别州民

耆老遮归路，壶浆满别筵。

甘棠无一树，那得泪潸然。

税重多贫户，农饥足旱田。

唯留一湖水，与汝救凶年。

译文

注释

　　这首诗前四句写杭州父老挡住道路，设盛宴送别的场面。后四句写诗人向杭州父老告别，送别者泪水潸然，告别者情意真挚。这首诗虽有用典，但语言风格仍不离朴实通俗，通篇叙事，而又将深切情感寄寓其间。

　　首联以“归”与“别”二字扣题，开篇表明这是一首离别诗。离别有千万种情境，当杭州刺史白居易离任时，是这样的画面：有“耆老”相送，有“壶浆”为饮；但这都还不够，作者更进一步，透过“遮归路”和“满别筵”的一“遮”一“满”，铺绘当时送别的盛况，展现出在他即将离开之时，乡民们的热情与不舍。也由此可以看出，白氏在任期间，定是一位深得民心的好官。

　　颔联是白氏自谦之语。“甘棠”之说化用《史记·燕召公世家》中《甘棠》一诗之典故。在父老心中，白居易有如昔日棠树下那位勤政爱民的父母官。然自居易却认为，自己为政期间并没有什么建树，父老不应该他的离开而潸然泪下。此二句“无一树”的谦虚之言与“泪潸然”的感激不舍相对比，充满了情感上的张力。白氏越自谦自惭，越是令人体味到他与当地乡民之间难得的官民相惜之情。

　　颈联笔锋一转，从之前饱含深情的徐徐道来，陡然转入残酷的现实书写中。直白犀利地指出了中唐时期，在“税重”与“旱田”的双重压迫之下，处处是贫户、饥民的艰辛世道与凋敝境况。咏至第三联，虽只是简单的寥寥数字，却使得诗作的境界一下子开阔起来，从之前徐缓的个人情感，进入到了对社会现实的关怀之中。看似不带感情的白描之笔，却蕴藏着对统治阶层盘剥民众的谴责，及对天灾人祸双重压迫之下的底层劳苦大众的怜悯同情。

　　然而，对于这样一种极不如人意的现实状况，自居易虽身为官员，办法却是有限。尾联起始的“唯”字，便道出了这样的无奈。事实上，对杭州刺史白居易而言，人为之祸难凭一己之力改变，但在天灾的预防上，他却对此尽了极大的力量。尾联所书之“湖水”指的是钱塘湖。白居易在任杭州刺史期间，曾于钱塘湖修筑堤坝，疏浚六井，预防旱涝之灾。诗末二句所言即为此事。白氏在任期间所做的水利工事影响深远，而且其所作为不止于此，是以这一抒发无奈的“唯”字，亦包含着谦虚之意。

　　在将个人情感陡转为书写现实之后，白居易又以个人之作为及意愿平稳收尾。此间一张一合，在看似直言无奇的跌宕中，留下令人品味的余韵。亦有着人将远去，而心意长存之况味。

　　全诗记事抒情与历史价值兼具。虽有用典，但语言风格仍不离朴实通俗，以直白如话的词句，生动地将一幅幅画面铺展开来。通篇叙事，而又不着痕迹地将深切情感寄寓其间。初感平淡，细品却可察觉出词句间时徐时疾的张合之力。言辞谦虚，却又能在叙述间看出作者不曾歇止的爱民恤民之心和乡民对这位好官的爱戴与难舍。

　　唐穆宗长庆二年（822年）至长庆四年（824年），白居易任杭州刺史。在任三年中，他替人民做了不少好事，如疏浚六口旧井，供人民饮用；在西湖加筑长堤，拦洪蓄水，使湖周农田免受旱涝威胁等。这首诗作于长庆四年（824年）五月，是作者离杭时所作。

飞飞乾鹊似多情，晚到深林晓入城。也解巡檐频送喜，听来只恨是秦声。

赋形随意极毫纤，白战坛空未解严。过眼幻疑看石髓，入茶清不让羹盐。

红尘旧梦幻香陌，白屋新愁拥破檐。却望五门天上峙，登高无路拟城尖。

花意催春醒，和雨做成云性。流杯不敢趁轻阴，游丝一缕，个是江南影。

无端燕子呼残病，说道春将尽。出门却看芳草，青青放出垂杨径。

稽首富春仙。听说根源。金枷玉杻紧牵缠。惟要自家心决裂，休道无缘。

贤圣梦中言。的不虚传。家缘事事待周全。更望一身成道果，掘地寻天。

菌生何多奇，千百类莫穷。大抵托枯株，叠云高重重。

兹性迥自殊，卑栖污泥中。污泥杂黄沙，河岸柳条丛。

土人不知名，曰与网罟同。其处乃独下，其品乃独崇。

老氏不敢先，允为百代宗。

山川含太古，风气如未开。中有幽栖人，日暮斸苍苔。

吾胸素羲皇，人世不可谐。此斸复何斸，恍若登春台。

山扃掩对峙，石径迷萦回。桑麻连水竹，屋宇依山崖。

燕南避世谣，千古知我怀。横渠百世师，一区竟相乖。

知音得元老，龙门有遗斋。贱子孤旅人，念此良悠哉！

于世岂有望，居山亦无媒。举杯对山灵，欲去仍徘徊。

他年要胜迹，此驾当招来。

安成使君廊庙器，六年琴鹤寄山城。草生斋閤少人迹，花映讼堂闻鸟鸣。

劝农已报江南政，柱史当驰天上名。一舸秋风暂归去，太行千仞翠峥嵘。

风如渤澥势凌虚，寒破貂裘力尚馀。不是化工难倚赖，也知青帝有驱除。

凤楼临广路，仙掌入烟霞。章台京兆马，逸陌富平车。

东门疏广饯，北阙董贤家。渭桥纵观罢，安能访狭斜。

连山盘盘隔溪水，翠滴风光净如洗。松梢日出初雨晴，满地白云收不起。

溪穷路转石径斜，隔溪遥见山人家。柴门深闭人不见，暖风吹落朱藤花。

良工邈得无穷景，坐玩令人发深省。何由筑室住山间，长卧云窗弄秋影。

莫辨黄钟瓦缶声，且携斗酒听春莺。河西金盏新翻谱，汉语夷音唱满城。

丁君自是东吴英，读书多似郑康成。夜光暗掷无人识，西丘结屋学逃名。

虽曾荐起至王国，鲈鱼味好薄侯鲭。伊昔汉五侯，气势何翕烈。

子云之笔札，君卿之唇舌，出入门下附炎热。当时裘马虽轻肥，惜哉白圭已玷缺。

岂若西丘短褐骑羸马，来往江湖自潇洒。短刺不投公府中，长裾耻曳侯门下。

今年金陵初识面，爱子风情何邈缅。玉麈高谈坐为倾，彩毫题句人皆羡。

凤凰台，白鹭洲，南朝古寺都游遍。一朝兴尽忽辞归，向我索诗入行卷。

君行君行慎勉旃，他日试看高士传。

极天鸿雁怆离群，第五名曾汐社闻。狂客长瑜原善谑，酒人孙楚早能军。

对床旧约愁听雨，异地思亲独望云。难得读书行万里，故山猿鹤莫移文。

春水腻如粉，芳名爱若耶。鸳鸯文字鸟，豆蔻女儿花。

有客闲停棹，无人复浣纱。村中姓施否，借问尔西家。