清明日

清娥画扇中,春树郁金红。

出犯繁花露,归穿弱柳风。

马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。

柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

译文与注释

译文
清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。
人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
注释
清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

鉴赏

  清明是二十四节气之一,但它带有节日的氛围。清明扫墓是中国的传统习俗,一般在清明前七天至清明后三天之内。由于这期间又有寒食节,故两个节日的活动就同时进行。宋吕希哲《岁时杂记》云:“清明节在寒食第二日,故节物乐事,皆为寒食所包。”除了扫墓外,还有游春、踏青、插柳、荡秋千等。温庭筠这首《清明日》就是写人们在清明那天外出踏青的喜悦心情。

  温庭筠的诗以辞藻华丽、风格浓艳著称,这首《清明日》短短四十个字,充满了诗情画意,其画面之丰富多彩,在历代一百余首清明诗中,没有一首能够超过它。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖,自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深。运命唯所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴。

短褐萧萧顶幅巾,拥书才罢即嚬呻。
耕樵可似居山者,饮馔长如病酒人。
闭户不无慵答客,焚香除是静朝贞。
前贤风概聊希擬,一刺偏多井大春。
云峰一变隔炎凉,犹喜重来饭积香。
宿鸟水干迎晓闹,乱帆天际受风忙。
青鞋踏雨寻幽径,朱火笼纱语上方。
珍重故人敦妙契,自怜身世两微茫。
有酒流如川。
有肉积如岑。

楞伽春水玉浮天,茶磨晴岚翠扫烟。坐喜湖山收宿雨,眼看梅柳入新年。

等閒陈迹还成古,老大欢悰不似前。日暮刚风吹酒醒,始知身在碧云巅。

岁月如驰斗隙驹,星星著鬓故欺予。身宜丘壑长经梦,语到轩裳辄废书。

扃步共嗟妨远趾,清沟自觉映污渠。黄麻白简公心事,此去声名定不虚。

将身托战争,世事百无情。
相对生离别,浑如落叶轻。
郊居麦风凉,佛屋梅雨润。
萦帘一炷香,隐几百念尽。
时从黄卷语,坐看青灯烬。
昏昏花乱百,种种雪侵鬓。
怀哉佳友朋,久矣阙亲近。
其谁破愁寂,令我生鄙吝。
及閒当过君,请以茗椀进。
言诗固不能,把酒亦无分。
圣主念元元,良臣选掖垣。
紫墀分使节,红旆出都门。
雪浅斜阳路,云深晚烧村。
期年如报政,应许贺新恩。

夫婿结缨簪,偏蒙汉宠深。中人引卧内,副车游上林。

绶染琅琊草,蝉铸武威金。分家移甲第,留妾住河阴。

独寝鸳鸯被,自理凤凰琴。谁怜双玉箸,流面复流襟。

老涧阴深百丈崖,崖巅松影矗云开。几时得向松间醉,细听秋声带雨来。

那年离别日,只道住桐庐。
桐庐人不见,今得广州书。

三巴昨夜家书到。相迎直抵长风好。望断水悠悠。如何祗去舟。

相思了无益。懒把金钱掷。慎莫学弹棋。不平教诉谁。

汨罗江流劲如弩。碧血喷薄飞作雨。江头争集吊左徒,荆楚岁时记月午。

裂缯剪綵模真龙,画舸婆娑竞箫鼓。晴景水滨多丽人,艳妆照水明霞舞。

大风捲地雨忽来,墨云浓压青蒲浦。跳珠溅湿红罗襦,委钿遗簪不胜数。

是谁好事倡遨嬉,名曰竞渡义奚取。吁嗟灵均生不辰,鱼腹曾无一抔土。

举世温蠖那可蒙,蝉蜕浊秽浩气吐。为箕为尾为虹霓,駴走罔象敢予侮。

五丝九粽投深渊,正恐幽怪笑人鲁。况以凭吊恣欢娱,蒲酒枭羹长命缕。

即使招魂歌楚些,不谅丹心心更苦。离骚一卷多离忧,非怨君王疾谗蛊。

思公子兮怀美人,涕泣冀回天听俯。誓将白水明独清,不恨身歼恨无补。

奈何误解风人辞,胥江怒潮竟同伍。孤忠自喻知者难,鼓枻沧浪彼渔父。

贾生赋鵩同死生,子长若失惭论古。我知今雨亦偶然,未必怀沙尚馀怒。

斯人异好恶,是非汩真情。
鹅有翅莫飞,蛇无足能行。
世事亦如此,未可一概评。
南纪清秋杀气遥,扶桑铜柱崒高标。
风悲画角关山迥,云去苍梧毕斗摇。
正忆郊迎虚玉辂,即愁边守醉金貂。
黄河白草萧萧去,胡马千群出射雕。
鹅溪白茧光昭回,上实罗浮山南绝壁之寒梅。
霜台铁面太孤峭,槎牙诘曲可望不可摧。
我疑华光道人云水绝,为花缚神惟有月。
胸中若无一片冰雪心。焉能写此万古冰雪骨。
明暗色空不可还,不可还者绝跻攀。
夹截虚空成畔岸,一重水隔一重山。

凤凰不如我。头戴笠子登饭颗。领取春风花柳亸。

哪知蜀道难,汉皋起烽火。不如山林风景可。也栖冰雪朝云坐。

日月乾坤懒惰。凤凰不如我。

振衣千仞,便身如遗世,超然独立。万顷银涛生足下,缥缈片帆风力。

地下埋金,波间浮玉,天半撑孤壁。钓鱼台畔,一竿烟际孤植。

巍然砥柱中流,人工鬼斧,谁捧青莲出。纵翅扶摇须直上,到此长风一息。

激水三千,去天尺五,独矫翚飞翼。扁舟回顾,江心一点卷石。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包