虞美人·东风荡飏轻云缕

译文

注释

　　词的上片开篇两句没有写“红杏枝头春意闹”的芳菲春景，而是直说“风”、“雨”。东风轻拂着大地，几缕淡淡的云彩在天空飘荡。这两句里的“风”和“雨”，是全词的词眼，大好的春光就是在风雨中消逝的，领起了全篇词意。“水边台榭燕新归，一口香泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖春行》中“谁家新燕啄春泥”的诗意。燕子才刚刚归来，还未来得及观赏芳菲春色，满树花朵却已经凋零，如此景象，词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二句“萧萧雨”，“落花”承第一句“东风荡飏”而来。燕子新归，而落红已经成阵，目睹这种景色，词人的感慨之情油然而生。

　　词的下片首句承上片“落花”，开始描写凋零的海棠。“海棠糁径燕香绣，依旧成春瘦。”在此词人虽然只取了海棠一种花来进行描写，但是读者从中仿佛还可以看到桃花、杏花、梨花……落红一地。当所有春花凋零并被泥土掩埋，也就没有什么春色可言。用“春瘦”来形容春色渐失十分形象传神，也是全词的主旨所在。春也如人一般，在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦，逐渐疲惫不堪。结尾两句“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人、和月折梨花。”开始出现人的形象，画面也顿时变得更加丰富。

　　全词无一字说愁，却处处都透着愁绪。春天本是百花竞放、喧闹芳菲的季节，可是经历一场风雨后，凋零的花朵，衔泥的春燕，对月啼叫的乌鸦却让人顿感凄凉。花开花落虽是自然之理，却引发了敏感词人心中的无限愁绪，凄凉的其实不只是春色，也是词人因年华渐逝、壮志未酬而生的悲哀。词中的抑郁哀婉之气令读者读之不禁为作者坎坷的生平而动容。

庵岩归隐绝纤埃，内外中间安在哉。正似无心云一片，等閒随雨出山来。

即今年才五十馀，脱去簪绂弊屣如。圣时搜选动空谷，策足要路争先趋。

庙堂故人握重柄，僵者可植瘦可腴。惓惓风义数寄语，掉头不顾甘如愚。

惭愧小星，导郎归程。要郎指誓，莫负此星。

汉家离宫三十六，宫中美女皆胜玉。昭君更是第一人，自知等辈非其伦。

耻捐黄金买图画，不道丹青能乱真。别君上马空反顾，朔风吹沙闇长路。

此时一见还动人，可怜怏怏使之去。早知倾国难再得，不信傍人端自误。

黄河入海难却来，昭君一去不复回。青冢消摧人迹绝，惟有琵琶声正哀。

片帆西下泊江亭，风物萧疏惨暮程。山色尚凝迁谪恨，溪流犹泻怨嗟声。

一朝逐客仙舟过，万古行人玉箸倾。不待鹧鸪啼落日，自然临景易牵情。

云里岩岩皆佛，石中字字是经。翠竹黄花总幻，摄山终古长青。

荒凉古邑近东溟，时喜轩车出按行。水鸟逆风如有向，晚蜺收雨似多情。

心探畎浍丰年兆，目极云沙远思生。佳句更从清旷得，肯由尘事汩聪明。

随人俯仰与天游，疏放宁知礼数稠。梦到市朝增愧悔，出逢泉石足淹留。

不知何处空诸有，所谓伊人在十洲。寄语登瀛老词客，隔船吟咏也同舟。

高城寒漏正迢迢，太息吟䰟黯欲销。海上龙孙空有梦，人间凤侣故难招。

东风枉报春消息，苦雨生憎夜寂寥。千载谁怜生死别，手携稚子却还朝。

玉骢嘶，油壁待。情似连环，情似连环解。握手临歧分手快。

絮语丁宁，絮语丁宁再。

掩离觞，拈宝带。欲决归期，欲决归期改。梦里寻君何处在。

楼外青山，楼外青山外。

梦后空怜共帝乡，风云歧路两茫茫。五年老我愁多事，一日逢君喜欲狂。

江上不堪摇落候，酒边仍是别离觞。多情宋玉应悲绝，楚蜀关山各断肠。

明月照北林，翩翩栖鸟翻。虚室当静夜，幸绝人事喧。

念子巳独寐，无人相与言。吾生性坦率，与世无竞奔。

空怀丘壑志，耿耿固长存。何由持此意，往与严郑论。

城市纷纷逐岁华，不知春色满天涯。云深古洞无人到，开遍桃源几树花。

座上春风，卷帘炉篆飘窗牖。娱清昼。墨花香透。滋味浓于酒。

满纸淋漓，一试挥毫手。披图久。砚池波皱。腕底烟云走。