清明日

清娥画扇中,春树郁金红。

出犯繁花露,归穿弱柳风。

马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。

柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

译文与注释

译文
清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。
人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
注释
清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

鉴赏

  清明是二十四节气之一,但它带有节日的氛围。清明扫墓是中国的传统习俗,一般在清明前七天至清明后三天之内。由于这期间又有寒食节,故两个节日的活动就同时进行。宋吕希哲《岁时杂记》云:“清明节在寒食第二日,故节物乐事,皆为寒食所包。”除了扫墓外,还有游春、踏青、插柳、荡秋千等。温庭筠这首《清明日》就是写人们在清明那天外出踏青的喜悦心情。

  温庭筠的诗以辞藻华丽、风格浓艳著称,这首《清明日》短短四十个字,充满了诗情画意,其画面之丰富多彩,在历代一百余首清明诗中,没有一首能够超过它。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
自注铜瓶,作梅花供,尊前数枝。说边头旧话,人生消得,几番行役,问我何之。小队红旗,黄金大印,直待封侯知几时。杯行处,且淋漓一醉,明日东西。
如椽健笔鸾飞。还为写春风陌上词。便平生豪气,销靡酒里,依然此乐,儿辈争知。霜重貂裘,夜寒如水,饮到月斜犹未归。仙山路,有笙簧度曲,声到琴丝。
昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。

宦情牢落澹于秋,归兴萧然一钓舟。雨露难忘天地德,江湖还系庙廊忧。

古来兴废非人力,君子行藏与道谋。满目青山天万里,烟波浩荡没轻鸥。

示我超然句,能令滞念开。
盍移瑞岩刹,为我入城来。

海国逍遥野兴深,罗浮山下坐鸣琴。看云细和东坡句,捧日常悬北阙心。

三合树高应蔽芾,六如亭在且登临。西江冰玉家声远,侧耳南风听好音。

东风吹浪碧粼粼,君去分司正值春。闻说为关非旧日,却思省试是比邻。

官曹正对芜湖好,饮兴初尝采石醇。若遇经过烦借问,行船多有洞庭人。

太乙神仙游册府,秦王学士凭阑干。
欲躲灾凶。心喜颜红。把般般、万事休穷。当持净念,钦慕玄风。每乐真欢,搜真趣,悟真空。朗月当胸。照破邪踪。有云朋、霞侣相逢。同超法界,共返仙宫。礼大罗尊,诸天圣,玉虚宗。

刻画无盐费写生,瑶篇叠赠愧深情。北山人或嘲充隐,南亩君胡慕力耕。

荒径几时寻蒋诩,酒杯此日忆公荣。甲城绛帐围丝竹,想见玄谈娓娓清。

闻道铅华学沈宁,寒枝淅沥叶青青。
一株将比囊中树,若个年多有茯苓。

乱村烟柳东风急。浪花浮动扁舟叶。双桨趁波平,家山隔岸迎。

闺中思万里,暗卜灯花喜。今夜月初昏,春深深掩门。

六朝遗恨水潺潺,金殿繁华闭翠烟。但听临春歌《玉树》,不闻清庙奏朱弦。

铜驼泣露飞鸣镝,铁锁沉江渡战船。虎踞山前明月在,秋风怨绝李龟年。

秩事重编订,名贤信可传。残碑标石洞,旧志附金泉。

迁到人分地,飞来马自天。犹嗟今昔异,纪载笔非椽。

聚墨魔宫殿,毗岚色界天。
劫灰迷狠石,铅水泫铜仙。
扁榜无佳句,华榱有胜缘。
大江春正碧,白昼岛夷船。

吁嗟乎,惨别离,迢迢后会殊难期。慈亲相送泪如绠,哀儿万里戍条支。

条支虽远君恩近。君儿首路心勿悲。谆谆母训犹在耳,未得生还弟先死。

玉门东望白云重,隔断音尘六千里。回思车马出城东,缟素征衣血泪红。

狱吏催行怒如虎,谁为隐籍悲途穷。嘉峪关前北风吼,惊沙扑面怪石走。

不辨东西天黑黄,雪压征裘大于手。相逢异地尽戎羌,毳帐连云客断肠。

喁喁不解作何语,意似怜我来殊乡。纵横虎爪留霜碛,疲马蹒跚宿戈壁。

荒烟冷月四无人,鬼哭狐嗥动心魄。滔滔岁月如惊波,泪痕渍透鲁阳戈。

生死吞声向前去,举头天外塞鸿过。塞鸿过,不寄乡书奈汝何。

半空蜃气结楼台,沤里须弥亦壮哉!狠石未能超海去,怒涛直欲上山来。

云堂暮鼓斋时动,烟渚秋帆雨后回。试向江天亭外望,似萍身世实堪哀。

五月方改旦,今朝又初十。日月去如飞,快鹞趁不及。

禅须放下参,但莫固拘执。是处解脱门,汝自不肯入。

何必问支提,丁字著脚立。

地捲槁苗尽,人居沸鼎中。何时霖雨相,梦到武丁宫。

平南古封邑,山水天下奇。谁知水山间,访故有馀悲。

结发事君子,燕婉及兹时。君领平南训,妾当从所之。

嘉合谅不偶,偕老获奚疑。讵意方盛年,世途生崄巇。

胡蓝哄豺虎,咆哮薄城池。鸳鸯忽惊散,仓皇各东西。

孩提在中怀,呱呱益凄其。锋刃转陵胁,死生从此辞。

白璧苟以污,虽生亦奚为。厉声叱凶暴,溅血沾裳衣。

秋霜让凛溧,烈日同光辉。哀哉若女英,展也烈士规。

圣朝重化理,激薄良在斯。纶綍出中禁,龙光贲天涯。

一死安足惜,千载芳名垂。

独据胡床醉不移,坐深檐露滴髭眉。萧萧风水成音乐,澹澹星河起鹭鸶。

语罢欲乘黄鹤去,兴来忽使白云驰。火龙□傲烹茶□,不析扶桑一气炊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包