盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。
译文与注释
赏析
这首《木兰花慢》以描绘清明的节日风光，侧面地再现了宋真宗、仁宗年间社会升平时期的繁胜场面。清明时节风和日暖，百花盛开，芳草芊绵，人们习惯到郊野去扫墓、踏青。这首词就以北宋江南清明郊游为再现对象，生动地描绘了旖旎春色和当时盛况，是一首典型的“承平气象，形容曲致”之作。
起首六句二十四字，兼写清明乍雨、群花烂漫，点出春日郊游的特定风物。起笔便异常简洁地点明了时令。紫桐即油桐树，三月初应信风而开紫白色花朵，因先花后叶，故繁茂满枝，最能标志郊野清明的到来。一个“拆”字，写尽桐花烂漫的风致。“先清明”，经过夜来或将晓的一阵疏雨，郊野显得特地晴明清新，点出“清明之明”。作者选择了“艳杏”和“缃桃”等富于艳丽色彩的景物，使用了“烧”和“绣”具有雕饰工巧的动词，以突出春意最浓时景色的鲜妍如画。这首词的重点不于对动人春色的工笔描绘，所以自“倾城”句始，词进入游春活动的描述。作者善于从宏观来把握整体的游春场面，又能捕捉到一些典型的具象。“倾城，尽寻胜去”是对春游盛况作总的勾勒。人们带着早已准备好的熟食品，男骑宝马，女坐香车，到郊外去领略大自然的景色，充分享受春天的观乐。“雕鞍”代指马，“绀幰”即天青色的车幔，代指车。结两句，以万家之管弦新声大大地渲染了节日的气氛，词情向欢乐的高潮发展。词的上片，诗人用浓墨重彩绘制出一幅生气盎然的清明踏青游乐图。
词的下片着重表现江南女子郊游的欢乐。柳永这位风流才子将注意力集中于艳冶妖娆、珠翠满头的市井妓女身上。这富于浪漫情调的春天郊野，她们的欢快与放浪，作者看来，为节日增添了浓郁的趣味和色彩，而事实上也如此。“盈盈”以女性的轻盈体态指代妇女，这里兼指众多的妇女。她们占芳寻胜，玩着传统的斗草游戏。踏青中最活跃的还是那些歌妓舞女们。她们艳冶出众，尽情地享受着春的欢乐和春的赐与。作者以“向路旁往往，遗簪堕珥，珠翠纵横”，衬出当日游人之众，排场之盛，同时也暗示这些游乐人群的主体是豪贵之家。这是全词欢乐情景的高潮。而作者对春之美好和生之欢乐的体验也抒发到了极致。继而词笔变化，作者继以肯定的语气，设想欢乐的人们，佳丽之地饮尽樽里的美酒，陶然大醉，有如玉山之倾倒。“罍”为古代酒器，即大酒樽。词的结尾“拚却明朝永日，画堂一枕春醒。”一句意思是，这些欢乐的人定是拚着明日醉卧画堂，今朝则非尽醉不休。不能把这一句简单用“醉生梦死”去界定，实际上，柳永这里呕歌的是古代女子这难得的自由机会和场合中所迸发的生命的快乐。
这首《木兰花慢》充分体现了柳词善予铺叙的表现特征。诗人依赖调式变化、句式参差，造成了一种急促的节奏和繁密的语势；同时又通过特色景物的点染，大量细节的描写和场面的铺陈，将描写对象加以铺张渲染，为全词带来一种繁复之美。这是两宋时期广为传唱的“欢乐颂”和“春之歌”，体现了柳永创作风格的多样性。
五达跂，行者迷。茨菉蹊，蚖蜴嬉。杳凄凄，莽离离。赫隆曦，可还时。
日黯西，与谁期。往不思，逢诡期。死?貔，安可知，亟反之。
大道夷，都邑差。车马驰，冠剑祇。志可持，能足施。贵名垂，好爵靡。
俨樽卮，餍粱肥。窈室帷，安厥妃。观盈亏，浩浩移。逝不迟，咸若斯。
何绥绥，不返为。从魈夔，神索衰。今狐疑，后当悲。我此词，如泰龟。
