别州民

耆老遮归路,壶浆满别筵。

甘棠无一树,那得泪潸然。

税重多贫户,农饥足旱田。

唯留一湖水,与汝救凶年。

译文与注释

译文

父老们准备水酒满筵,拦路相送。

作为地方官吏为自己在任时一无建树而惭愧 ,不禁潸然泪下。

因为税重,贫穷的农户很多;又因为旱田多,农户时有

注释

州民:杭州之民。

耆(qí)老:地方乡绅,年长者。

壶浆:代酒。

别筵(yán):离别筵席。

甘棠(táng):《史记·燕召公世家》记载:“召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。”此后,“甘棠”亦象征对德政清明之官员的怀念

潸(shān)然:泪涟涟。

唯留一湖水:作者曾修西湖堤,蓄水防旱,故言。

赏析

  这首诗前四句写杭州父老挡住道路,设盛宴送别的场面。后四句写诗人向杭州父老告别,送别者泪水潸然,告别者情意真挚。这首诗虽有用典,但语言风格仍不离朴实通俗,通篇叙事,而又将深切情感寄寓其间。

  首联以“归”与“别”二字扣题,开篇表明这是一首离别诗。离别有千万种情境,当杭州刺史白居易离任时,是这样的画面:有“耆老”相送,有“壶浆”为饮;但这都还不够,作者更进一步,透过“遮归路”和“满别筵”的一“遮”一“满”,铺绘当时送别的盛况,展现出在他即将离开之时,乡民们的热情与不舍。也由此可以看出,白氏在任期间,定是一位深得民心的好官。

  颔联是白氏自谦之语。“甘棠”之说化用《史记·燕召公世家》中《甘棠》一诗之典故。在父老心中,白居易有如昔日棠树下那位勤政爱民的父母官。然自居易却认为,自己为政期间并没有什么建树,父老不应该他的离开而潸然泪下。此二句“无一树”的谦虚之言与“泪潸然”的感激不舍相对比,充满了情感上的张力。白氏越自谦自惭,越是令人体味到他与当地乡民之间难得的官民相惜之情。

  颈联笔锋一转,从之前饱含深情的徐徐道来,陡然转入残酷的现实书写中。直白犀利地指出了中唐时期,在“税重”与“旱田”的双重压迫之下,处处是贫户、饥民的艰辛世道与凋敝境况。咏至第三联,虽只是简单的寥寥数字,却使得诗作的境界一下子开阔起来,从之前徐缓的个人情感,进入到了对社会现实的关怀之中。看似不带感情的白描之笔,却蕴藏着对统治阶层盘剥民众的谴责,及对天灾人祸双重压迫之下的底层劳苦大众的怜悯同情。

  然而,对于这样一种极不如人意的现实状况,自居易虽身为官员,办法却是有限。尾联起始的“唯”字,便道出了这样的无奈。事实上,对杭州刺史白居易而言,人为之祸难凭一己之力改变,但在天灾的预防上,他却对此尽了极大的力量。尾联所书之“湖水”指的是钱塘湖。白居易在任杭州刺史期间,曾于钱塘湖修筑堤坝,疏浚六井,预防旱涝之灾。诗末二句所言即为此事。白氏在任期间所做的水利工事影响深远,而且其所作为不止于此,是以这一抒发无奈的“唯”字,亦包含着谦虚之意。

  在将个人情感陡转为书写现实之后,白居易又以个人之作为及意愿平稳收尾。此间一张一合,在看似直言无奇的跌宕中,留下令人品味的余韵。亦有着人将远去,而心意长存之况味。

  全诗记事抒情与历史价值兼具。虽有用典,但语言风格仍不离朴实通俗,以直白如话的词句,生动地将一幅幅画面铺展开来。通篇叙事,而又不着痕迹地将深切情感寄寓其间。初感平淡,细品却可察觉出词句间时徐时疾的张合之力。言辞谦虚,却又能在叙述间看出作者不曾歇止的爱民恤民之心和乡民对这位好官的爱戴与难舍。

创作背景

  唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年),白居易任杭州刺史。在任三年中,他替人民做了不少好事,如疏浚六口旧井,供人民饮用;在西湖加筑长堤,拦洪蓄水,使湖周农田免受旱涝威胁等。这首诗作于长庆四年(824年)五月,是作者离杭时所作。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
花将人共笑,篱外露繁枝。宋玉临江宅,墙低不碍窥。

江随山势百千盘,江上春云酿暮寒。满径山桃红簌簌,斜阳呼渡大姑滩。

咄咄穷来,冰氏主人,劝汝千杯。怪子云高阁,一麾不去;

昌黎上座,三揖仍回。饿倒翳桑,冻穿东郭,拊手揶揄笑我该。

何相厄,出门如有碍,闭户如呆。

特凭毛颖符牌。择吉日车马走天涯。向簟瓢巷里,生前可住;

