日不正,肯和那些人来往,老爷才生气的。”处处卫道,处处维护贾政,实际上是用所谓“堂皇正大”的话把贾宝玉教训了一顿。袭人则乘机在王夫人面前进言,大谈贾宝玉“男女不分”,“偏好在我们队里闹”和“君子防未然”的道理,从中挑拨贾宝玉、林黛玉关系,建议“叫二爷搬出园外来住”。她的话吓得王夫人“如雷轰电掣的一般”(据《红楼梦》戚序本),并骗取了王夫人的宠信,为后来抄检大观园作好了充分的舆论准备。正是在这种情况下,作者写了贾宝玉、林黛玉的相互体贴、了解和林黛玉的一往情深、万分悲痛,顺便也写了贾宝玉身边唯一足以托付心事的忠诚信使——晴雯,这都是大有深意的。

  其次,“还泪债”在作者艺术构思中是林黛玉悲剧一生的同义语。要了解“还泪债”的全部含义,最好的办法是读曹雪芹原稿中后面所写的林黛玉之死的情节,但这一部分,后世读者已看不到了。不过,作者的写作有一个规律,多少可以帮助读者弥补这个遗憾,即他所描写的家族或人物的命运预先都安下了伏线,露出了端倪,有的甚至还先有作引的文字。描写小说的主要人物林黛玉,作者更是先有成竹在胸,作了全盘安排的。在有关林黛玉的情节中,作者先从各个方面挖好渠道,最后都通向她的结局。

  这三首绝句始终着重写一个“泪”字,而这泪是为她的知己贾宝玉受苦而流的,它与林黛玉第一次因贾宝玉摔玉而流泪,具体原因尽管不同,性质上却有相似之处——都为脂砚斋评语所说的知己“不自惜”。这样的流泪,脂砚斋评语指出过是“还泪债”。但好久以来,人们形成了一种看法,以为林黛玉总是为自身的不幸而伤感,其实,贾宝玉的不幸才是她最大的伤痛。为了贾宝玉,她毫不顾惜自己。贾宝玉挨打,她整天地流泪,“任他点点与斑斑”。“眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁?”诗中将这个疑问提出,为“还泪债”埋下了伏笔。与此同时,黛玉在此落泪,又似乎是在暗示她跟宝玉最终悲痛分离的结局。

创作背景

  古典小说《红楼梦》在第三十三回《手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞》之后,第三十四回《情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥》中有一段情节,写贾宝玉被贾政毒打后,在昏迷中“恍恍忽忽听得有人悲戚之声。睁眼一看,知是林黛玉,“只见他两个眼睛肿得桃儿一般”,就推说自己疼痛是假装的,安慰她一番。待黛玉走后,宝玉“心中记挂”,设法支开袭人,特遣晴雯送去了两条旧手帕。

  对这番赠帕情意,林黛玉是在“着实细心搜求,思忖一时,方大悟过来”。在宝黛的爱情生活里,很少有这样的相互融洽的情意交流,也正因如此,才使得林黛玉“一时五内沸然炙起”,“余意绵缠”,并以其深情的笔触,写下了这三首绝句。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
三冬气凛冽,独立千崖雪。
横斜溪上梅,影落溪桥月。
罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。
无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。