念离宛犹昨，俄已经数期。畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。曩游尽鶱翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。别路渐欲少，不觉生涕洟。
铭勒燕山暮，碑沉汉水春。从今虚醉饱，无复污车茵。
箭下妖星落，风前杀气回。国香荀令去，楼月庾公来。
玉玺终无虑，金縢意不开。空嗟荐贤路，芳草满燕台。
自讼愚且鄙，平生事辞翰。为文谢超卓，得禄未盈寸。
一官走穷僻，百事真黾勉。昨者得州帖，输租被公选。
曲舍只容膝，侍立如牛喘。逄逄鼓咽耳，漠漠尘翳眼。
微风六月息，烈日四檐短。一座洒腥雨，万夫挥午汗。
斗升烦较量，朱墨谩勾窜。岂惟畏刑书，农事宁可缓。
赖有葛衣翁，志趣颇高简。爱民一心劳，慰我百忧遣。
谁人坐华堂，玉簟罗婉娈。清樽近美竹，冰纨依素扇。
贤愚定劳逸，贵贱天所绾。赋分乃自然，何须慕华弁。
况予山野姿，夙尚本萧散。萦缠正自取，有类蚕作茧。
得桷未知渐，盈庭巳占艮。恍怪旧学凋，冥羞素期舛。
便当谢官长，趋墀来敛板。才谫又不力，引去非宜款。
良犀美玉巧工雕，议款平酬贵客邀。封付儿孙传玩远，未寒四大已萍飘。
曲涧潺潺隐石堤，玉虬双引戏晴漪。相思后夜添清绝，木落山空月半规。
百尺青琅玕，浸以万丈澜。我欲撷柯梗，一蠡酌知难。
屡亦为世有，岂不诘其端。嶷嶷吕汲公，捧日当碧天。
简直抱一气，代理夫何言。有志隆宋业，无心崇党偏。
透璞辨珉玉，披蓁刈兰荪。腐儒自束发，口诵六艺言。
治乱甚白著，用舍岂一贤。明时贵知用，自古迟暮年。
敢陈必尧舜，况时值娲轩。岂徒琢空文，文奸笼群顽。
汩没俗眼顺，妒嫉儿女谖。窃取为利路，死弃等草菅。
朝哦不求和，暮吟不揭竿。不叹岁不与，惟恐枉所存。
愿披向龟鉴，大叫出肺肝。精诚露皎皎，洞彻金石坚。
康济有次第，沿革自贯穿。删除救灾法，下民不弃田。
剔抉经费壅，源源如流泉。思豫近习隙，不紊出纳专。
正姓以明本，捐赏以运边。改弊贵无迹，移风当有筌。
窃邑饱妻子，封豕所并肩。法令若薪束，不息不敢剸。
亦不叹折腰，所叹志不宣。时乎恍易失，发白怅刚悁。
迟迟竟去国，浼浼临长川。此志苟不遂，江湖终浩然。
赵家姊弟能音乐，大燕轻盈小燕啄。一朝选入汉宫来，君王宠爱生谣诼。
昭仪绝幸住昭阳，彤朱髹漆百宝光。涎涎尾摇金屋里，玉阶铜沓木仓琅。
壁带列钱在春殿，明珠翠羽如亲见。繁华铸出黄金釭，屈曲夔纹锁双燕。
繁华千载尽成空，甘为绨封自绝宗。太息曹宫赫蹄药，椒香别殿怨东风。
此釭小劫天所弃，千载沈埋在何地。拾得圆镮归我家，为检《汉书》证古器。
团圞想见飞燕时，开匣摩挲手自持。温柔乡冷今何处，不若寒金可咏诗。
女师我爱班家淑，辞辇归来守幽独。万载传流赋一篇，莫共伶元外传读。
昔年游宦去乡闾，此日还家胜谪居。垂老厌看炉内药，穷愁还著箧中书。
青云有路迢迢隔，白发无情渐渐疏。汉代于今论封禅，长卿多病欲何如。
风霜满面使胡归，洗眼看君喜可知。更出佳人对红烛，今宵醉倒欲何辞。
山林自相许，风雨堪独眠。
稍须三径资，莫问五湖船。
从今坐右铭，可刻招隐篇。
窃禄成濡滞，离家有岁年。每听连夜雨，更忆对床眠。
任性难谐俗，谋身拙信天。宁知折腰后，种秫尚无田。
抱疴归来思渺然，故园朋旧意堪怜。十年问学寻真谛，半夜论心得妙传。
吾道本来无障翳，俗情空自混风烟。凭君指点江门路，活水源头便现前。
