虞美人·东风荡飏轻云缕

译文

注释

　　词的上片开篇两句没有写“红杏枝头春意闹”的芳菲春景，而是直说“风”、“雨”。东风轻拂着大地，几缕淡淡的云彩在天空飘荡。这两句里的“风”和“雨”，是全词的词眼，大好的春光就是在风雨中消逝的，领起了全篇词意。“水边台榭燕新归，一口香泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖春行》中“谁家新燕啄春泥”的诗意。燕子才刚刚归来，还未来得及观赏芳菲春色，满树花朵却已经凋零，如此景象，词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二句“萧萧雨”，“落花”承第一句“东风荡飏”而来。燕子新归，而落红已经成阵，目睹这种景色，词人的感慨之情油然而生。

　　词的下片首句承上片“落花”，开始描写凋零的海棠。“海棠糁径燕香绣，依旧成春瘦。”在此词人虽然只取了海棠一种花来进行描写，但是读者从中仿佛还可以看到桃花、杏花、梨花……落红一地。当所有春花凋零并被泥土掩埋，也就没有什么春色可言。用“春瘦”来形容春色渐失十分形象传神，也是全词的主旨所在。春也如人一般，在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦，逐渐疲惫不堪。结尾两句“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人、和月折梨花。”开始出现人的形象，画面也顿时变得更加丰富。

　　全词无一字说愁，却处处都透着愁绪。春天本是百花竞放、喧闹芳菲的季节，可是经历一场风雨后，凋零的花朵，衔泥的春燕，对月啼叫的乌鸦却让人顿感凄凉。花开花落虽是自然之理，却引发了敏感词人心中的无限愁绪，凄凉的其实不只是春色，也是词人因年华渐逝、壮志未酬而生的悲哀。词中的抑郁哀婉之气令读者读之不禁为作者坎坷的生平而动容。

小姬煖足卧，或能起心兵。千金买脚婆，夜夜睡天明。

舞烂真红月满池，老人谁道不相宜。偶同山阁传杯处，不记瑶台作梦时。

周子一圈天地易，尧夫几句牡丹诗。诸公也与天机透，笑插乌纱各几枝。

消息难通问女巫，交无侠客信非夫。冠军宅外能来否，团扇歌成肯赦无。

与杖敢逃平子嫂，报书堪念阮咸姑。襄阳幕后知音坐，谁递愁吟与绿珠。

负暄爱日和，云霭薄向舒。穷山积寒翳，庭树凋亦疏。

下泉方斯蛰，田野聊安居。禾黍藉陇亩，返刈多空虚。

感念曷为整，世漓迹亦殊。焉知温煦乐，尚及散与樗。

繁霜悴百草，幽花杂园途。献君亮何由，芜秽益自除。

寥寥太古意，涵泳自有馀。

野禽背立岁寒枝，想见当年落笔时。吮墨缀辞俱丧国，九泉笑杀李家儿。

清浅银河澹不流。风软笛声柔。一弯新月，半窗灯影，无限离愁。

惜分偏是多离别，此恨几时休。恼人春色，撩人花气，荡漾帘钩。

北风吹湖船，帆挂南岳树。祝融下玉坛，却立问来去。

知君有仙骨，相期事轻举。胡为淩风波，恐为蛟龙取。

君若访五峰，愿留共君住。

万里青霄羡早骞，文章谁不愧卢前。一麾出领州如斗，五马争看吏是仙。

柳合滹沱春水泮，棠垂危渡午阴偏。亦知衙散垂帘昼，尚忆廷中结袜年。

西旅贡神獒，召公力阻之。远方献名马，汉文乃深辞。

陇西产鹦鹉，广南生荔枝。巨象致南粤，狮子走西陲。

翠禽尽输羽，猛兽皆脱皮。白玉罄山谷，黄金空泽陂。

纷纷争献纳，扰扰欲何为。愿言贡贤俊，为国扶雍熙。

去年蝗旱今年疫，江北江南并菜容。若果画师真好事，何妨持此赠司农。

九日多风雨，孤舟倍郁陶。推篷见山色，扶杖听江涛。

人比黄花瘦，秋随白雁高。游怀萧瑟甚，木叶下临皋。

松姿鹤发先朝老，卜筑湖边寄隐沦。满径藤萝花覆屋，一溪烟水柳迷津。

飘飘独往如遗世，落落逢人尽率真。曾记少年游侠日，朱缨骏马踏香尘。

武侯未筑祁山垒，先出偏师渡泸水。人言孟获不足擒，股掌玩之徒戏耳。

岂知北伐用南夷，正欲中原扫仇耻。僰人笮马供鞭驱，罗鬼乌蛮皆效死。

至今铜鼓散山谷，峒户流传尚夸侈。精铜其质革其音，想见援枹兵四起。

鸟蛇龙虎倏离合，戎机万变人难拟。曾传八阵有遗碛，更说旗台馀故址。

此鼓千年尚宛存，血战消磨土花紫。君不闻定军山阴雨中，山鸣雷动声隆隆。

埋鼓镇蛮功未毕，反旗走敌恨无穷。