渡者之言

　　庚寅冬，予自小港欲入蛟洲城，命小奚以木简束书从。时西日沉山，晚烟萦树。望城二里许，因问渡者：“尚可得南门开否？”渡者熟视小奚，应曰：“徐行之，尚开也；速进，则阖。”予愠为戏，趋行。及半，小奚仆，束断书崩，啼未即起，理书就束，而前门已牡下矣。

　　予爽然，思渡者言近道。天下之以躁急自败，穷暮而无所归宿者，其犹是也夫！其犹是也夫！

译文

注释

文言知识

　　这一组文章，是用两篇散文画龙，又借孔孟语录点睛：速度问题，要从实际情况衡量，能快则快，须慢就慢。不能快却求快，适得其反；慢慢来，作好充分准备，倒是水到渠成。

　　这里的关键是从实际出发，充分估计事态发展的趋势，把握事物发展过程的规律，排除鼠目寸光的干扰，作出比较科学的预见。

　　小到二里的路程，对于成年人来说，不紧不慢二十分钟笃定走进城门。但是，渡者听到询问，还须“熟视”瘦小的书童再说：他的肩头那么嫩，他的双腿这么细，而他身边的一捆书几乎齐腰，捆扎书籍的绳子又不牢靠。这就表明，在城门关上之前的有限时间里，小书僮是要完全避免摔跤的折腾的；而要避免摔跤，就须徐徐走去。看起来，速度放慢了，时间会拖长，但换来的，却是小书僮力能胜任，尤其是不出意外，这样，时间反倒赢回来了。显然，这样的考虑是渗透着快与慢的辩证思维的，却为毫无辩证观点的人所不解，甚至讥之为儿戏。

　　大到战争的胜利，也不可躁急从事，而要从一件件小事做起，从我做起，才能争取得到。夏后相在失败以后，不是不服气，最好明天再战，拿出颜色给对方看看，而是分析原因，找到根子，艰苦奋斗，战胜自己。在他看来，这次失败，既然不是我方的外因(地不浅，民不寡)使然，那么，就是我方的内因所致，具体地说，就是“吾德薄而教不善”决定了的。——显然，这是深切反思和深刻探讨以后得出的结论。我们可以从他日后力求改正的几个方面想见此前的所作所为：一是无视玩物丧志，表现在贪图享受，纵情娱乐，讲究修饰；二是漠视道德规范，表现在待人不讲礼貌，用人不讲贤能。——如此气氛弥漫在家庭内外，乃至部落国家，一旦发生战争，遭遇失败，就是十分自然的了。所以，甘泽之败，无异于在夏后相脸上击一猛掌，使他在清醒以后定下了“厚德善教”的长期战略，并以此作为回答躁急请战者以“不可”的坚强后盾。——这里提出“长期”二字，请问“长”到什么时候?应该说，在夏后相那里，是没有一张时间表的，总之是要长到上述各方面都拨乱反正了。有显著成效了，在精神和物质两方面都有压倒对方的优势了，才可一战。所以，相对于以速战求速胜的六卿来说，夏后相对胜利的期望要久远得多，他甚至很有“只知耕耘，不问收获”的味道。哪知如此专心致志于战略调整的结果，却是仅仅一周年后，有扈氏自来顺从，夏后相不战而胜。这就不能不使人信服这样一条真理：外因只是事物发生变化的条件，内因才是事物发生变化的根据。

　　可惜，《小港渡者》的作者和《期年而有扈氏服》中的六卿在事情当初是认识不到这一点的。周容对渡者的“熟视小奚”，感觉迟钝，对渡者的回答，愠以为戏，一意趋行，直到束断书崩，仓促之中眼看城门关闭而不得入，才在爽然自失之中感悟渡者之言近乎道，利于行，记之以诫后人。六卿好胜心切，也一定悻悻于夏后相对他们“请复之”的不以为可，直到期年以后，内部整治得体，国力强盛，前敌不战而服，才会击节长叹道：天下之不以躁急自败，反以缓国自强而胜人者，其犹是也夫，其犹是也夫！

