苏堤清明即事

梨花风起正清明,游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

译文与注释

译文

风吹梨花的时候正是清明时节,游人们为了寻找春意大多都出城踏青。

日暮时分笙歌已歇,游人归去,被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。

注释

苏堤:元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。

梨花风:古代认为从小寒谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明

笙歌:乐声、歌声。

属:归于。

创作背景

  阳历四月四日或五日为清明节。清明前后正是中春,以后就步入暮春了。清明前后春意盎然是踏青赏春的佳时。吴惟信这首诗描写了清明时西湖美丽的苏堤和游人游春热闹的场面以及游人散后幽美的景色。清明是美的,西湖的清明更美。

  《苏堤清明即事》虽短小,容量却大,从白天直写到日暮。春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收

  首句“梨花风起正清明”诗人点明了节令正在清明。梨花盛开,和风吹拂,时值清明。天气有何等的温暖也不必说了。梨花开在杏花,桃花的后面,一盛开就到了四月。风吹花落,那白白的梨花有的在枝头,有的随风飘落,仿佛是为了清明的祭祀而飘落的。清明时节,人们也忙碌着。

  游子寻春半出城。人们游春赏玩,大多数人都出了城来到西湖苏堤上。一个半字点出了出城游玩的人很多。西湖边又是多么热闹。

  后两句“日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。”是说,日暮人散以后,景色更加幽美,那些爱赶热闹的人既然不知道欣赏,只好让给飞回来的黄莺享受去了。运用侧面描写, 反映了清明时节郊游踏青的乐趣:“梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。”江南三月正是“梨花万朵白如雪”的季节,青年人结伴出城,踏青寻春,笙笛呜咽,歌声袅袅,微风拂面,杨柳依依,真是“心旷神怡,把酒临风,其喜洋洋者矣”,写出了西湖风景的优美宜人。

  吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。
  猜你喜欢
长川几处树青青,孤驿危楼对翠屏。
一自上皇惆怅后,至今来往马蹄腥。
冬狩温泉岁欲阑,宫城佳气晚宜看。汤熏仗里千旗暖,
雪照山边万井寒。君门献赋谁相达,客舍无钱辄自安。
且喜礼闱秦镜在,还将妍丑付春官。

寄迹小园中,第一薪水便。逐一炊黄粱,兼得鱼虾贱。

饱饭日无营,遮眼有书卷。时逢得客来,应接不知倦。

最苦风雨时,有人招夜宴。

寂寂松门竟日閒,更无金锁与玄关。时人欲识南明路,过得溪来便上山。

蚤虱蚊虻罪一伦,未知蚊子重堪嗔。

楚客年华悲塞国,燕京春色念江潭。香迎苑雪梅先放,翠入宫烟柳乍含。

行在旌旗犹驻北,朝廷冠冕自通南。青山起策青藜杖,白发羞看白玉簪。

荒城百雉郁嵯峨,城下风来涌漫波。云静遥天飞鸟迥,潮平孤屿夕阳多。

风帆点点迷烟树,山磬迢迢度薜萝。十二危阑都倚遍,关心无那月明何。

培养邻三径,移来殿万芳。馀花自风景,幽意合柴桑。

绣幕驻秋色,金杯浮晚香。主人益多珍,讵敢傲飞霜。

曾把云山烂漫酬,杖藜随处贾胡留。如今脚力那千里,水墨中间只卧浮。

日落风生古洞,夜深月照寒潭。澄澄秋色净烟岚。独弄圆明宝鉴。认得心田要妙,咄回世俗贪婪。自欣山谷卧松岩。情愿被粗食淡。

一种愁容,十分病态,可曾真个痴心。强整新妆,东风独自沉吟。

无情有憾谁人见,只一池、春水分明。冷清清,庭院深深,杨柳阴阴。

天荒地老寻常事,算人间只有,此憾难平。薄命红颜,枉教占断才名。

伤心我亦工愁者,向画中、订个知音。愿从今,卿自怜侬,侬自怜卿。

草堂丛桂蔼清阴,忽漫枝头尽布金。大树几年劳梦寐,小山今日费招寻。

未教为楫凌波去,且酿成浆带月斟。自是故园堪偃蹇,布袍宁厌晚香侵。

郎子风流栖枳鸾,枳上单栖泣夜阑。窗前邂逅一笑粲,梦中犹作在时看。

白云不生华盖峰,青天净倚碧芙蓉。上船不计日多少,到寺更行山几重。

木客试人骑出虎,渊灵求法脱为龙。莫贪石室跏趺稳,遍长松门薜荔封。

天上浮云无定踪,倏忽变转随长风。如鸟如衣如擘絮,何如游子飘零西复东。

忆君入洛年华盛,路指天门未为觅。十年奔马走三边,千古才人同一命。

有才无命奈君何,不用悲伤损太和。东方且向市中隐,宁戚谁当朱下歌。

幕府沈沈白日陨,出门怅望南天尽。南天一望尽浮云,不见黔阳白发人。

白发一白不可黑,游子愁思泪沾臆。昨夜风吹大火流,梦魂飞绕芳杜洲。

芳杜洲前山水隔,觉来依旧南云白。男儿生世不得铭功勒石燕然山,岌峨空负头上冠。

会须吸饮藐姑上,聊可浮沈宾佐间。我闻人情圣人有弗禁,安能低颜龌龊长不欢。

天空地阔任所适,何日开笼放白鹇。

六奇已出陈平计,五饵曾闻贾谊言。敢惜妾身归异国,汉家长策在和番。

十载伤心泪,何曾一日乾。老深无后痛,贫觉立孤难。

寂寂墓门草,深深眢井栏。此身原已死,休作未亡看。

好藉倪迂笔,为传似月襟。微云净天宇,清景嘱秋岑。

佳客期凉夜,修梧散远阴。一轮光欲吐,倚石动高吟。

先生只此在山中,莫道云深不知处。

杨柳褪金丝,艳杏摇红影。欲雨还晴二月天,春色浑无定。
晓梦不堪惊,午昼新来永。一掬归心万叠愁,空惹长亭恨。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包