清明日

清娥画扇中,春树郁金红。

出犯繁花露,归穿弱柳风。

马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。

柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

译文与注释

译文
清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。
人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
注释
清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

鉴赏

  清明是二十四节气之一,但它带有节日的氛围。清明扫墓是中国的传统习俗,一般在清明前七天至清明后三天之内。由于这期间又有寒食节,故两个节日的活动就同时进行。宋吕希哲《岁时杂记》云:“清明节在寒食第二日,故节物乐事,皆为寒食所包。”除了扫墓外,还有游春、踏青、插柳、荡秋千等。温庭筠这首《清明日》就是写人们在清明那天外出踏青的喜悦心情。

  温庭筠的诗以辞藻华丽、风格浓艳著称,这首《清明日》短短四十个字,充满了诗情画意,其画面之丰富多彩,在历代一百余首清明诗中,没有一首能够超过它。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

凉州贼烧洛阳宫,黄屋迁播侨邺中。兵驱椒房出复壁,帝不能救忧及躬。

台下役夫皆菜色,台上美人如花红。九州战血丹野草,不闻鬼哭闻歌钟。

时人肆骂作汉贼,相国自许贤周公。一朝西陵瘗弓剑,帐殿寂寞来悲风。

美人去事黄初帝,家法乃与穹庐同。繁华销歇世代远,惟有漳水流无穷。

时时耕者钁遗瓦,苏侵土蚀疑古铜。后来好事斲成砚,平视端歙相长雄。

参军得之喜不寐,携归光怪夜吐虹。谓宜载宝饷洛贵,顾肯割爱遗山翁。

翁生建安七子后,幼览方册梦寐通。白头始获交石友,非不磨砺无新功。

复愁偷儿瞰吾屋,窃去奚异玉与弓。书生一砚何足计,老瞒万瓦扫地空。

一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜。
梦飞不到梨花外,看馆闭、五更寒。谁怜消渴老文园。听溪声、泻冰泉。

崎岖山路记曾游,谁识为臣去国愁。柏府官中羞豸角,桐江台上愧羊裘。

重违君命官行者,既竭吾才归去休。霜露感人千里思,松楸未扫已三秋。

古春年年在,闲绿摇暖云。松香飞晚华,柳渚含日昏。
沙砌落红满,石泉生水芹。幽篁画新粉,蛾绿横晓门。
弱蕙不胜露,山秀愁空春。舞珮剪鸾翼,帐带涂轻银。
兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。看雨逢瑶姬,乘船值江君。
吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。
密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。团鬓分蛛巢,秾眉笼小唇。
弄蝶和轻妍,风光怯腰身。深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。
踏雾乘同归,撼玉山上闻。
西源好,迎夏洒炎风。红锦石边怜一派,老张岩上恋群峰。时得化龙筇。
琴振玉,晓色倚梧桐。黼黻文章朝内盛,山川林木野亭空。朱火焕明中。

逐客纵已归,犹念未归客。今宵路岐梦,分道向南北。

郢都南去渺烟涛,遥忆风流何水曹。日暮乱山秋色里,采兰应傍楚江皋。

天风吹动翠云裘,坐看楼船下石头。江左重瞻天子气,金陵长作帝王州。

牛衣夜半啼寒雪,犹记灞陵憔悴。司马鹴裘,少君鹿毂,岂意行歌黻佩。

年华欲换,笑五十明朝,买臣非贵。夫婿东方莫羡,此际且相慰。

绿水青山作吏。一家图画里,欢成队。蜡凤宵嬉,青箱付与天意,凭教儿辈。

杯从幼起,暖向春归,况当良会。放却眉梢,陶然须共醉。

烟霞缥缈认骊山,远想楼台紫翠间。尚欲神游太真院,不知身过鬼门关。

疆野压雄边,乘秋行此田。万峰朝巨岳,多稼入平天。

农饱忘饥后,童嬉逼社前。僚贤须共乐,举白尽歌筵。

径草馀幽色,盆兰有静芳。取穷应有在,虽病亦无伤。

暂得闭门坐,已胜趋道傍。鸿斯远缯缴,木岂愿青黄。

役役滞风波,游人淹不归。亭皋木叶下,陇首秋云飞。

寒园夕鸟集,思牖草虫悲。嗟矣当春服,安见御冬衣。

茶疏缘睡少。

浔阳送客伤离别。船里清歌咽。烟波夜久梦初醒。

荻花枫叶伴哀吟。不胜情。

天涯飘泊朱颜老。江上西风早。红绡一曲又清秋。

谁将司马旧时愁。画中留。

汝颍俱宿好,往来托层峦。终日何寂寞,绕篱生蕙兰。
义台屹立尚千秋,褒诏曾宣李邺侯。
古碣不教苍藓蚀,高原惟见夕阳流。
耕夫锄自将芝护,野客衣还伴鹤游。
一样荒坟偏起敬,孝思耿耿至今留。

卫河波涛漏,温滩堤岸开。汹訇一夜响,簸荡六鳌回。

跬步初分派,阴堤久益推。谁能辨牛马,浑欲认风雷。

云阵排郊坰,轻车遍草莱。但闻歌瓠子,不复聚芦灰。

赤鲤游还乐,轻鸥下不猜。淼茫遥接海,浸灌远穷隈。

禾稼随流尽,奔腾逐日来。河泥膏畎亩,堤柳抉根荄。

界宇怜无际,襟怀望欲恢。浪花吹岸阔,莲叶贴天回。

骇水疑汤沸,惊涛漫雪堆。荒波摇地轴,野水漾星台。

耒耜偏能喜,流离转可哀。谽呀开日抱,争划怖山颓。

羊角悬河陇,龙鳞散野魁。村墟迷町疃,舸舰避喧豗。

水击千群鹭,波奔万骑騋。尺寻喧旦暮,城市转惊猜。

北望无平陆,遥瞻绝远垓。转轮妨滥污,星火代条枚。

普淖骈肥壤,官司惧祸胎。人功劳版干,竹落损萦回。

荷锸招群役,悬旌更屡催。三秋寒浪减,一日坏坡培。

莫虑飞鸿燕,当途有俊才。

沙河二水交流中,天设危城水上头。断壁悬崖多险要,荒台废址几春秋。

羌儿走马应辞苦,胡女逢人不解羞。使节直从西域去,岸花堤草莫相留。

下帏恣午睡,怪杀鸟相呼。
起来慵刺绣,窗下理菖蒲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包