虞美人·东风荡飏轻云缕

译文

注释

　　词的上片开篇两句没有写“红杏枝头春意闹”的芳菲春景，而是直说“风”、“雨”。东风轻拂着大地，几缕淡淡的云彩在天空飘荡。这两句里的“风”和“雨”，是全词的词眼，大好的春光就是在风雨中消逝的，领起了全篇词意。“水边台榭燕新归，一口香泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖春行》中“谁家新燕啄春泥”的诗意。燕子才刚刚归来，还未来得及观赏芳菲春色，满树花朵却已经凋零，如此景象，词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二句“萧萧雨”，“落花”承第一句“东风荡飏”而来。燕子新归，而落红已经成阵，目睹这种景色，词人的感慨之情油然而生。

　　词的下片首句承上片“落花”，开始描写凋零的海棠。“海棠糁径燕香绣，依旧成春瘦。”在此词人虽然只取了海棠一种花来进行描写，但是读者从中仿佛还可以看到桃花、杏花、梨花……落红一地。当所有春花凋零并被泥土掩埋，也就没有什么春色可言。用“春瘦”来形容春色渐失十分形象传神，也是全词的主旨所在。春也如人一般，在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦，逐渐疲惫不堪。结尾两句“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人、和月折梨花。”开始出现人的形象，画面也顿时变得更加丰富。

　　全词无一字说愁，却处处都透着愁绪。春天本是百花竞放、喧闹芳菲的季节，可是经历一场风雨后，凋零的花朵，衔泥的春燕，对月啼叫的乌鸦却让人顿感凄凉。花开花落虽是自然之理，却引发了敏感词人心中的无限愁绪，凄凉的其实不只是春色，也是词人因年华渐逝、壮志未酬而生的悲哀。词中的抑郁哀婉之气令读者读之不禁为作者坎坷的生平而动容。

灌口沙坪摘小春。素馨茉莉荐香尘。要知贮月金波味，只有餐霞玉洞人。

云叶嫩，乳花新。冰瓯雪瓯却杯巡。清风两腋诗千首，舌有悬河笔有神。

问讯云萝小隐家，剡藤醉墨半攲斜。酒馀落笔已殊绝，发兴不须薝卜花。

优诏东山起视师，负恩倒把太阿持。禅台筑罢尧城筑，千古纲常扫地时。

鼎湖龙去御床空，辇路花开旧日红。九日人间春色早，不堪草木见秋风。

遥遥紫霞境，皓皓白玉京。仰瞻上帝居，飞观森太清。

凤采焕丹扆，豹尾罗霓旌。琅珰风中森，要眇云间笙。

缤纷宝花堕，窈窕仙姝迎。璚函降金箓，宿契符端诚。

真人跽已受，一悟超长生。默然守元静，贞如保黄宁。

元气融太和，神光蔼阳精。九灵体至妙，八景澄虚明。

以兹性命理，遂藉丹台名。回念属下土，垂悯诸苦情。

能以刀圭药，济度埃下氓。稽首大道尊，永践昆崙庭。

尺璧信易遗，寸晷难可逾。成名非我事，所玩琴与书。

窜迹青门学邵郎，风吹瓜瓞扑衣香。道人休认安期枣，勃发还疑是马湘。

薄暮过潇湘，秋空楚水长。黄芦千里月，红树万山霜。

客梦悬双阙，乡心逐五羊。羁情谁与晤，劳者若为伤。

奇哉江南郭夫子，一顾能令泉价美。