清明日

清娥画扇中,春树郁金红。

出犯繁花露,归穿弱柳风。

马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。

柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

译文与注释

译文
清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。
人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
注释
清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

鉴赏

  清明是二十四节气之一,但它带有节日的氛围。清明扫墓是中国的传统习俗,一般在清明前七天至清明后三天之内。由于这期间又有寒食节,故两个节日的活动就同时进行。宋吕希哲《岁时杂记》云:“清明节在寒食第二日,故节物乐事,皆为寒食所包。”除了扫墓外,还有游春、踏青、插柳、荡秋千等。温庭筠这首《清明日》就是写人们在清明那天外出踏青的喜悦心情。

  温庭筠的诗以辞藻华丽、风格浓艳著称,这首《清明日》短短四十个字,充满了诗情画意,其画面之丰富多彩,在历代一百余首清明诗中,没有一首能够超过它。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
黄雀痴,黄雀痴,谓言青鷇是我儿。一一口衔食,
养得成毛衣。到大啁啾解游飏,各自衔西南北飞。
薄暮空巢上,羁雌独自归。凤凰九雏亦如此,
慎莫愁思憔悴损容辉。
斗粟淹吾驾,浮云笑此生。
有酒酬岁月,无梦到功名。
客里逢归雁,愁边有乱莺。
杨花不解事,更作倚风轻。

山中三窟遭荡焚,十年遗种无礽云。管城已老既谢事,柔毛遂出收微勋。

骚人手握奴隶管,人间自此无莸薰。徐生晚出颇自喜,妙伎天与人皆闻。

羝羊退舍栗尾避,族非东郭不肯论。往岁江南说诸葛,至今有口皆能言。

眼前厚利聊取足,身后典刑宁复存。骍牲自是犁牛出,忠臣岂但孝子门。

古来取士贵阀阅,未必元成俱有孙。

枯竹为门扉,不可容车骑。况如郑广文,无毡藉宾位。

穷冬月破七,贵客联玉辔。传驺肃里闾,下榻呼童稚。

问我何所往,共留墙上字。儿愚不知谁,金章言照地。

既屈卿大夫,恨莫亲帚彗。星躔回已高,麟趾宁复至。

戢戢邻巷居,相见窃自喟。岂料瘦老翁,能令贤达至。

昔时蓬蒿径,安有此盛事。

柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。
燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。

无奈叶潇潇。未秋含素飙。染霜深、怎得红消。碧树无端成锦树,片片血,化花飘。

写恨满空寥。断魂何处招。怎相思、难报琼瑶。青女多情能醉汝。

休落尽,为南朝。

花开柳闭,燕去莺来,东君干甚休戚。一样春风,二十四番消息。

朝来又添细雨,大江春、落潮偏急。春莫去,纵他乡暂遇,故人曾识。

休笑春光已老,看镜里、白发数茎堪摘。苦把春风留住,怎能吹黑。

空着枕春一半,听铜壶、泪点同滴。这时节,便梦中、人到也得。

山水平生好,尝来说退居。无家归绂冕,有子侍篮舆。

湓浦方营业,濂溪旋结庐。零陵官俸剩,应得更添书。

秋来忆别江头,依稀如昨皆成旧。罗巾滴泪,魂销古渡,折残烟柳。

砌冷蛩悲,月寒风啸,几惊秋又。叹人生世上,无端忽忽,空题往事搔首。

犹记当初曾约,石城淮水山如绣。追游难许,空嗟两地,一番眉皱。

枕簟凉生,天涯梦破,肠断时候。愿从今、但向花前,莫问流光如奏。

都城王气接居庸,晴黛氤氲入望浓。峭壁倚云笼翡翠,颠厓过雨出芙蓉。

争奇突起三千尺,设险平凌百二重。北尽龙沙东到海,祗应万里属提封。

由来乐府曲,怕听君马黄。生角悲无日,看蹄惜践霜。

竟成三宿恋,空自九回肠。麦粟肥何益,寻思泪万行。

汀苇苍苍白露凝,一滩寒月未收罾。
西风吹醒江南梦,四壁蛩声半夜灯。
忆昔少年时。
驰逐好名晨。
结友多贵门。
出入富儿邻。
绮罗艳华风。
车马自扬尘。
歌唱青齐女。
弹筝燕赵人。
好酒多芳气。
肴味厌时新。
今日每想念。
此事邈无因。
寄语后生子。
作乐当及春。

凤驾都门晓,凉风苑树秋。

楼头残月映储胥,人在西窗酒醒余。
梦里都忘阆风路,吟边如到玉霄成。
邻墙共作无何饮,别野期看未见书。
祗恐弓旌便招去,汉家答诏待相如。

黄山百千峰,兹何独称长?大巧不炫奇,尊严故无两。

中天开帝廷,万灵此朝飨。肃穆垂冕旒,森严排甲仗。

梯空一万重,拔地九千丈。烟云升及腰,日月行在掌。

群山自言尊,对之失气象。譬如见真人,群雄自头抢。

苍苍百里外,孤标已瞻仰。即之如可亲,攀之莫能上。

石阙望峨峨,天桥瞩朗朗。载肉无由升,徒然结遐想。

午未未未申,申卯卯辰辰。
巳巳巳午午,朔望一般轮。
搆得数檐椽,閒身与静便。
半帘花影碎,一树鸟声圆。
吟苦瘦於旧,春寒多似前。
闭门无客过,心事付琴过。

买隐山村迹已深,轩车过客莫相寻。清泉白石通幽趣,野鹤溪鸥达素心。

看罢晴云峰有色,钓馀寒月水成阴。许由原有高风在,未辍箕山得意吟。

画人胸次见忠贞,意气规模一味清。想象当时同乐日,披图似有旧欢声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包