首阳山下,死后堪埋。耕砚为田,积书作库,今后休将壁立猜。

穷唯唯,吾从此逝矣,赠子多财。

春乍到。先被林莺知道。百啭声中天渐晓。喜争灵鹊报。

梦里不知梦好。醒后却嫌醒早。门外落花呼婢扫。怕看春色老。

我为颍川谣,忽与颖尾别。君歌月映清淮流,不识孤篷已飘雪。

长淮岸头村树斜,短棹系岸惊栖鸦。可怜人鸟共凄绝,天水阔处难为家。

操舟者谁北风劲,十五吴姬寄身命。风波到眼不识愁,妆罢只照长淮镜。

从来泥古病难瘳,千载涛斜话柄留。报国文章成下策,勤王武略见高谋。

关中转饷功多矣,海外徵粮事就不。但有萧公经济在,酬庸差不愧封侯。

牛衣不煖梦初回,声切严城角弄梅。旋理敝裘骖蹇足,披霜得个为公来。

君毋求险艰,我只造平易。荡舟几半日,借问诗成未。

朝看堤上花,暮折堤上柳。相送大堤人,同倾大堤酒。

酒酣蹋歌去,留郎堤上住。翻翻白马蹄,草绿无寻处。

飞飞绿凤挂梅梢,犹记来时雪拥抱。
今日归舟新淦路,担头稚子卖樱桃。

昔年冲雪出潼关,归路重看势险艰。岳色迥临青嶂外,黄河直下白云间。

曾闻司马婴城哭,谁救中原战血殷。揽辔时当烽燧息,村烟社鼓破愁颜。

江南好,风雅几传人。旧社碧山曾仰杜,古祠淮海每谈秦。

春色为它新。

城郭淡无役,书签颇自娱。不知天下事,且作古人徒。

岁月词章老,风尘志气孤。名山如可托,蓑笠谢江湖。

绮窗红烛淡秋光,凤帐流苏减夕香。
机杼隔花闲翠户,辘轳临水冻银床。
秋风紫塞书千里,夜月清砧泪数行。
望断金鞍秋又杪,芙蓉零落玉池霜。

江郎秀甲东南区,苍雄奇峻清而腴。藏深伏奥閟幽胜,地僻终古谁爬梳。

有如世外隐君子,远离朝市潜蓬庐。天公好事欲洗刷,遣我拄策来追摹。

太末城头斧柯烂,烟岚回首迷三衢。突星狮石并巉削,登登一径穿箯舆。

俄瞻佛蠃帝青现,苍茫翠霭侵衣裾。翔鹍舞凤羽翮奋,渴鳌怒鲸鬐鬣俱。

冈峦横侧各妍妙,金光黛色齐纷敷。就中一峰势更斗,积铁壁立愁猿狙。

凌空拔起五千仞,旁无依倚孤云孤。须臾擘开两丫髻,云风对起双吹嘘。

峰回路转态又变,分作铛脚交撑扶。诡怪恍惚不可状,看来面面形模殊。

尖如剑铓出棱角,屹如笔架攒空虚。如翘瑶簪卓玉笏,如插碧笋抽犀株。

如擎金盘露指掌,如排翠盖翻芙渠。罗浮风雨乍离合,荆巫十二相萦纡。

池阳九华叠跗萼,匡庐五老轩眉须。域中异境数不尽,瑰玮变幻兹不输。

山坳小憩灵石庙,断砌翳荟飞鼪鼯。端然像设多好相,云珰霞佩衣五铢。

传闻江家三兄弟,于此鍊魄同跏趺。功成坚苦化三石,乘风御气三茅如。

只今空濛烟雾窟,琼台璇馆仙所都。云中招手一回顾,似叟非叟姝非姝。

参差伯仲肩背接,左提右挈山泽臞。古苔斜罥缀缨珞,寿藤乱结垂珊瑚。

阳坡丛筠间秀木,清飙徐送吹笙竽。瀑泉幽涧泻盘石,溅落匹练跳千珠。

蟆颐决决灌村疃,竹笕袅袅通香厨。人家寂历散高下,架岩构壑勤耕锄。

日汲玉泓餐蛾绿,所恨生长不读书。我谓如许正不俗,免教凡语名山污。

把茅盖顶会有日,谷可以退溪可愚。仙坛閒把落花扫,不知仙翁许我无。

五云楼阁阆风高,玉女轻轻月下敲。
軿御为人催凤驾,功名报我在螭坳。
寒灰草出千言妙,爇烬诚由一念交。
何事赋诗徵速和,一吟聊解子云嘲。
范君仙吏术何高,欲祷灵扃只一敲。
借箸立谈神斡运,画灰成字势盘坳。
三钱舞卜堪为侣,五斗师来可缔交。
神力也须人力附,寄言诗将莫轻嘲。

鸣亦依人,食亦依人,舞更态妍。溯来从沧海,青霄梦隔;

调经仙吏,碧眼绿牵。此日供粮,他年作骥,君亦何嫌琴棹间。

三年矣,忽营巢育子,惹病魔缠。

林泉莫可供眠。便迫致、肝肠馀憾添。叹朅来归去,迹离华表,数同尸解,羽化吴天。

六友名山,华阳真逸,瘗鹤风流相后先。痴儿女,拟葬经图说,聊附铭镌。

去家才咫尺,山径自君开。筑室奇峰外,寻泉古麓隈。

兴高松鹤下,坐久洞云来。我亦登临者,培风直上台。

楼台宜雨复宜烟,一片湖光抱镜圆。错怪鸳鸯飞不定,兰桡催动采菱船。

浓云暖雨互悠悠,寒食前头社后头。两月笋膏充肉味,一年茶事算春收。

鸟当久坐声逾美,花到无名种最幽。料理茶炉兼酒榼,独寻萱草对忘忧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包