苏堤清明即事

梨花风起正清明,游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

译文与注释

译文

风吹梨花的时候正是清明时节,游人们为了寻找春意大多都出城踏青。

日暮时分笙歌已歇,游人归去,被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。

注释

苏堤:元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。

梨花风:古代认为从小寒谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。

笙歌:乐声、歌声。

属:归于。

创作背景

  阳历四月四日或五日为清明节。清明前后正是中春,以后就步入暮春了。清明前后春意盎然是踏青赏春的佳时。吴惟信这首诗描写了清明时西湖美丽的苏堤和游人游春热闹的场面以及游人散后幽美的景色。清明是美的,西湖的清明更美。

  《苏堤清明即事》虽短小,容量却大,从白天直写到日暮。春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收

  首句“梨花风起正清明”诗人点明了节令正在清明。梨花盛开,和风吹拂,时值清明。天气有何等的温暖也不必说了。梨花开在杏花,桃花的后面,一盛开就到了四月。风吹花落,那白白的梨花有的在枝头,有的随风飘落,仿佛是为了清明的祭祀而飘落的。清明时节,人们也忙碌着。

  游子寻春半出城。人们游春赏玩,大多数人都出了城来到西湖苏堤上。一个半字点出了出城游玩的人很多。西湖边又是多么热闹。

  后两句“日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。”是说,日暮人散以后,景色更加幽美,那些爱赶热闹的人既然不知道欣赏,只好让给飞回来的黄莺享受去了。运用侧面描写, 反映了清明时节郊游踏青的乐趣:“梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。”江南三月正是“梨花万朵白如雪”的季节,青年人结伴出城,踏青寻春,笙笛呜咽,歌声袅袅,微风拂面,杨柳依依,真是“心旷神怡,把酒临风,其喜洋洋者矣”,写出了西湖风景的优美宜人。

  吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。
  猜你喜欢
渐向浮生老,前期竟若何。独身居处静,永夜坐时多。
厌逐青林客,休吟白雪歌。支公有遗寺,重与谢安过。
一片雨,山半晴。长风吹落西山上,满树萧萧心耳清。
云鹤惊乱下,水香凝不然。风回雨定芭蕉湿,
一滴时时入昼禅。
梦断南窗啼晓乌,新霜昨夜下庭梧。
不知帘外如珪月,还照边城到晓无。
高梧已繁盛,萧萧西山陇。
毳叶竟开展,孙枝自森耸。
擅美推东南,滋荣藉萋菶。
不能容燕雀,只许栖鸾凤。
宁入吴人爨,堪随伯禹贡。
雨露时加润,霜雪胡为冻。
况有奇特材,足任雅琴用。
中今太古音,可美清风颂。

半帆初日皖州城,千古英雄此用兵。金阙剑光腾紫雾,龙眠山色趁新晴。

雪闭巉岩石屋深,荒山岁月益骎骎。枉旋蚁磨人间世,难淬龙场死后心。

泄雾飞云轻变灭,寒莎衰笛共销沉。易堂一去焦团老,愁绝昆山老鹤吟。

可但人间五福全,飘飘真是地行仙。
摩娑铜狄成追忆,游戏尘寰五百年。

折戟沉沙二百年,重闻严柝抱关前。白裘狗盗应难遁,绛帻鸡人不再眠。

百堞孤城环守地,万家残月薄寒天。声声莫怨西风急,管钥微臣隐亦贤。

高冢前朝草木凄,灯前雪底泣孤儿。良弓久没箕同尽,华表空留鹤尚羁。

大节已昭悬日月,千秋不朽属文辞。遥知定有人来过,系马松根读旧碑。

古树层云巽水干,此溪还藉此根盘。沧桑静久观时变,水木资深见菌蟠。

丰茂信知春不老,幽深谁道岁能寒。携樽我有山阴兴,潮涨扁舟正泊阑。

飞花流出空中现,四野平铺不见垠。五出浑然同一白,眼前谁作认花人。

无药休轻举,生铅急下工。驾车须坎虎,起火仗玄风。

大夏尧遗俗,汾河汉豫游。今随龙驾往,还属雁飞秋。

天行肃辇路,日驭翼华辀。朝乘六气辩,夕动七星旒。

谷静禽多思,风高松易秋。远林才有色,遥水漫无流。

京华佳丽所,目极与云浮。但睹凌霄观,讵见望仙楼。

锁门皆秀发,鸳池尽学优。待君草封禅,东山观射牛。

晓登百尺楼,遥望中条山。天际有白云,日夕自往还。

去来何寥邈,引领难追攀。谁云生女好,少长违亲颜。

岂不眷庭闱,安能事间关。问寝久疏阔,视膳良以艰。

回步循南陔,踯躅涕汍澜。

遇节思吾子,吟诗对夕曛。
燕将明日去,秋向此时分。
逆旅空弹铗,生涯只卖文。
归帆宜早挂,莫待雪纷纷。

木叶落还穷,天风吹不歇。向夕启柴扉,绳床散凉月。

纷纷霜薄衣,野火时明灭。爱月立溪桥,溪声寒决决。

踏月只在山,看云不过岭。起灭总云云,往来唯并井。

春老别花光,窗虚赠松影。世梦倘沉冥,自非莺唤醒。

既非金石躯,浮生易延促。不及野草根,年年一回绿。

东皋寒可怜,热焰摇春木。一片明霞光,斜阳在山麓。

岩居岂偶然,所志从吾向。寒林白雾浓,何处炊烟扬。

瞪目立溪桥,饥乌在头上。

朋赏一时尽,寒花不改芳。老夫能复醉,今日亦重阳。

沧海风波阔,青云鬓发苍。萧然安退路,三径意何长。

秦山渭水尚悠悠,如何草树迷宫阙。
繁华朱翠尽东流,唯有望楼对明月。
花落春江一夜风,满江烟碧撼垂虹。
轻舟浮载如天上,况是残云细雨中。

云去云来当面流,半天有地我今游。千江日倒纷飞电,独树霜横不任秋。

寒气欲侵蝴蝶梦,星华乱点绣骄裘。玉笙凤吹无消息,一枕新诗万籁收。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包