身在他乡不望乡,闲云处处总凄凉。故人若问凉边事,日射坪田索酒尝。

东南立马阵云寒,杨柳春风解玉鞍。半壁山河行奠定,不妨闲向晚凉看。

东掖当年署,长廊故柳斜。
久辞陈子榻,重谒谢公衙。
厅事垂蛛网,高檐噪晚鸦。
风烟那可忆,飘泊惜瑶华。

为惜同乡别,都亭醉酒卮。客星淹此地,卿月感当时。

驿道三秦转,春风万里随。人逢山日少,马度栈云迟。

晓色迎吴剑,晴空曳汉旗。江长带鱼腹,天迥出峨眉。

吊古应多赋,凭高独远思。松深武侯庙,草遍楚王池。

开府雄西极,铭钟满后期。蛮方行自靖,巴俗坐能移。

村女勤桑叶,歌童罢竹枝。还教丙穴上,双鲤报相知。

花下骑驴不踏泥,花閒醉后复何之。慇勤骥子扶归去,明日重来别有诗。

小步方停,香车先去,邻舫比前增。欲问还疑,凝思细听,帘内理银筝。

筝声似写离鸿怨,一样妾平生。遮莫风流,红鞭公子,故意赚侬情。

驱车入郭门,故人门挂席。客子流离来,执手长叹息。

虞卿屩欲穿,侯生头尽白。乐与朱家游,讳言赵邸客。

大损卖文钱,估酒日盈百。任侠今寂寥,此有郑庄驿。

秋来尝苦雨,九日喜新晴。佳色看丛菊,香醪泛落英。

衣冠成胜会,弦管动新声。圣世文风盛,金天灏气清。

锦屏重护影,玉篆细标名。繁露沾来重,清霜著处轻。

绕篱浓复淡,倚槛直还横。异品供人玩,群葩照眼明。

举杯添逸兴,把笔助吟情。酒许留连饮,诗容次第成。

楚骚曾入咏,彭泽久寻盟。桃李争春艳,松篁晚自荣。

秋容三径淡,雄辩四筵惊。且折簪华发,宁辞罄玉罂。

不须烹白石,焉用煮黄精。中国多麟凤,边疆罢甲兵。

老来辞紫绶,醉后恋银筝。云锦机中出,龙蛇笔下生。

九重同覆载,四海贺升平。共喜游藩邸,何妨隐斗城。

身须妨酒困,心恐为诗怦。上苑风烟隔,南阳月旦评。

长诗惭我续,好景许谁争。纳海乌先堕,栖林鸟不鸣。

出门归去晚,谯鼓振初更。

安禅一室内,左右竹亭幽。有法知不染,无言谁敢酬。
鸟飞争向夕,蝉噪已先秋。烦暑自兹适,清凉何所求。

七十衰翁两鬓霜,西来一笑火咸阳。平生奇计无他事,只劝鸿门杀汉王。

生死与涅槃,都如昨梦耳。觉后笑呵呵,无彼亦无此。

盲风伏雨日凄其,岸帻镫厨鬓有丝。醒已欲狂何必酒,愁难免瘦不关诗。

放衙昼永看山早,学圃春寒种菜迟。去去休论八州督,俸钱新办草堂赀。

祭诗自慰肝膈苦,祭书非侈储藏多。校雠岁遍六百卷,丹铅郑重逾吟哦。

主人政馀特閒雅,家庖仍约朋僚过。胶州老史推祭酒,汾阳诗事勤蒐罗。

宋元明本日挂眼,旧游邓董同书魔。后来诸子各英妙,能通流别工订讹。

病夫吴船倦残梦,笺题小令重摩挲。归车冲寒兀羸马,冻笔手把空卮呵。

侧闻林亭擅幽胜,嫏环宝秘殊行窝。明年此夕续高会,倚镫为补藏园歌。

岁月客中销,崎岖力自招。问人寻野寺,牵马渡危桥。
为雨疑天晚,因山觉路遥。前程何处是,一望又迢迢。

曾访江南鸟爪仙,误随尘网落人间。红泉碧涧春风里,尚记麻源谷口山。

偶自山中出,寻幽到药栏。夕阳斜带雨,林木易生寒。

隔岸风烟异,孤筇去住难。移时即分手,江路水漫漫。

蘼芜绿遍柳垂丝,黯澹东风乍别时。
兰若晓钟乡梦断,布帆春涨客程迟。
月明湘岸闻猿啸,花落黄陵共鸟悲。
犹恋同心与同调,酒尊诗卷隔天涯。

昔我爱邱山,名胜土梦想。去去三十年,尘事空鞅掌。

兹游惬始愿,千里遂独往。望山屡驰骛,入谷转疑恍。

仰观秋瀑飞,頫听潭流响。阳崖峙雄突,阴洞藏奇敞。

幽寻碧涧底,遐瞩紫霄上。春风荡轻阴,百里见开朗。

青丹未可图,文翰谁能髣。栖心愿止托,回首空怅怏。

胜地古今存,浮生俄顷赏。安得结茅庐,于此一偃仰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包