　　人们在感叹之余，才始领悟孔孟语录并不我欺。

范郎紫玉馀半圭，翻手作云雨雹随。龙蛇起陆孔翠飞，云收雨霁千首诗。

荐以文锦盘珠玑，夜光发屋邻翁知。桂州刺史书成痴，单车万里日夜驰。

囊中已无去年锥，欠此石友相娱嬉。范郎笑我支床龟，忽遣致我重宝赍。

金印如斗不愿携，爱此直欲忘朝饥。君行题舆古端溪，溪石丑好纷不齐。

溪边之人足谩欺，须君眼力为辨之。更作万斛之墨池，为君大书十丈碑。

不知香务湿人须，日照须端细有珠。政是春山眉样翠，被渠淡粉作糊涂。

起向高楼撞晓钟，尚多昏睡正懵懵。纵令日暮醒犹得，不信人间耳尽聋。

春雪如过客，所止留莫住。但见空中驰，机心逐鸥鹭。

度腊凛馀寒，同云忽朝聚。乍看鲛泣珠，渐觉柳飘絮。

少焉有矜色，琼枝斗玉树。登临须胜流，著我觉形污。

北山鲜明姿，爱客急修具。坐间两荆州，翛然隐风度。

更著老弥明，清谈屋瓴注。客醉主亦欢，主醉客即去。

剥啄凤沼来，忽得石鼎句。便可当画图，却将醒眼觑。

起草南宫著作庭，历阶亦合侍承明。乞身只拟分符去，持节何妨衣锦行。

道在不孤知己旧，才难偏怆语离情。极知便下思贤诏，其奈巴江白发生。

玉洞仙桃万树花，楼台彷佛蔡经家。神丹炼就何曾服，乞与山童饲白鸦。

叠嶂晓埋烟雨。忽作飞花无数。整整复斜斜，来伴南枝清苦。

日暮。日暮。何许云林烟树。

扬州袅袅红楼女，玉笋银筝响风雨。绣衣貂帽白面郎，七宝雕笼呼翠羽。

冷官傲兀苏与黄，提笔鼓吻趋文场。平生睥睨纨裤习，不入歌舞春风乡。

道逢鬻女弃如土。惨澹悲风起天宇。荒村白日逢野狐，破屋黄昏闻啸鬼。

闭门爱惜冰雪肤，春风绣出花六铢。人誇颜色重金璧，今日饥饿啼长途。

悲啼泪尽黄河乾，县官县官何尔颜。金带紫衣郡太守，醉饱不问民食艰。

传闻关陕尤可忧，旱荒不独东南州。枯鱼吐沫泽雁叫，嗷嗷待食何时休。

汉宫有女出天然，青鸟飞下神书传。芙蓉帐暖春云晓，玉楼梳洗银鱼悬。

承恩又上紫云车，那知鬻女长欷歔。愿逢昭代民富腴，儿童拍手歌《康衢》。

亲王上玺宴西宫，圣祚中兴庆会同。争捲珠帘齐仰望，瑞云捧日御天中。

楚龚胸中墨如水，零落江南发垂耳。文章汗马两无功，痛哭乾坤遽如此。

恨翁不到天子傍，阴风飒飒无辉光。翁也有笔同干将，貌取群怪驱不祥。

是心颇与馗相似，故遣麾斥如翁意。不然毕状吾将憎，区区白日胡为至？

嗟哉咸淳人不识，夜夜宫中吹玉笛！

倾都冠盖拥西圻，一节移归四牡驰。魏阙云烟天近处，隋河冰雪岁穷时。

行藏粗识贤人志，疲拙难当国士知。妄欲与公论异日，区区何用召棠诗。

圣主褒崇柱石才，天书遥使凤衔来。行囊不贮殊方物，惟带清风两袖回。

乔婧轻拌金缕衣，杜秋断送少年时。如今纵有青楼约，长恨无花空折枝。

此乡大好鱼舍，何年更富茶租。准办布帆十幅，共尔春风五湖。

红处分明绿处昏，朝来犹带雨馀痕。梦回流水桃花境，画在板桥杨柳村。

写偈妙参松雪意，作诗香返玉溪魂。春游不倦登临费，一翠微连履道园。

鞅掌风尘里，行藏暗自商。柳黄欺雪白，圆尘乱圭方。

访戴迟卬涉，卧袁哎我忙。占年果是瑞，信宿亦何妨。

南闽九月天尚热，北京九月寒将迫。北居南人却忆家，一日梁桥几人别。

君家旧住闽山陬，柴门流水清且幽。薰风琴韵林间石，清昼书声松下楼。

黄门舅氏真儒者，每日相亲情更雅。春山载酒共追随，曲几新诗兴来写。

一从去作青琐郎，螭头载笔侍君王。几年会面不可得，万里相思道路长。

相思万里情无已，跋涉担簦游帝里。都城城北忽相逢，倾盖论情一何喜。

朝回日日相欢娱，花下酌酒斟满壶。长安晓月随吟步，公邸春风拂坐裾。

寸心乍伸欢未久，又向都门惜分手。满天秋气尽白云，几处微霜脆疏柳。

男儿读书须成名，看汝骨骼何峥嵘。相期折桂朝金阙，还言似舅即贤甥。