渡者之言

　　庚寅冬，予自小港欲入蛟洲城，命小奚以木简束书从。时西日沉山，晚烟萦树。望城二里许，因问渡者：“尚可得南门开否？”渡者熟视小奚，应曰：“徐行之，尚开也；速进，则阖。”予愠为戏，趋行。及半，小奚仆，束断书崩，啼未即起，理书就束，而前门已牡下矣。

　　予爽然，思渡者言近道。天下之以躁急自败，穷暮而无所归宿者，其犹是也夫！其犹是也夫！

译文

注释

文言知识

　　这一组文章，是用两篇散文画龙，又借孔孟语录点睛：速度问题，要从实际情况衡量，能快则快，须慢就慢。不能快却求快，适得其反；慢慢来，作好充分准备，倒是水到渠成。

　　这里的关键是从实际出发，充分估计事态发展的趋势，把握事物发展过程的规律，排除鼠目寸光的干扰，作出比较科学的预见。

　　小到二里的路程，对于成年人来说，不紧不慢二十分钟笃定走进城门。但是，渡者听到询问，还须“熟视”瘦小的书童再说：他的肩头那么嫩，他的双腿这么细，而他身边的一捆书几乎齐腰，捆扎书籍的绳子又不牢靠。这就表明，在城门关上之前的有限时间里，小书僮是要完全避免摔跤的折腾的；而要避免摔跤，就须徐徐走去。看起来，速度放慢了，时间会拖长，但换来的，却是小书僮力能胜任，尤其是不出意外，这样，时间反倒赢回来了。显然，这样的考虑是渗透着快与慢的辩证思维的，却为毫无辩证观点的人所不解，甚至讥之为儿戏。

　　大到战争的胜利，也不可躁急从事，而要从一件件小事做起，从我做起，才能争取得到。夏后相在失败以后，不是不服气，最好明天再战，拿出颜色给对方看看，而是分析原因，找到根子，艰苦奋斗，战胜自己。在他看来，这次失败，既然不是我方的外因(地不浅，民不寡)使然，那么，就是我方的内因所致，具体地说，就是“吾德薄而教不善”决定了的。——显然，这是深切反思和深刻探讨以后得出的结论。我们可以从他日后力求改正的几个方面想见此前的所作所为：一是无视玩物丧志，表现在贪图享受，纵情娱乐，讲究修饰；二是漠视道德规范，表现在待人不讲礼貌，用人不讲贤能。——如此气氛弥漫在家庭内外，乃至部落国家，一旦发生战争，遭遇失败，就是十分自然的了。所以，甘泽之败，无异于在夏后相脸上击一猛掌，使他在清醒以后定下了“厚德善教”的长期战略，并以此作为回答躁急请战者以“不可”的坚强后盾。——这里提出“长期”二字，请问“长”到什么时候?应该说，在夏后相那里，是没有一张时间表的，总之是要长到上述各方面都拨乱反正了。有显著成效了，在精神和物质两方面都有压倒对方的优势了，才可一战。所以，相对于以速战求速胜的六卿来说，夏后相对胜利的期望要久远得多，他甚至很有“只知耕耘，不问收获”的味道。哪知如此专心致志于战略调整的结果，却是仅仅一周年后，有扈氏自来顺从，夏后相不战而胜。这就不能不使人信服这样一条真理：外因只是事物发生变化的条件，内因才是事物发生变化的根据。

　　可惜，《小港渡者》的作者和《期年而有扈氏服》中的六卿在事情当初是认识不到这一点的。周容对渡者的“熟视小奚”，感觉迟钝，对渡者的回答，愠以为戏，一意趋行，直到束断书崩，仓促之中眼看城门关闭而不得入，才在爽然自失之中感悟渡者之言近乎道，利于行，记之以诫后人。六卿好胜心切，也一定悻悻于夏后相对他们“请复之”的不以为可，直到期年以后，内部整治得体，国力强盛，前敌不战而服，才会击节长叹道：天下之不以躁急自败，反以缓国自强而胜人者，其犹是也夫，其犹是也夫！

　　人们在感叹之余，才始领悟孔孟语录并不我欺。

滇池平，滇水清。滇南旷荡余空城，犬无夜吠鸡不鸣，将军奉诏初拔营。

几姓分旗遍行赏，同时帐下添厮养。何取边头户口繁，十年生聚滋奸党。

白头翁媪啼且僵，弃掷不得收戎行。翻身一仆委沟壑，骨肉满眼纷飘扬。

红颜如花扶上马，坡高惊堕珊瑚把。儿郎新嫁羽林军，山下人逢执鞭者。

近前一队飞尘起，中有伤心泪偷洒。朝家本意重开边，剧贼初平近十年。

尔等累累皆鬼妾，偷生敢复祈哀怜。即如滇城围，七月未能下。

戍卒垒频高，书生箸谁借。君不见禁旅一出西南通，煌煌中旨褒肤公。

参军夸谋士夸勇，逢时多少称英雄。绿旗只合就裁汰，那许尺寸贪天功。

从此归成垂白叟，卖刀买犊安农亩。犹及生儿际太平，家家相贺持羊酒。

每到花开忆锦溪，春醪今日为君携。山中傥值看花伴，醉里新诗好共题。

二十年前曾过此，今朝重上小孤山。九霄旭日清光近，万里秋风爽气寒。

南纪诸峰连地脉，东流众水会天关。江山不尽登临兴，望阙思亲正倚阑。

但知为久住，何用即能归？客子亦良苦，官曹如此稀。

繁霜吹老鬓，斜日照征衣。岁晚乡心切，长途恨不飞。

长裾欲敝二毛侵，他日闻君东武吟。骐骥老成方得路，梧桐焦尾始知音。

蓬莱著作芸香馥，楚泽弦歌笛竹深。七十封侯殊未晚，相看感激壮夫心。

仙子凌波去，天风生暮寒。片云留太古，孤月在层峦。

幡影石坛静，涛声大泽宽。不知前路近，五老隔江看。

五月荨麻岭，轻裘晚尚凉。椒才铺地紫，麦待伏天黄。

数点犁云犊，千蹄曝石羊。深山消溽暑，人境即仙乡。

粤峤狼烟接海城，壮猷方叔事专征。握奇陈破黄巾贼，积座星随细柳营。

人日才过谷日来，冷云阴覆姑苏台。春姿欲动梅羞涩，华发相将岁暗催。

忆别独吟东阁两，息机行剪北山莱。清欢不为穷愁减，瓮绿浮浮酿好开。

丹标鼍鼓竞韶华，茂宰开筵傍钓沙。群桨凌风江浴日，中流击楫浪生花。

休因锦彩争先渡，须剖藩篱作大家。我欲垂纶珠海去，笑看飞鹜带流霞。

浅草乱山稠。惊沙黑水流。好春光，只似穷秋。刚得一枝花到眼，经雨打，又还休。

遥忆小红楼。玉人楼上头。月溶溶，催和香篝。肯信东风欺绝塞，都不许，把春留。