清明日

清娥画扇中,春树郁金红。

出犯繁花露,归穿弱柳风。

马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。

柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

译文与注释

译文
清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。
人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
注释
清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

鉴赏

  清明是二十四节气之一,但它带有节日的氛围。清明扫墓是中国的传统习俗,一般在清明前七天至清明后三天之内。由于这期间又有寒食节,故两个节日的活动就同时进行。宋吕希哲《岁时杂记》云:“清明节在寒食第二日,故节物乐事,皆为寒食所包。”除了扫墓外,还有游春、踏青、插柳、荡秋千等。温庭筠这首《清明日》就是写人们在清明那天外出踏青的喜悦心情。

  温庭筠的诗以辞藻华丽、风格浓艳著称,这首《清明日》短短四十个字,充满了诗情画意,其画面之丰富多彩,在历代一百余首清明诗中,没有一首能够超过它。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
数声微雨风惊晓,烛影欹残照。客愁不奈五更寒。明日梨花开尽、有谁看。
追寻犹记清明近。为向花前问。东风正使解欺侬。不道花应有恨、也匆匆。
二十四节气,来自混元前。
老息他无分,新阳便有缘。
从教寒又暑,惯得海为田。
此理须看破,何妨日当的。

懒把无生话更参,月移梅影到枝南。身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕。

笑斸野泉畦露菊,巧寻煖地圃霜柑。蒲团睡足书遮眼,贝叶丛间会孔聃。

初日承归旨,秋风起赠言。汉珠留道味,江璧返真源。
地出南关远,天回北斗尊。宁知一柱观,却启四禅门。
庐陵风物素称繁,幕府雄夸列郡间。
从事有才诗笔健,平时无警檄书闲。
清吟良足偿风月,曲宴应频醉髻鬟。
行矣功名及年少,未宜留意属江山。
二仲婵嫣起,清修自一家。
践涂中险阻,宰郡晚光华。
气焰奔金虏,威棱憺铁耶。
料应九峰下,朝露泣姚花。
鹤来松有客,苔去石无衣。
黄金浮世在,白发故人稀。

董漕分明是胜游,云司高步向南州。戴凭不独深经术,刘晏偏能为国谋。

奇客昼谈不入座,诗人宵咏月当楼。悬知燕寝多清梦,飞满伊凉紫塞头。

绝塞驱驰有底忙,病余归思绕江乡。
雁飞不到楚天远,蝶梦可堪春昼长。
满地香红初过雨,一帘风絮正斜阳。
愁边赖有新诗在,强劈吟笺付锦囊。

绮阁东偏,红亭中峙,重经六客停骖。庭前松柏,曾听主宾谈。

南极光芒不见,重逢处、绿鬓毵毵。今朝也、苕溪月满,此会已成三。

坐中词客在,张华冀北,庾信江南。把玉壶再酌,锦字还探。

独有枯槎入画,星缠里、醉倒双柑。东风起、檐花落井,红影笑春酣。

百里望咸阳,知是帝京域。绿树摇云光,春城起风色。

佳人爱华景,流靡园塘侧。妍姿艳月映,罗衣飘蝉翼。

宋玉歌阳春,巴人长叹息。雅郑不同赏,那令君怆恻。

生平重爱惠,私自怜何极。

阚来弹鹊漫停梭,竹鸟花潭思转多。
秋老莫言春度尽,若邪独自惜凉荷。

骚坛结客出湖南,径僻由来车马谙。绝壁旧题荒藓合,空潭倒影乱峰涵。

高踪讶许香山并,名理真徒莲社探。拟向邻僧分半榻,皈依常傍白云龛。

罗列峰峦万仞尊,横纵畦畛自村村。
诸侯有道人安业,何用崎岖闭剑门。

秋坟鬼唱。罗刹江流悲壮。沈吟月种因缘,还见化城来往。

无限盲风怪雨,八角垂芒,宝字归天上。悲华放。黑枫人簇仗。

三生石在,霍霍刀环响。无尽相。分明镜影,苍茫泉路,故人无恙。

冤对终谁谅。

驱车登陇首,秋望兴悠然。禾黍分残雨,村墟淡野烟。

钟声出古寺,雁影下长天。更欲寻摩诘,犹堪画辋川。

飔飔忽见青鸾尾,扫遍翠崖冈上头。昨夜月明仙子过,玉笙吹彻万山秋。

作家相见,啐啄尤乖。
达士相逢,握鞭回首。
捡点将来,已落第二。
草长开路微,离思更依依。
家远知琴在,时清买剑归。
孤城回短角,独树隔残辉。
别有邻渔约,相迎扫钓矶。

楼曲开三面,山重合四围。溪冲朝霭出,帆并夕阳飞。

芳杜供春望,晴云渡袷衣。樊川犹未识,清兴莫忘归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包