虞美人·东风荡飏轻云缕

译文

注释

　　词的上片开篇两句没有写“红杏枝头春意闹”的芳菲春景，而是直说“风”、“雨”。东风轻拂着大地，几缕淡淡的云彩在天空飘荡。这两句里的“风”和“雨”，是全词的词眼，大好的春光就是在风雨中消逝的，领起了全篇词意。“水边台榭燕新归，一口香泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖春行》中“谁家新燕啄春泥”的诗意。燕子才刚刚归来，还未来得及观赏芳菲春色，满树花朵却已经凋零，如此景象，词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二句“萧萧雨”，“落花”承第一句“东风荡飏”而来。燕子新归，而落红已经成阵，目睹这种景色，词人的感慨之情油然而生。

　　词的下片首句承上片“落花”，开始描写凋零的海棠。“海棠糁径燕香绣，依旧成春瘦。”在此词人虽然只取了海棠一种花来进行描写，但是读者从中仿佛还可以看到桃花、杏花、梨花……落红一地。当所有春花凋零并被泥土掩埋，也就没有什么春色可言。用“春瘦”来形容春色渐失十分形象传神，也是全词的主旨所在。春也如人一般，在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦，逐渐疲惫不堪。结尾两句“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人、和月折梨花。”开始出现人的形象，画面也顿时变得更加丰富。

　　全词无一字说愁，却处处都透着愁绪。春天本是百花竞放、喧闹芳菲的季节，可是经历一场风雨后，凋零的花朵，衔泥的春燕，对月啼叫的乌鸦却让人顿感凄凉。花开花落虽是自然之理，却引发了敏感词人心中的无限愁绪，凄凉的其实不只是春色，也是词人因年华渐逝、壮志未酬而生的悲哀。词中的抑郁哀婉之气令读者读之不禁为作者坎坷的生平而动容。

人言不如意，十事常八九。君看得意人，夺去亦难守。

子云草玄文，覆瓿人不取。更喜渊明门，春风五杨柳。

当年富贵士，泯默亦何有。乃知百世下，静者差得久。

世间谁号最閒忙，强健收身意自凉。春去扫花时汲井，客来剪韭旋炊粱。

国亡不废君臣义，莫道祥兴是靖康。奔走耻随燕道路，死生惟著宋冠裳。

天南星斗空沦落，水底鱼龙欲奋扬。此恨到今犹不极，厓山东下海茫茫。

洞庭明月一千里，芙蓉水殿春风起。残丝欲断黄蜂归，鸳鸯翡翠承燕私。

露脚斜飞湿寒兔，越王金鸡报天曙。官街柳带不堪折，谢豹空啼采香月。

三灵山下新安水，潇洒人间画不如。收得市朝忙日月，归来田里老樵渔。

君能知命忘机久，我愧于时触事疏。从此卜邻同笑傲，何须强著解嘲书。

已交冬杪，凭萧萧飒飒，似将秋作。几阵飘来斜复整，乱扑小窗灯火。

风紧云凄，天低月黑，旅梦如何度。听残宵柝，披衣还起愁坐。

见说故里兵戈，他乡鼙鼓，处处烽烟阻。不定行踪萍泛水，琐尾吟成谁和。

老逼人来，饥驱儿去，只剩凄惶我。仰天而叹，泪花和雨飞坠。

翩翩黄鹄鸟，顿足珠树林。误入燕雀网，稻梁非宿心。

羽毛日摧颓，逝节已载阴。终焉摩青天，高梧结珍禽。

秋风下木叶，各奏世外音。凡鸟空嘈嘈，角鹰扇祸淫。

玄阴一解散，求友意何深。风翮或相及，无忘寄幽襟。

梦中亦役役，醒后愈嚣嚣。嚣嚣更役役，暮暮还朝朝。

奔驰天地老，汨没岁月消。贫贱安吾常，不泰复不骄。

峰顶绝涓流，海底无炎熇。崇岗不受浸，洪涛揆容烧。

变化乃浮云，喧轰实狂潮。沧海岂加深，青山靡增高。

人生本有性，益损无纤毫。胡为百年间，绿鬓成霜髦。

区区声利场，秋风吹征袍。迅速惊乌兔，攀缘愧猿猱。

尘缰日萦绊，势焰时煎熬。行将脱尘俗，富贵轻鸿毛。

耸身烟云端，矫首谢俊豪。

阆苑秋光暮，金塘牧潦清。荷低芝盖出，浪涌燕舟轻。

逆湍流棹唱，带谷聚笳声。野竹交临浦，山桐迥出城。

水逐云峰暗，寒随殿影生。

岸红初破木芙蓉，送别遥闻野寺钟。江抱月流青炯炯，山随天去碧重重。

鸿雁最知时，未逃罗与网。不能忘稻粱，千里安得往。

鸣蜩腹空虚，见喙因其响。丹凤穴九霄，虞人常梦想。

珠帘何处觅三生，寂寞司勋薄幸名。惟有春风惜杨柳，年年吹绿到芜城。

归来学稼返吾初，日与田园草木居。老去又尝新腊酒，岁除喜得故人书。

连篇锦字情斐蔚，廿首新诗韵朗疏。想见高吟饶兴会，几回满志几踌躇。