虞美人·东风荡飏轻云缕

译文

注释

　　词的上片开篇两句没有写“红杏枝头春意闹”的芳菲春景，而是直说“风”、“雨”。东风轻拂着大地，几缕淡淡的云彩在天空飘荡。这两句里的“风”和“雨”，是全词的词眼，大好的春光就是在风雨中消逝的，领起了全篇词意。“水边台榭燕新归，一口香泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖春行》中“谁家新燕啄春泥”的诗意。燕子才刚刚归来，还未来得及观赏芳菲春色，满树花朵却已经凋零，如此景象，词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二句“萧萧雨”，“落花”承第一句“东风荡飏”而来。燕子新归，而落红已经成阵，目睹这种景色，词人的感慨之情油然而生。

　　词的下片首句承上片“落花”，开始描写凋零的海棠。“海棠糁径燕香绣，依旧成春瘦。”在此词人虽然只取了海棠一种花来进行描写，但是读者从中仿佛还可以看到桃花、杏花、梨花……落红一地。当所有春花凋零并被泥土掩埋，也就没有什么春色可言。用“春瘦”来形容春色渐失十分形象传神，也是全词的主旨所在。春也如人一般，在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦，逐渐疲惫不堪。结尾两句“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人、和月折梨花。”开始出现人的形象，画面也顿时变得更加丰富。

　　全词无一字说愁，却处处都透着愁绪。春天本是百花竞放、喧闹芳菲的季节，可是经历一场风雨后，凋零的花朵，衔泥的春燕，对月啼叫的乌鸦却让人顿感凄凉。花开花落虽是自然之理，却引发了敏感词人心中的无限愁绪，凄凉的其实不只是春色，也是词人因年华渐逝、壮志未酬而生的悲哀。词中的抑郁哀婉之气令读者读之不禁为作者坎坷的生平而动容。

深深一点红光小。薄缕微烟袅。锦屏斜背汉宫中。曾照阿娇金屋、泪痕浓。

朦胧穗落轻烟散。顾影浑无伴。怅然一夜漫凝思。恰似去年秋夜、雨窗时。

陇山自此终，南山自此始。秦坤蜀艮吭，大断乃大峙。

万山东一坪，沔渭分峡水。观山必观峡，左右万峰倚。

雄关亘云际，联之一线耳。果然关之东，雪瀑半坡起。

翠壁泻浪浪，万仞杳无底。陈仓大散关，一扼千夫垒。

平世息龙战，窟穴犹虎兕。登高复何畏，一呼万山唯。

前途大阖辟，造物意未已。

春光一半。风信连番换。陌上香车歌缓缓。客里有人肠断。

雏晴稚雨时光。骄花宠柳芬芳。蛱蝶眠香已倦。因风飞落轻航。

客子南征寒腊初，朝恩惊拜网罗除。云山独马供愁思，雪路何人问谪居。

阳翟县荒空垒峙，武牢关在古林疏。北畿封壤中州接，来岁徵贤有传车。

先人最爱佳山水，每对清流玩翠微。俯仰忽成今与昨，看山看水泪沾衣。

汴水东来欲下迟，千条依旧袅金丝。萧娘流落宣华死，当日春风为阿谁。

银烛光残午夜过，凤笙龙管杂鸣鼍。佩符新赐连珠虎，觞令严行卷白波。

南国遗音誇壮士，西蛮小队舞《天魔》。醉归不怕金吾禁，门外一声吹簸罗。

下马问老仆，言公赏花去。只在近园中，业深不知处。

莲社从来说陶远，竹林今不数山王。家鸡野鹜何须较，秋菊春兰各自芳。

船泊江潮是异乡，戴郎家住楚门傍。寄来青柿犹存蒂，摘得黄柑尽带霜。

竹坞人家茅屋柿，石矶渔艇钓丝长。可怜扰扰风尘际，谁识桃源有洞房。

夜雨暗添西涧水，春风开遍北楼花。

达人无陕虑，志士多烈心。轩车骋高瞩，宁怀空谷音。

皇涂遘屯险，天祸杳幽深。四海沸波澜，三光翳若沈。

伊川岂无叹，越裳不可吟。回风厉中野，悲响飒神衿。

明发念于役，嘉候感鸣禽。寒烟睇春甸，连崿阻岖嵚。

振衣奋远步，施罝谢中林。愧乏荆璆美，贞往事在今。

或有恐怖或断疑，双明一句绝针锥。于兹切莫生欣厌，觌面还须眼似眉。