译文与注释
赏析
这首诗前四句写杭州父老挡住道路，设盛宴送别的场面。后四句写诗人向杭州父老告别，送别者泪水潸然，告别者情意真挚。这首诗虽有用典，但语言风格仍不离朴实通俗，通篇叙事，而又将深切情感寄寓其间。
首联以“归”与“别”二字扣题，开篇表明这是一首离别诗。离别有千万种情境，当杭州刺史白居易离任时，是这样的画面：有“耆老”相送，有“壶浆”为饮；但这都还不够，作者更进一步，透过“遮归路”和“满别筵”的一“遮”一“满”，铺绘当时送别的盛况，展现出在他即将离开之时，乡民们的热情与不舍。也由此可以看出，白氏在任期间，定是一位深得民心的好官。
颔联是白氏自谦之语。“甘棠”之说化用《史记·燕召公世家》中《甘棠》一诗之典故。在父老心中，白居易有如昔日棠树下那位勤政爱民的父母官。然自居易却认为，自己为政期间并没有什么建树，父老不应该他的离开而潸然泪下。此二句“无一树”的谦虚之言与“泪潸然”的感激不舍相对比，充满了情感上的张力。白氏越自谦自惭，越是令人体味到他与当地乡民之间难得的官民相惜之情。
颈联笔锋一转，从之前饱含深情的徐徐道来，陡然转入残酷的现实书写中。直白犀利地指出了中唐时期，在“税重”与“旱田”的双重压迫之下，处处是贫户、饥民的艰辛世道与凋敝境况。咏至第三联，虽只是简单的寥寥数字，却使得诗作的境界一下子开阔起来，从之前徐缓的个人情感，进入到了对社会现实的关怀之中。看似不带感情的白描之笔，却蕴藏着对统治阶层盘剥民众的谴责，及对天灾人祸双重压迫之下的底层劳苦大众的怜悯同情。
然而，对于这样一种极不如人意的现实状况，自居易虽身为官员，办法却是有限。尾联起始的“唯”字，便道出了这样的无奈。事实上，对杭州刺史白居易而言，人为之祸难凭一己之力改变，但在天灾的预防上，他却对此尽了极大的力量。尾联所书之“湖水”指的是钱塘湖。白居易在任杭州刺史期间，曾于钱塘湖修筑堤坝，疏浚六井，预防旱涝之灾。诗末二句所言即为此事。白氏在任期间所做的水利工事影响深远，而且其所作为不止于此，是以这一抒发无奈的“唯”字，亦包含着谦虚之意。
在将个人情感陡转为书写现实之后，白居易又以个人之作为及意愿平稳收尾。此间一张一合，在看似直言无奇的跌宕中，留下令人品味的余韵。亦有着人将远去，而心意长存之况味。
全诗记事抒情与历史价值兼具。虽有用典，但语言风格仍不离朴实通俗，以直白如话的词句，生动地将一幅幅画面铺展开来。通篇叙事，而又不着痕迹地将深切情感寄寓其间。初感平淡，细品却可察觉出词句间时徐时疾的张合之力。言辞谦虚，却又能在叙述间看出作者不曾歇止的爱民恤民之心和乡民对这位好官的爱戴与难舍。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
弄黄宫柳未齐匀，便觉风和淑景新。自是东君朝最贵，欣欣春事足颐神。
箨龙初萌豹文点，味阙盘飧心正慊。二公好事为髡锄，一日分甘香掩冉。
小靳全胜沈道虔，纵取何殊范元琰。趣令庖宰事烧煮，未怕旁人呵聚敛。
白醪赤米最相称，紫蓼绿葵当少贬。验长须知韩老嗜，称冤却笑卢仝俭。
遥怜萌出盛家林，岂不怀归畏官检。愿君继饷走舆隶，莫遣烟篁拂崖广。
沙鸟初晴小队闲。波阔鱼龙应混杂，壁危猿狖奈奸顽。
会将一副寒蓑笠，来与渔翁作往还。
文姬巾帼流，乃是女智囊。三子返闾里，怵然暗悲伤。
鸢肩阚如虎，六尺危朝霜。十年酒家佣，一朝归故乡。
姊弟相向哭，行道泪滂滂。
武昌东来古赤壁，摩空断岸涵清秋。下有长江一万顷，朝宗到海无回流。
曹瞒昔此振戎旅，虎视吴会期全收。舳舻千里付烟烬，未必黄盖多奇谋。
从来胜负非人力，自是东风惟便周。坡仙豪放久无匹，明时左谪来黄州。
远寻赤壁极清赏，夜棹一叶之扁舟。匏尊独与二客共，迎波击桨还夷犹。
共指遗踪吊千古，山川郁郁如含羞。沉沙折戟自销灭，霸业荒凉土一丘。
异代兴亡已飘忽，寓形宇内真蜉蝣。浮生过眼倏万变，人苦不乐将何求。
洞箫吹残江月小，扣舷歌罢声啾啾。霜叶飞红暮烟紫，潜蛟起舞孀姬愁。
欲挟飞仙不可得，但觉两腋风飕飕。临皋归来从雪堂，斗酒鲈鱼追旧游。
酒酣就睡客已去，老鹤一声魂梦幽。回首那堪复陈迹，惟有二赋人间留。
玉堂退食见图画，飘然使我怀前修。招黄鹤兮乘翠虬，凭虚浩浩凌斗牛。
吁嗟风景赋中识，欲继兹赏知谁俦。閒来翘首骋长望，乾坤苍莽东南浮。
呜呼坡仙去矣不可作，江流无尽长悠悠。
曾将锦瑟思华年，追忆当年重惘然。五夜钟声来石枕，半生心事在韦编。
高楼明月狂呼酒，古道西风快著鞭。赖有故人能过我，檐花细雨话灯前。
南陔有兰，言采其英。谁无父母，可忘所生。菽水承欢，怡色柔声。
匪我之享，惟德其馨。
南陔有兰，言采其芳。我瞻我依，父母在堂。槃匜滫瀡，非敬奚将。
淑慎尔正，则笃其庆。
翩翩者乌，反哺于慈。人不如鸟，具体何为。椎牛罔及，鸡豚逮时。
孝思不匮，歌以永之。
蛟宫里，波纹静，几多姌袅。蕊珠璀璨，六月凉生殿阁。
好安排、金针玉户裁云幕。约略渭川漪，琼山碧，是甚纬络。
眯眯看去，宛尔晶光错落。记昔年、建章曾荷仙娥托。
如昨。就锦霞帔，即今重见，依旧冰蚕乱缚。问线线丝丝，为谁缝却。
多情阔别，怕涓涓泪滴，刺残巾角。拂拭殷勤，汗漫红见，数点斑驳。
待出深潭，羡奇花软绰。
淡云河汉，早凄清众籁，幽闲庭院。叶满银床人不见，字写相思千遍。
琐碎花繁，丁宁语复，一样风吹断。石苔谁扫？便题诗也都倦。
添出一种凉阴，几声疏雨，更恼人孤馆。欲说西风无限恨，肠共井绳井转。
剪后秋残，别来闰屡，凤阁扃幽怨。孤琴重抱，只应商调凄惋。
博得城南四子名，集窥全豹我心倾。难忘万卷楼头月，曾结诗盟并酒盟。
